Коран Редактированный текст

 


           АЛЛАХ ОДИН,   АЛЛАХ ЕДИН
           ДЛЯ ВСЕХ НАРОДОВ ОН ОДИН


                Сура 1


             Открывающая



 Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Хвала Аллаху, Господу миров;
2. Всемилостлив и Милосерден Он один,
3. Дня судного Один Он  Властелин.
4. Лишь пред Тобой Мы голову склоняем
    И лишь к Тебе о помощи взываем:



               
                Сура 2



           Сура 2  ПОЯСНЕНИЕ

Как может иметь название Корова, такая важная и самая большая Сура Корана.
Или только потому она названа так,  что есть строки «ударь лопаткой жертвенной коровы».  Которые кстати совершенно не нужны. Так как этот ритуал жертвоприношения уже полностью себя изжил, и утратил свое значение.

С полным правом эту вторую Суру по объему знаний, по объему вводных понятий и пониманий, и просто по объему собранной  информации можно назвать основной.

Поэтому она так и переименована.



           СУРА   2


           ОСНОВНАЯ


Во имя Аллaха Всемилостивого и Mилосердного!
 
1. Эта книга несомненно наставление для тех,
Кто дорожит любовью Всемогущего Аллаха,
И кто Молитву совершает по часам,
И справедливо  раздает из доли,
Которой наделили Мы его.
2. Кто в откровение, что послано тебе, уверил,
Как и уверил в то, что до тебя ниспослано другим,
И кто душою всей уверил в жизнь другую.
3. Они идут прямой стезей Аллаха,
И лишь они восторжествуют.
4. Но для неверных все равно,
Увещевал ты их иль нет —
В Аллаха долго не уверуют они.
5. Шайтан печать им наложил,
На их сердца и слух.
И взоры их покрыл завесой, ;
Суровой будет их расплата!
6. Но есть среди людей такие,
Кто говорит: «Мы верим в Господа и Судный день!»
Но в глубине души не верят.
7. Они пытаются солгать
И Всемогущему и тем, кто верит.
Но лгут они сами себе
И этого не понимают.
8. Сердца их схвачены недугом,
Шайтан недуг сей лишь усилит.
Чтоб сделать ложь ещё сильней,
Мучительною будет их расплата.
9. Когда им говорят:
«Вы на земле нечестие не сейте»,
Они ответствуют: «Напротив!
Мы лишь благое сеем здесь».
10. Увы! Они все те, кто нечисть сеет,
Но сами этого не понимают.
Силён капкан Шайтана мысли,
Который в нас сидит незримо.
11. Когда им говорят:
«Уверьте в Вечного Аллаха,
Как это сделали другие»,
12. Они ответствуют:
«Ужель мы станем верить,
Как верят все невежи и глупцы».
Но нет! Поистине, они;то и глупцы!
Хоть не желают этого понять.
13. Когда они встречают тех, кто верит,
«Мы верим», — говорят они.
Но находясь наедине с шайтанами своими, говорят
«Мы всей душою с верой старой,
A там лишь насмехались мы».
14. Но обратит Аллах насмешки против них
И не Спасёт от  беззакония такого,
В котором им скитаться слепо.
15. И это — те, кто заблужденье
Ценою истины купил.
Но как невыгоден сей торг!
Они утратили на нем путь правый.
Они сменили истину души,
На искушение Шайтана.
16. Они подобны человеку, кто возжег огонь, —
Когда же свет его все осветил вокруг,
Шайтан  отнял их огнь души,
Своим жестоким искушением.
Как будто бы во имя личной жизни их.
17. Он искушает всех людей попрать законы,
И их он оставляет в полной темноте,
Лишив возможности им видеть,
Своей душой, которую им дал Аллах.
18. И вот теперь глухие и слепые —
К тем истинам извечным,
Они не скоро возвратятся к Богу.
19.О люди! Поклоняйтесь вашему Владыке,
Кто создал вас, и тех, кто был до вас,
Чтоб праведность могли вы обрести.
И победить в своей душе шайтана.
20.О люди! Поклоняйтесь Вашему Аллаху,
Кто постелил ковром вам землю,
Покровом небеса возвел,
