А МОНЯ ДОМА?
Раз встретились. А Сара – вся вопрос:
- На миллион ты выглядишь! Ответь мне:
В чём твой секрет? Наверно, он не прост!
-Ты знаешь, Сара, в понедельник этот
Мужчина элегантный постучал:
- А муж Ваш Моня дома? Этикетов,
Когда сказала: «Нет», не соблюдал.
Схватил меня он нА руки и в спальню
Понёс наверх, и …три часа любил.
Во вторник - тот же стук, слегка нахальный –
Всё тот же человек, красив и мил.
- А Моня дома? – Нет, я отвечаю.
И на руках несёт меня он вновь
Наверх. И на кровать. И без утайки
Скажу – четыре аж часа была любовь.
Вчера опять стук в дверь: - Ваш Моня дома?
Опять я отвечаю: - Мони нет.
Меня хватает нА руки и снова
Наверх, и – ПЯТЬ часов, и вновь – привет.
- Меня здесь только, - жалуется Бетя,
Волнует вещь одна сильней всего.
- Так в чём же, мне скажи, волненья эти?
- Шо он от Мони хочет моего?
Свидетельство о публикации №110032708058
Но рифмованный анекдот, моё мнение,должен быть миниатюрой.
Анекдот на ту же тему я переводил с немецкого:
MERKWUERDIGER VORFALL
- Ich hatte gestern Langeweile pur.
Da stand ein Schoenling ploetzlich vor der Tuer.
Ist wohl mein Mann zu hause, wollte wissen,
Verfuehrte mich - ich werde es vermissen.
Danach verschwand er spurlos irgendwann...
- Was wollte er von deinem Ehemann?
- От скуки изнывала я вчера.
Гляжу, парнишка с нашего двора.
А дома ль муж, хотел парнишка знать,
Он соблазнил меня - осталось лишь скучать.
Он после этого куда-то улетел...
- Что он от мужа твоего хотел?
Иосиф Бобровицкий 01.02.2017 13:53 Заявить о нарушении
Иосиф Шутман 01.02.2017 23:12 Заявить о нарушении