Smokie - Mexican Girl

Мексиканка

Вчера вечером  меня навестила Хуанита, слезы вновь и вновь катились с ее глаз,
"O, мой Друг, я так тебя люблю, и я думаю всему виной лунный свет".
Она была прекрасна и совершенно здорова и просила меня: "О, мой Друг, нам нужно остановиться",
"Но, малыш, ты, ведь знаешь, я так я люблю лунный свет".

Мексика была ее родным домом, а Франция - школой жизни, так что в азах исскуства любви она не нуждалась,
O, да, я верю, что любовь стирает все языковые преграды.

Припев

O, моя мексиканка, не покидай меня
Мое  сердце - огромно как большая скала
Поверь, я хочу быть любим здесь и тобою этой ночью
O, моя мексиканка, я хочу, чтобы ты осталась
Знаешь, мое сердце все еще ждет, чтобы сказать тебе
Что до тех пор, пока я буду жить, я всегда буду помнить о той, что называл
Своей мексиканкой.


Ее кожа была мягка как бархатное небо, а ее волосы - они блестели при свете луны,
И пока играла музыка, а ночь еще не сменилась на день, я крепко прижимал ее к себе
Она посмотрела на меня своими темно карими глазами и прошептала мне: "Hasta la vista"(До-свиданья),
Я не понимал, что это означало, но прозвучало это так хорошо, что я поцеловал ее.

Припев

O, моя мексиканка, не покидай меня
Мое  сердце - огромно как скала
Поверь, я хочу быть любим здесь и тобою этой ночью
O, моя мексиканка, я хочу, чтобы ты осталась
Знаешь, мое сердце все еще ждет, чтобы сказать тебе
Что до тех пор, пока я буду жить, я всегда буду помнить о той, что называл
Своей мексиканкой.


Рецензии
Интересно...
:-)
Я тож занимаюсь переводами, но СМОУКОВ не переводил ещё.

Сергей Путилин   19.07.2010 18:36     Заявить о нарушении