Нам помогает дух над бездной воспарить!..

Светлана Шиманская
по мотивам произведения
Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2010/04/02/650

*   *   *

Нам помогает дух над бездной воспарить!..
/художественный перевод/


Как многогранна жизнь...

Эмоции бурлят в котле душевной боли,
Пытаясь в пули слов свинец тревог отлить...
Но разум подчинён святой незримой воле –
Нам помогает дух над бездной воспарить!..

Как многогранна жизнь...

Порой блуждаем мы по сумеркам сознанья,..-
Взлетает до небес безмолвный, вечный плач...
Нет в жизни для души страшнее испытанья,
Чем осознать - в нас – ВСЁ...- и жертва, и палач...

Как многогранна жизнь...

Рожают жизнь и смерть потоки временные...
Храм счастья и любви храни в душе своей!
Пытайся обуздать эмоции взрывные...-
И станет этот мир прозрачней и светлей!



+
"Сквозь время и пространство"


© Copyright: Светлана Шиманская, 2010
Свидетельство о публикации №110040304277
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Светлана Шиманская
Рецензии
Написать рецензию
своих эмоций не стоит бояться, а стоит о причинах их себе не раз сказать, и выводы поспешные не делать, не множа новые...

интересные строки, дающие возможность поразмышлять и вспомнить, как человеку надобно себя позиционировать в мире, в отношениях, как любить себя, чтобы любить других...

пасибки, Светлана

vvt

Вадим Тишин   30.08.2025 19:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за душевное послание, Вадим!
Всего самого доброго и светлого!
❣️🙏✨💫

Светлана Шиманская   30.08.2025 21:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 70 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Светлана Шиманская