Роберт Геррик. (H-878) Противные поцелуи
Поцелуй слюнявых губ
Отвратителен и груб.
Мне приятны те, что строги,
Но уступчивы в итоге;
Всё ж язык, - с ним нет мне сладу, -
Ставит прочную преграду:
Стержнем, мол, сюда не лезь, -
Складки нежные не здесь.
Robert Herrick
878. Kisses Loathsome
I abhor the slimy kiss,
Which to me most loathsome is.
Those lips please me which are placed
Close, but not too strictly laced:
Yielding I would have them; yet
Not a wimbling tongue admit:
What should poking-sticks make there,
When the ruffe is set elsewhere?
Роберт Геррик. H-878 Противные поцелуи
© Copyright: Сергей Шестаков, 2010
Свидетельство о публикации №110081206938
Свидетельство о публикации №110081206938
Рецензии