Простая душа - New Soul

по мотивам песни New Soul (2008) (Yael Naim)

Послушать оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=g7pvy37XaRw

Я - душа
Простая,
Как мне быть
Не знаю,
То ли верить
Детским сказкам,
То ли нет.
Всё ужасно сложно,
Если быть
Серьёзным
И закончить
Жизни университет.

la-la-la-la-la-la-la-la...

Где на свет
Родился,
Там и
Пригодился,
Это знает
И бедняк,
И президент.
Нужно постараться,
Чтобы оставаться
С чистой совестью
В решающий момент.

la-la-la-la-la-la-la-la...

Если нам по пути,
Как мне тебя найти?
В стужу и под дождём,
Будем с тобой вдвоём.
Если тебе нужна
Дружба наверняка,
Я уведу тебя!

=========================================================
New Soul
I'm a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit bout how to give and take.
But since I came here,
Felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake

la-la-la-la-la-la-la-la...

I'm a young soul
In this very strange world
Hoping I could learn a bit bout what is true and fake
But why all this hate?
Try to communicate
Finding trust and love is not always easy to make

la-la-la-la-la-la-la-la...

This is a happy end
'Cause you don't understand
Everything you have done
Why's everything so wrong?
This is a happy end
Come and give me your hand
I'll take you far away

I'm a new soul
I came to this strange world
Hoping I could learn a bit bout how to give and take.
But since I came here,
Felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake

I'm a new soul... (la, la, la, la,...)
In this very strange world...
Every possible mistake
Possible mistake
Every possible mistake
Mistakes, mistakes, mistakes...
Take take take take take... take a mistake
Take, take a mistake
Take, take a mistake
(oh oh oh oh...)
[fade out]
(oh oh oh oh...)