Спиритизм всю ночь. Spirits In The Night-Manfred M

вольный перевод Spirits In The Night - Manfred Mann's Earth Band
www.youtube.com/watch?v=Z7wk7n0i1EM

Чудная Джейн и ее кавалер,
Нечистый на руку миссионер,
С дружками ночью пошли на пленэр,
А были все изрядно на взводе.
Билли, дикарь без тормозов, сказал -
Нефтяное озеро - разуйте глаза,
Хотите, отведу? - и во мрак указал
Своей бутылкой, розовой вроде.
Возьмем с собою пару отчаянных ребят,
Я место покажу, где цыгане ворожат,
Там ангелы пляшут, как лучи -
Спиритизм в ночи, в ночи,
А духи на такое способны!
Спиритус всю ночь,
Всю ночь, всю ночь,
Сквозь тебя летят духов сонмы!

Билли-дикарь, этот бешеный кот,
Замызганою шапкой оземь бьет -
Провалиться мне на месте, так вот,
Если в этом вы не убедитесь!
Пожитки взяли и пошли за ним,
И вот уже у озера гурьбой стоим,
У всех поехал шифер, хотя и был штиль.
А Джейн вдруг стала сладкой, как милость!
И в танце наши души сплелись в один поток,
Джейн целовалась так, как только ангел бы смог,
Нежнен, сладок, но так одинок!
Спиритизм в ночи, в ночи,
А Дженни на такое способна!
Спиритус всю ночь,
Всю ночь, всю ночь,
Сквозь меня летят духов сонмы!

Блестели звезды, и сияла луна,
Плясали все в лунном свете без сна,
Один дошел в башмаках аж до дна,
Другой упал в глубоком отрУбе.
Оставили духи их всех без сил,
И только мы с Дженни всё валялись в пыли,
В своем любовном танце телами сплелись,
В жадном поцелуе - наши губы.
Потом и Джейн пропела, что уже, мол, пора! -
И дружно все закрыли мы глаза до утра,
Спокойной ночи - духам кричим,
Спиритизм в ночи, в ночи,
А духи на такое способны!
Спиритус всю ночь,
Всю ночь, всю ночь,
Сквозь тебя летят духов сонмы!



Spirits In The Night - Manfred Mann's Earth Band

Crazy Janey and her mission man
Were back in the alley trading hands
Along came Wild Billy with his friend Gee Man
All duded up for Saturday night
Billy slammed on his coaster brakes, said
Anybody wanna go to Greasy Lake
It's a mile down on the dark side of Route 88
I got a bottle of rose let's try it
We'll pick up Hazy Davey and Killer Joe and
I'll take you all out to where the gypsy angels go
They're built like light and they dance like
Spirits in the night, all night
Oh you don't know what they can do to you
Spirits in the night, all night
In the night, all night
Stand right up and let them shoot through you
Wild Billy was a crazy cat
And he shook some dust out of his coon skin cap
He said try some of this it'll show you where you're at
Or at least it'll help you to feel it
By the time we made it up to Greasy Lake
My head was out the window
Janey's fingers were in the cake
I think I really dug her, I was too loose to fake
I said I'm hurt she said Honey let's heal it
And we danced all night to a soul fairy band
And she kissed me just right
Like only a lonely angel can
She felt so nice, just as soft as a
Spirit in the night, all night
Janey don't know what she do to you
Spirits in the night, all night
In the night, all night
Stand right up and let her shoot through me
Spirits in the night, in the night
Spirits in the night, all night
Spirits in the night, in the night
Spirits in the night, all night
How the night was bright and the stars threw light
On Billy and Davey dancing in the Moonlight
Down near the water in a stoned mud fight
Killer Joe passed out on the lawn
Hazy Davey got really hurt
He ran into the lake in just his socks and a shirt
Me and Crazy Janey making love in the dirt
Singing our birthday songs
Janey said it was time to go, so we closed our eyes
And said goodbye to gypsy angel row
Felt so right together we moved like
Spirits in the night, all night
Oh you don't know what they can do to you
Spirits in the night, all night
All night, all night
Stand right up and let them shoot through you
Spirits in the night, all night
Oh you don't know what they can do to you
Spirits in the night, all night
Spirits in the night
Spirits in the night