И из небес Даёт обильно воду,
Чтобы взрастить плоды для вашей пищи, —
А потому, когда вам истина уже известна,
Для поклонения других божеств не измышляйте.
21. А если вы в сомнении о том,
Что Нашему слуге Мы ниспослали,
Составьте сами хоть одну подобную главу,
И убедитесь в невозможности труда такого.
22. Но если этого не сделаете вы,
А это вам, поистине, не сделать,
Не получили Вы видений от Аллаха,
Уверуйте в писания Корана,
И проверяйте все на свете,
Разумом своим.
23. И возвести пророк благую весть
Всем, кто уверил и творит добро, —
Их ожидает райское блаженство.
24. Но те, кто верует, те знают —
Сие есть истина от их Владыки.
25. Но тот кто нарушает в глубине души,
Скрепленный с Богом договор,
Разъединяет то, чему велел Он быть единым,
И сеет беды на земле,
Они — все те, кто обманулся,
Все те кого увёл с пути шайтан.
26. Как вы не верите в Аллаха!
Вы ж изначально были жизни лишены,
Затем Он одарил вас ею.
Чтобы пройти весь трудный жизни путь,
И заучить в душе уроки, понять законы бытия.
27. Со временем придётся умереть вам телом,
И в этот день,--
Предстать перед судом Владыки Всех миров,
Вот Судный день, и каждый будет взвешен,
В своих делах земных, и оценён.
28. И все получат награждение,
Кто райский сад, и духа наслаждение.
А кто-то ад, и долгое мучение,
Чтобы потом опять вернуться к жизни в теле,
И вновь потом к Нему вы возвратитесь.
29. Он — Тот, кто сотворил для ваших нужд
Все сущее на сей земле.
Аллах, поистине, о всякой веши знающ!
30. Создали Мы  земную красоту,
И создали людей для жизни духа в теле,
Сказали Мы: « Адам!
С супругою своей живи в Саду Эдема,
И где б вы ни находились,
Вкушайте изобильные плоды себе в усладу,
Но только лишь не искушайтесь,
Свершить в усладу чрева беззаконие.
И не давайте хода мыслям недостойным,
Которые, шайтан в душе вам шепчет.
Иначе в зло и беззаконие впадете».
31. Сыны Изpaиля! Вы вспомните ту милость,
Которой вас Я одарил,
И соблюдайте вашу сторону Завета,
Тогда и Я буду блюсти Мою.
32. И верьте в то, что Я послал сейчас,
Чтоб истинность того Писания, что с вами, утвердить;
Не будьте первыми, отвергшими его,
И за ничтожнейшую плату
Знаменьями Моими не торгуйте,
И лишь страшитесь потерять Любовь Мою.
33. Тот кто теряет покровительство Владыки Всех миров,
Теряет сильную Защиту Всемогущего Аллаха,
Вас только Бог Ведёт по жизненной дороге в рай,
Уходит Бог от вас, и вами безраздельно правит сатана,
Чтоб вдоволь насладится горем вашим.
34. Не облекайте истину покровом лжи
И не старайтесь утаить ее,
Когда вы суть ее уже постигли;
35. Молитву строго соблюдайте,
Творите милостыню вашу, для очищенья души.
И головы склоните вместе с теми,
Которые склонились предо Мной.
36. Себе вы в помощь призовите
Терпение, и стойкость, и молитву, —
Сие есть тягота большая,
Но не для тех, кто кроток духом и смирен,
37. И твердо верует, что встретит своего Владыку
И возвратится навсегда к Нему.
38. Сыны Изpaиля! Вы вспомните ту милость,
Которой вас Я одарил,
И то, что Я возвысил вас над прочим людом.
39. И вспомните:
Мы вас избавили от Фараона и его людей,
Которые мучительным страданьям
Так долго подвергали вас —
Лишали жизни ваших сыновей,
В живых лишь женщин оставляя.
Сие было для вас — великим испытанием Судьбы.
40. И вспомните:
Спасая вас, Мы море рассекли,
И на глазах у вас
И Фараона, и его людей Мы потопили.
41. И вспомните: как Мы назначили,
Срок  Моисею, для получения скрижалей Бога,
Все сорок дней, ночей он был один.
Вы же в отсутствие его
Тельца для почитанья взяли,
Творя лишь только этим тяжкий грех.
