Роберт Геррик. (H-278) Его пенатам
Пенаты, разрешите нам
Уйти куда не знаю сам:
Сперва – в даль бурную морей;
Затем – в край злобных дикарей;
В конце найти бы место то,
Где не ступал ещё никто.
Жить лучше во враждебном мире,
Чем в ненавистном Девоншире.
Robert Herrick
TO HIS HOUSEHOLD GODS
Rise, household gods, and let us go;
But whither I myself not know.
First, let us dwell on rudest seas;
Next, with severest savages;
Last let us make our best abode
Where human foot as yet ne'er trod:
Search worlds of ice, and rather there
Dwell than in loathed Devonshire.
Роберт Геррик. H-278 Его пенатам
© Copyright: Сергей Шестаков, 2010
Свидетельство о публикации №110040106493
Свидетельство о публикации №110040106493
Рецензии