Ах, сердечко, ты не ной

Ах, сердечко, ты не ной, (2)
К дохтуру пойдём с тобой, (2)
Ай, хай, сердечко, хай,
Злу меня не предавай!
Ай, хай, сердечко, хай,
Не попасть с тобой мне в рай!

Дохтур записал в тетрадке, (2)
И сказал, что ты в порядке, (2)
Ай, хай, сердечко, хай,
Злу меня не предавай!
Ай, хай, сердечко, хай,
Не попасть с тобой мне в рай!

Дохтуру аптекарь вторит,  (2)
Нет лекарств от этой хвори, (2)
Ай, хай, сердечко, хай,
Злу меня не предавай!
Ай, хай, сердечко, хай,
Не попасть с тобой мне в рай!

Но лекарство есть для всех, (2)
Скрипка и мил-человек! (2)
Ай, хай, сердечко, хай,
Злу меня не предавай!
Ай, хай, сердечко, хай,
Не попасть с тобой мне в рай!

И к сердечку ключик есть, (2)
Песня и от милой весть, (2)
Ай, хай, сердечко, хай,
Злу меня не предавай!
Ай, хай, сердечко, хай,
Не попасть с тобой мне в рай!

Эх, дружище, я и ты, (2)
Не увидим рай, увы!  (2)
Ай, хай, сердечко, хай,
Злу меня не предавай!
Ай, хай, сердечко, хай,
Не попасть с тобой мне в рай!

Будь здоров, рай, дорогой, (2)
Мы пойдём тропой другой! (2)
Ай, хай, сердечко, хай,
Злу меня не предавай!
Ай, хай, сердечко, хай,
Не попасть с тобой мне в рай!

Оставайся при своём, (2)
А мы понизу пойдём! (2)
Ай, хай, сердечко, хай,
Злу меня не предавай!
Ай, хай, сердечко, хай,
Не попасть с тобой мне в рай!

Песню в оригинале на армынском (диалект румынского) в исполнении
армынского певца и барда Дуку Берци можно послушать и скачать здесь:
http://www.virtualromania.org/music/folk/
Эта песня там под номером 4.


Рецензии
Хорошо. Очень понравились и русский текст, и исполнение.

У меня тоже про сердечные болезни есть, тоже постарался маленький фольклорный оттенок придать:
http://www.stihi.ru/2009/12/31/1748

Виктор Станчик   24.07.2010 16:36     Заявить о нарушении
Спасибо, Виктор! Песня прекрасная, что говорить! Я вообще обожаю фольклор - настоящий, а не современные подделки под него, каких у нас насочиняли огромное количество - типа, о счастливой жизни народа при советской власти. :)) В них, если любовь - то сразу свадьба, а председаль колхоза - посажённым отцом! И никаких сердечных болезней и несчастных любовей! :))
Спасибо за ссылку, очень созвучно...
С теплом, Адела

Адела Василой   24.07.2010 17:16   Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.