42. Тогда же Мы простили вас,
И вы могли стать благодарны.
43. И вспомните:
Мы дали Моисею и Различие, и Книгу,
И вы могли пойти по праведной стезе.
44. И вспомните, Как Моисей народу своему сказал:
«О мой народ!
Вы, взяв тельца себе для почитанья,
Зло причинили лишь себе;
А потому теперь в раскаянии должном
Вы обратитесь к своему Творцу»,
И обратился вновь Он к вам с прощеньем —
Ведь все Прощающ наш Аллах и милосерд!
45. И вспомните,
Как вы сказали Моисею:
«О Моисей! Тебе мы не поверим,
Пока открыто лик Аллаха не увидим».
Но гром и молния – прямое указание Аллаха,
Вас поразили — и убедили,
Ведь были сами вы свидетели сему.
46. Затем Мы облаком вас осенили
И низвели вам манну,
«Питайтесь пищею благою,
Которой вас Мы наделили».
47. И вспомните, как Моисей
Просил питья для своего народа;
И Мы сказали:
«Ты о скалу ударь своею палкой!»
И выбились из сей скалы
Двенадцать чистых родников;
И каждое колено знало место, где им пить, ;
48. Сказали Мы вы ешьте, пейте из даров Господних
Но на земле нечестие не сейте.
49. И вспомните
Как вы сказали: «Моисей!
Мы более не можем выносить одну и ту же пищу.
Ты Бога своего о нас взмоли,
Чтоб Он извлек нам овощи,
Что на земле произрастают:
И огурцы, и лук, и чечевицу, и чеснок ».
50. Он им сказал: «Ужель вы лучшее
Хотите худшим заменить?
Сойдите в город вы тогда
И там найдете все, что захотите».
И кто поддался искушению шайтана,
Всех их постигли нищета и униженье.
51. Тех, кто уверовал в Коран,
И тех, кто следует иудаизму,
И назореи, и caбeи,
Кто в Господа и в Судный день уверил
И на земле творит добро,
Ждет щедрая награда у Аллаха.
52. На них не ляжет страх,
Когда они оставят тело,
В день строгого Суда,
Печаль не отягчит.
53. И вспомните:
Скрепили с вами Мы Завет
И подняли над вами Тору:
«Вы твердо следуйте тому,
Чем Мы вас одарили,
И помните все то, что в них открыто вам.
И, может быть, тогда вы станете благочестивы».
54. Вы ж после этого отворотились,
И если б не было на то
Ни милости, ни благости Аллаха,
Вы б оказались среди тех,
Кто потерпел урон тяжелый.
55. Мы наказаньем сделали сие для тех народов,
Кто попирает Вечные Законы Всемогущего Аллаха,
И наставлением для их потомков,
А также в назидание благочестивым.
56. С тех пор ваши сердца суровы стали,
Тверды, как камень, иль еще суровей, —
Но средь камней есть и такие,
Что рушатся смиренно пред Аллахом.
И в небрежении Аллах не остается
К поступкам вашим и делам.
57. Но среди них уже такие были,
Кто слушал Слово Господа,
Потом, уразумев его,
Они умышленно его значенье исказили
И сами ведали об этом.
58. Встречая верующих, говорят они: «Мы верим!»,
Но, находясь наедине друг с другом, говорят:
«Ужель должны вы им сказать
То, что Господь открыл вам в Книге,
Чтоб дать возможность им пред Богом
Затеять с вами спор об этом?»
59. Ужель не ведают они, что Всемогущему известно,
И что в душе они умышленно таят,
И то, что из корысти открывают.
60. Средь них невежи есть,
Которые Писания не знают,
А в нем свои желания лишь видят
И строят только мнения о нем.
61. Но горе тем,
Кто пишет Книгу,
Своими скверными руками,
А после говорит: «От Господа сие»,
И горе им за то,
Что пишут их презреннейшие руки —
За выгоду, что за нее извлечь они хотят.
62. И говорят они: «Огонь нас не коснется,
Быть может, лишь на считанные дни».
Спроси: «Вы получили обязательства от Бога?
А Он их никогда не нарушает.
Или возводите на Бога то,
Чего не ведаете сами?»
63. Поистине, кто выгоду нашел во зле
И полностью облекся в грех,
Они все — обитатели страданий,
