Бывает мой маленький город в плену,
Сант-Арканжело.
Туманом закутан стоит в пелену,
Вот ведь в чём дело.
И птица сквозь воздух глядит, как в стекло.
Ей грустно – кругом и темно, и светло.
Туман в воскресенье – особенных свойств,
Летом, в июне.
Один выхожу я на призрачный мост,
Жду тишину я.
Тонино Гуэрра. Плен
© Copyright: Серж Хан, 2010
Свидетельство о публикации №110062703948
Свидетельство о публикации №110062703948
Рецензии
В этом разделе сразу притянул Тонино.
Редко встретишь его переводы.
Во всяком случае мне, кроме Беллы Ахмадулиной,
никто на ум не приходит...
Сергей, спасибо!
Искренне Ваша,
Арина Грачёва 21.11.2014 17:00 • Заявить о нарушении
Редко встретишь его переводы.
Во всяком случае мне, кроме Беллы Ахмадулиной,
никто на ум не приходит...
Сергей, спасибо!
Искренне Ваша,
Арина Грачёва 21.11.2014 17:00 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.