(по стихотворению Германа Гессе „Zu Jugendbildnissen“)
Подобно вылинявшим фрескам на стене
Ряд юности картин меня сопровождает,
Вопросами покой и сон смущает:
- Что светит в прошлом, греет душу мне?
- Был самым первым на моём пути
Сам путь. Путь полный мрака и страданья,
Принесший горечь, боли и скитанья;
Я не хотел бы вновь его пройти!
Однако оставался я на нём,
Был памяти достоин, не сломался,
Сто раз любил и сто раз ошибался,
Но не жалею в жизни ни о чём!
Перевод с немецкого
H. Hesse. 23.08.1930
07.06.2007.
Г. Гессе. К картинам юности
© Copyright: Аркадий Равикович, 2010
Свидетельство о публикации №110090404413
Свидетельство о публикации №110090404413
Рецензии