И в нем пребудут очень долго.
64. Но тем, кто веру в Господа обрел
И на земле творит благое,
Стать обитателями Сада,
И там им отдыхать душой,
Всем после смерти тела.
64. И вспомните:
Сынам Израиля поставили в Завет Мы:
Не поклоняться никому, помимо Бога,
Благодеять к родителям и близким по крови,
К сиротам, и к таким, которые в нужде.
По доброму с людьми глаголить,
И править очистительную милость.
65. Но к горю вашему,
Отворотились вы, кроме немногих
И вспять пошли от Нашего Завета.
Вам данного в тех книгах Торы.
66. И вспомните:
Мы вам поставили в Завет:
Чтоб вы не проливали крови ваших братьев,
Не изгоняли из своих жилищ друг друга,
И вы скрепили сей Завет,
И сами этому свидетелями были.
67. И вслед за этим вы же сами
Друг друга стали убивать,
Других же изгонять из собственных жилищ,
Враждой и притеснением потворствуя друг другу
И если же они как пленные к вам возвращались,
За них давали выкуп вы,
Хотя нельзя вам было изгонять их по Завету.
68. Ужель вы верите в одни слова сей Книги
И отвергаете другие?
69. Но как воздастся тем из вас,
Которые так скверно поступали?
70. Их ждет бесчестие в ближайшей жизни,
А в День Суда — жестокая расплата.
Ведь в небрежении Аллах не остается
К поступкам вашим и делам.
71. Они, кто отступился от Завета Бога — все те,
Кто покупает краткие земные страсти
Ценой блаженства духа,
Им наказания не облегчат,
И помощи им не окажут.
72. Мы дали Моисею Книгу откровений,
И вслед за ним отправили других пророков;
73. Не вы ли всякий раз,
Когда посланник приносил вам то,
Что ваши души не желали,
Гордынею превозносились?
Лжецами объявляли вы одних
И убивали столь безжалостно других.
74. И говорят они:
«Печать легла на наше сердце,
Храня в нем то, что послано лишь нам»
75. Но нет! За их нечестие
Легло на них проклятие Господне.
Как мало веруют они!
76. Когда пришло к ним то,
О чем предсказано им было,
И о котором они знали,
В него упорно не хотят они поверить.
Да ниспадет проклятие Аллаха на отступников!
77. Ничтожна плата за продажу своих душ,
В объятия сатаны.
Чтоб не уверовать в послание Аллаха,
78. Которое по милости Своей
Он посылает всем живущим,
79. И гнев за гневом на себя они влекут,
И унизительною будет кара для неверных,
И тех кто отступил от Божьего Завета.
80. Когда им говорят:
«Уверьте в то, что ниспослал Господь»,
Они ответствуют:
«Мы веруем лишь в то, что нам послали ранее",
Не признавая то, что послано за этим.
81. Хотя сие есть тоже Истина,
Что подтверждает то Писание, что с ними.
82. Скажи: «Что же в былые времена
Лишали жизни вы посланников Господних,
Коль истинно вы праведными были?»
83. И вспомните:
Скрепили с вами Мы завет,
И подняли над вами Тору,
«Послушны будьте новому Закону».
84. Скажи: «Коль вам одним, и никому другому,
Назначено жилище возле Бога,
То пожелайте для себя скорейшей смерти,
Если в своих словах правдивы вы».
85. Но никогда они не пожелают смерти
Из страха пред расплатой за грехи,
Что уготовили их собственные руки.
Аллах, поистине, прекрасно различает нечестивых.
86. Ведь ты увидишь, что их жадность к жизни
Сильнее, чем у всех людей,
И даже больше, чем у тех,
Кто прочит соучастников Аллаху.
87. И всяк из них желает,
Чтоб жизнь длиною в тыщу лет ему была дана,
Но даже дар столь долгой жизни
Его от Божьей кары не избавит, —
Аллах ведь видит, что творят они.
88. Мы ясные знамения тебе послали,
И лишь порочные не верят им.
89. Прельстили их,
И повели их за собой шайтаны,
Измыслившие ложь о силе Сулеймана, ;
Но нечестивыми из них
