Fetish

It is only start of the game
Just as flying head over heels
Therefore you gotta beware
When deciding what crave to fill
Might be bracelet, light as a wind
And high heels of the leather boots
Or a corset, crafty and thin
And a glove that her hand forsook

Like a poison fogging a soul
Like a cut that is frozen cold
Greatest treasure to me of'em all
Anything that belonged to her
So I look at you from afar
Thoughts are running through tired head
Bracelet shines like a magic star
And I see your trembling hand

For so long after ends it all
Burning words will not cool away
In the darkest room on a wall
You appear in the light of day
Like the sharpest tip of a spear
Just like flying head over heels
So remember, my friend, and beware
When you're choosing what crave to fill

original:

Picnic
Фетиш

Это только начало игры,
Будто вниз головой летишь.
Потому будь внимательнее,
Выбирая себе фетиш.

Это может быть легкий браслет
И высокие каблуки
Или тонкой резьбы корсет
И перчатка с ее руки.

Как дурманящий душу яд,
Как на свежую рану йод.
То сокровище для меня,
Что когда-то касалось ее.

И смотрю тебе долго вслед,
Мысли крутятся у виска.
Заговариваю браслет
И дрожит у тебя рука.

Долго-долго еще потом
Раскаленным словам не остыть
В тесной комнате на стене
Проступают твои черты

Как у острого на острие
Будто вниз головой летишь
Потому будь внимательнее
Выбирая себе фетиш


Рецензии
здорово получается у тебя!
что называется - как там и было

Батистута   05.05.2010 07:55     Заявить о нарушении
Строго говоря, не совсем так, но очень и очень удачно. :-) Я англицкий учил, но писать на нём стихи не умю, так сказать...

Иван Новиков   05.05.2010 17:31   Заявить о нарушении
спасибо, люди. зацените заодно "Оборотня", только что вывесил. не слишком наверное удачная работа, но уж очень хотелось именно эту вещь "сделать"

Лорд Брайтон   06.05.2010 23:46   Заявить о нарушении
БРАВО!

Саада   12.05.2010 21:04   Заявить о нарушении
Иван, вы ошибаетесь, если думаете, что стихи принадлежат данному автору. Стыдно не знать того, из-под чьего пера вышли эти строки......Ну, а мой дорогой Лорд перевел все на 10 баллов.!

Саада   12.05.2010 21:07   Заявить о нарушении
Оригинал стихов принадлежит Шклярскому Эдмунду Мечиславовичу, Саада, я помню Вас по форуму. :) Очень хорошие стихи, заглядывал только в тему Вашу редко.

Иван Новиков   13.05.2010 01:22   Заявить о нарушении
Иван, очень жаль, что мы там не пожружились....Эх, да какие наши годы? Пишите............пишите стихи, пишите мне(если хотите)........В общем - Будьте.

Саада   13.05.2010 23:48   Заявить о нарушении