Замысел
Вот крупный, белый, в ямочках паук
Сидит в цветке, a в лапках мотылёк,
Словно атласа белого клочoк, —
Предвестья гибели и смерти вдруг
Смешались здесь с утра начать свой круг,
Приправа к супу для колдуньи впрок —
Паук, как пена белая цветок,
Словно бумажный змей, крыльев лоскут.
Цветы белы, чьих мaновеньем рук?
Зачем невинно голубеет склон?
Зачем паук сюда пришел на луг
И бабочку привел ночной испуг?
Не будешь разве замыслом сражен,
Когда столь малым управляет он?
Стихи.ру 15 мая 2010 года
"Design" by Robert Frost
Роберт Фрост. Замысел
© Copyright: Лилия Мальцева, 2010
Свидетельство о публикации №110051505245
Свидетельство о публикации №110051505245
Рецензии
Лилия!
Здорово получилось!
Собственно, открыт новый этап переводов опуса сего - начиная с заглавия!
А то все как с ума посходили с этими дизайнерами, менеджерами и прочими диллерами-килерами.
Естественно. могут быть и замечания. коими можно вполне пренебречь.
В частности, вторая строка лучше смотрится в виде "...сидит в цветке, им схвачен мотылёк..." - иначе несколько теряется управление...
А вообще - классно!
Поздравляю!
С уважением,
Александр Конёв 18.10.2012 14:12 • Заявить о нарушении
Здорово получилось!
Собственно, открыт новый этап переводов опуса сего - начиная с заглавия!
А то все как с ума посходили с этими дизайнерами, менеджерами и прочими диллерами-килерами.
Естественно. могут быть и замечания. коими можно вполне пренебречь.
В частности, вторая строка лучше смотрится в виде "...сидит в цветке, им схвачен мотылёк..." - иначе несколько теряется управление...
А вообще - классно!
Поздравляю!
С уважением,
Александр Конёв 18.10.2012 14:12 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.