Были шайтаны, а не Сулейман,
90. А если бы уверили они
И сохранили благочестье,
Какой бы щедрою для них
Была Господняя награда.
О если б они только знали!
91. О вы, кто верует!
Посланнику не говорите: «Мы не верим,»,
Будьте послушными ему,
Ведь тяжкой будет кара для неверных.
92. Неверные из многобожников
И те из лживых служащих Писания святого,
Всей силой духа не желают,
Чтобы на вас сошла Господня благость
Но милостью Своей Аллах одаривает тех,
Кого сочтет Себе угодным.
93. Мы не отменим ни единого айата
И вам не повелим забыть его,
Пока на смену лучший не дадим.
Ужель не знаешь ты,
Что Всемогущ Аллах над всем!
94. Ужель не знаешь ты,
Что лишь Ему принадлежит
Господство над землей и небом?
И нет другого покровителя у вас
И нет защитника другого!
95. Ужель вы станете просить у вашего пророка,
О чем народ Израиля просил у Моисея?
Ведь кто неверием заменит веру,
Собьется с праведной стези.
96. Но из хранителей Писания есть много и таких,
Кому б хотелось вас — уже принявших веру —
Из зависти, в неверие повергнуть вновь,
Хотя им истина уже предстала.
Ты им прости и прочь уйди,
Пока Аллах наказ Свой не предъявит —
Ведь Всемогущ Аллах над всем!
97. А потому молитву строго соблюдайте,
Творите очистительную милость,
И все благое, что для душ своих
Вы уготовите в сей жизни,
Найдете вы в обители у Бога —
Ведь видит Всемогущий все, что делаете вы!
98. И говорят они: «В Господний Рай войдет
Лишь иудей иль христианин».
Но таковы лишь их мечты.
99. Но нет!
Кто к Богу обратил свой лик и делает добро,
Найдет у Всемогущего награду —
Ведь на него не ляжет страх,
По окончанию жизни в теле,
Не отягчит печаль души его.
100. И иудеи говорят: «У христиан основы нет».
Им отвечают христиане: «Основы иудеи не имеют»,
Хотя читают ту же Книгу.
Подобно этим же словам звучат и речи тех,
Которые пока не разумеют.
Но в Судный день поистине Аллах,
Все споры между ними разрешит.
101. Кто нечестивее того,
Кто запрещает славить имя Бога
В местах для почитания Его, —
К тому ж, усердствуют они, разрушить эти храмы?
Им в страхе надлежит переступать порог их.
Для них — бесчестие в ближайшей жизни,
А в будущей — жестокая расплата.
102. Во власти Всемогущего восток и запад.
Куда б ни повернулись вы, лик Господа везде —
Ведь Всеобъемлющ и Всезнающ наш Владыка!
103. И говорят они: «Аллах взял сына на Себя!».
О да!  Хвала Ему!
Лишь Он владеет всем, что на земле и в небе,
И все — Его послушно воле!
104. Лишь Он — творец земли и неба,
Когда задумано творенье Им,
Он молвит: «Будь!» — и явится оно.
105. Незнающие говорят:
«Что же Аллах не обратил к нам слова
И отчего не явит нам знамения с небес?».
Подобные слова глаголили и те, кто был до них,—
Сердца их очень схожи.
106. Ответь пророк,
Что если Мне Давать Знамения и гром,
По первому желанью всех неверных,
Жизнь на земле,
Бы превратилась в сущий ад.
В сверканиях молний, громе бесконечном.
107. Мы добрым вестником об истине тебя послали,
Чтоб ты, увещевая, мог предостеречь —
И ты ответ нести не будешь
За грешных обитателей Огня.
108. Тобой не будут никогда довольны
Ни иудеи, и ни христиане,
Пока ты не последуешь их вере.
109. Скажи: «Путь праведный поистине лишь тот,
Что всем нам Господом указан».
Но если ты пойдешь дорогой их страстей,
Уже постигнув истинное знанье,
Тебе у Бога не найти
Ни покровительства и ни защиты.
110. Те, для которых Мы послали Книгу,
Читают ее чтением достойным —
Они есть те, кто верует в нее.
Но те, кто истину, что в ней, отвергнет,
Урон тяжелый понесут.
111. Сыны Израиля! Вы вспомните ту милость,
