Роберт Геррик. (H-235) О себе (I)
Я близорук, твердит мне всяк,
Зане доныне холостяк.
Иль, к браку выказав охоту,
Улучшу зрение на йоту?
Отнюдь, женитьба для очей
Не благо – ослепит, скорей.
Robert Herrick
UPON HIMSELF
Mop-eyed I am, as some have said,
Because I've lived so long a maid:
But grant that I should wedded be,
Should I a jot the better see?
No, I should think that marriage might,
Rather than mend, put out the light.
Роберт Геррик. H-235 О себе I
© Copyright: Сергей Шестаков, 2010
Свидетельство о публикации №110032104706
Свидетельство о публикации №110032104706
Рецензии