Франце Прешерн Здравица
© Copyright: Владимир Корман, 2010
Свидетельство о публикации №110071200842
Свидетельство о публикации №110071200842
Рецензии
Владимир, осовременили вы ФП - ой, осовременили!
Я это сохраню в мемориз и буду цитировать:
"А чужим
их режим
вводить у нас не разрешим!"
Поэт в Словении - он тоже больше, чем поэт, похоже...
Желаю успехов!
Жанна Перковская 02.05.2014 20:25 • Заявить о нарушении
Я это сохраню в мемориз и буду цитировать:
"А чужим
их режим
вводить у нас не разрешим!"
Поэт в Словении - он тоже больше, чем поэт, похоже...
Желаю успехов!
Жанна Перковская 02.05.2014 20:25 • Заявить о нарушении
Жанне Перковской
Жанна ! Ваше замечание - безусловно и абсолютно верное. Не собираюсь ни
спорить, ни обижаться. Но других подходящих по смыслу и звучанию слов для
этого конкретного случая не сыскал. Если вдруг нечто свыше меня осенит,
конечно, исправлю это место. А, по существу, в Словении задавали свой бал
австрийцы. Франц Прешерн вряд ли был этим очень доволен. Употреблялось ли
тогда слово "Режим", не знаю, но по смыслу оно подходит. Если можете,
подскажите что-то иное.
С уважением
ВК
Владимир Корман 02.05.2014 21:38 Заявить о нарушении
Жанна ! Ваше замечание - безусловно и абсолютно верное. Не собираюсь ни
спорить, ни обижаться. Но других подходящих по смыслу и звучанию слов для
этого конкретного случая не сыскал. Если вдруг нечто свыше меня осенит,
конечно, исправлю это место. А, по существу, в Словении задавали свой бал
австрийцы. Франц Прешерн вряд ли был этим очень доволен. Употреблялось ли
тогда слово "Режим", не знаю, но по смыслу оно подходит. Если можете,
подскажите что-то иное.
С уважением
ВК
Владимир Корман 02.05.2014 21:38 Заявить о нарушении
Похоже, что автору удалось исправить , но то, против чего сам Прешерн выступал,
в сегодняшней Словении ( и не только) реальность.
Анатолий Фриденталь 14.08.2015 15:30 Заявить о нарушении
в сегодняшней Словении ( и не только) реальность.
Анатолий Фриденталь 14.08.2015 15:30 Заявить о нарушении
Анатолию Фриденталю
Анатолий ! У поэзии есть то исключительное свойство, что она и через века будит
мысли и чувства слышащих. Теперь мы можем сопоставить мечту Франца Прешерна с
наступившей в настоящее время реальностью. Как знать, что ещё будет с каждой
страной в нашем беспокойном мире ещё через какой-то срок ? Думали ли мы о том,
что так трагично распадётся Югославия и даже Советский Союз. Просчитали ли зачинщики этих событий, какова потом будет историческая расплата за неудачные
скоропалительные и безответственные решения ?
ВК
Владимир Корман 14.08.2015 18:19 Заявить о нарушении
Анатолий ! У поэзии есть то исключительное свойство, что она и через века будит
мысли и чувства слышащих. Теперь мы можем сопоставить мечту Франца Прешерна с
наступившей в настоящее время реальностью. Как знать, что ещё будет с каждой
страной в нашем беспокойном мире ещё через какой-то срок ? Думали ли мы о том,
что так трагично распадётся Югославия и даже Советский Союз. Просчитали ли зачинщики этих событий, какова потом будет историческая расплата за неудачные
скоропалительные и безответственные решения ?
ВК
Владимир Корман 14.08.2015 18:19 Заявить о нарушении