(по стихотворению Германа Гессе „Nelke“)
Гвоздики начали в садах
С пьянящим запахом гореть.
Как постовые на часах
Не спят, полны одним стремленьем –
Быстрее, ярче выгнать цветь!
В их красноту вонзает ветер
И мощь свою и благодать.
Они, с желанием ответным,
Дрожат, как пламя. Их стремленье –
Быстрее, ярче отпылать.
Ты в кровь мою вошла мечтою –
Не экономя, не стыдясь.
Готова бурной стать волною
И всю энергию со мною
Растратить, в пену превратясь!
H. Hesse. November 1918
Перевод с немецкого
9.03.2007.
Г. Гессе. Гвоздика
© Copyright: Аркадий Равикович, 2010
Свидетельство о публикации №110090301219
Свидетельство о публикации №110090301219
Рецензии