Souvenirs de jeunesse

Chaude nuit d'ete, lecture de poesie,
Smile involontairement fringant autrefois,
Offres soleil, nuage de pluie,
Branche de jasmin et ses amis.

Летним жарким вечером, прочитав стихи,
Улыбнусь невольно дням былым лихим,
Ласковому солнышку, тучкам дождевым,
Веточкам жасминовым и друзьям своим.

Citons jours de plaisir et d'excitation ebat,
Comme avec une amie il ya plusieurs annees, Polly
Toutes les formations d'affaires, jetant mon dos,
Nous avons couru beaucoup de plaisir sur la route passante.

Вспомню дней весёлых шалость и азарт,
Как с подружкой Полли много лет назад
Все дела учебные, сбросив с плеч долой,
Мчались очень весело по шумной мостовой.

Guys vertige, de la danse jusqu'au matin,
Et insensiblement au fil du temps de l'etudiant.
Longtemps que nous devenus adultes les personnes de bonne reputation
Mais la memoire jours encore heureux ...

Парням кружили головы, танцуя до утра,
И незаметно кончилась студенчества пора.
Давно мы стали взрослыми солидными людьми,
Но в памяти остались счастливые те дни...

Валентина! Ты меня Заинтриговала!!!
Что-то, У меня, как-то и Почему-то, Есть Очучения, что Мы - Знакомы...

Над Переводом я подумаю, есть Определённые Мысли......

Всех Благ!

А.В.

Альберт Васильевич   01.07.2010 20:37   •   Заявить о нарушении