Роберт Фрост. Огонь и лед

Георгий Яропольский
«Погубит этот мир огонь!»
«Да нет же, лед!»
Со страстью пламенной знаком,
я — среди тех, кто за огонь.
Но коль мир гибель дважды ждет,
то, знавший ненависть и ложь,
скажу: «Для разрушенья лед
весьма пригож,
вполне сойдет».


См. заметки о разных переводах Фроста:

http://stihi.ru/2010/02/15/6454


© Copyright: Георгий Яропольский, 2010
Свидетельство о публикации №110090204996
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Георгий Яропольский
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Георгий Яропольский