Которой вас Я одарил,
И то, что Я возвысил вас над прочим людом.
112. И бойтесь Дня, в который ни одна душа
Грехи другой души не понесет.
113. Вы вспомните, как Авраам,
Испытан был по воле Всемогущего Аллаха;
И стойким был в неумолимой вере в Бога.
Аллах Сказал:
«Я сделаю тебя имамом для народа,
Твоим потомкам дам страну,
Где ты пасешь овец».
114. И вспомните: назначили Мы этот Дом
Для собирания людей Израиля въедино,
И безопасным местом для людей —
115. Поставили в завет Мы Аврааму,
И его сыну Исааку,
Очистить этот Дом от скверны,
116. И сделать этот дом пристанищем,
Для совершающих дела благие,
Для предающихся благочестивым думам,
Для преклонивших голову в молитве перед Богом.
117. И вспомните, как Авраам и Измaил сын Авраама,
Воздвигли Дому Аравийскую основу,
И к Господу в молитве обратились:
«Наш Господин! Прими любовь от нас.
Ведь Ты, поистине, все слышишь и Всезнающ!
118. Аллах наш!
Укажи обряды и места для поклонений.
К нам милостиво лик Свой обрати!
Ведь обращающ Ты и милосерд!
119. Аллах наш Всемогущий!
Яви посланника из них самих,
Кто им прочтет Твои aйаты,
Писанию и мудрости обучит,
Очистит души их от скверны.
Поистине Всесилен Ты и мудрости исполнен!»
120. Кто верой Авраама может пренебречь,
Помимо тех, чьи души одолело безрассудство?
121. Его Мы в ближней жизни предпочли,
А в будущей — средь праведных удел ему назначен.
122. И вы свидетелями были,
Когда ж Иакову предстала смерть.
Тогда он сыновьям сказал:
«Что будете вы чтить, когда умру я?».
Они ответили: «Мы Богу твоему
И Господу отцов твоих:
Все будем поклоняться — Нашему Единому Владыке!
И предадимся в мыслях лишь Ему».
123. То были люди духом сильные,
О них читаем мы легенды.
А вы получите, что должно вам,
За все дела, что вы творили пред Аллахом.
124. И говорят они: «Вы будьте иудеи или христиане,
Тогда пойдете праведной стезей».
Скажи им: «Нет!
Последуем мы вере Авраама — верного слуги,
Кто к Господу других богов не призывал».
125. Скажите вы:
«Мы верим в Господа и откровение Его,
Мы верим в то, что было послано и Аврааму,
И Измаилу, Исааку, и Йакову,
И всем двенадцати израильским коленам;
И то, что Моисею Бог послал,
И что другим пророкам снизошло —
Меж ними мы не делаем различий,
И лишь единому Ему мы предаемся».
126. Скажи:
«Ужель вы станете о Боге с ними препираться,
Коль наш Господь и ваш — един?
Нам — за свои дела ответ держать,
А вам — нести ответ за ваши.
И в поклонении Ему — мы искренность блюдем».
127. Скажи: «Кто знает больше: вы иль Бог?»
Кто нечестивее таких,
Кто у себя сокрыл свидетельство Господне?
Ведь в небрежении Аллах не остается
К поступкам вашим и делам.
128. Мы видели, как обращал свое лицо ты к небу,
Теперь же Мы повелеваем,
Чтоб обращался ты к той Kабале,
Что будет люба сердцу твоему.
129. Так поверни свое лицо
Ты в сторону запретной для греха мечети.
И где б вы ни были —
Отныне лица обращайте к ней;
130. И люди Книги знают хорошо —
Сие есть истина от Бога,
И в небрежении Аллах не остается
К поступкам вашим и делам.
131. Но если ты пойдешь дорогой их страстей,
Уже постигнув истинное знанье,
Тебе средь нечестивых быть.
132. И знают его люди Книги,
Как своих собственных сынов;
Но есть средь них и те,
Кто эту истину скрывает,
Хотя и ведает об этом.
133. Ведь эта истина — от Бога твоего исходит,
А потому — не будь средь тех,
Кто предался сомнениям душевным.
134. В сей жизни всякая душа
Имеет собственную cyпpoтиву,
Имеет демона в душе, а попросту шайтана,
Что ей назначена от Бога,
135. И с этой супротивой бьется человек,
Шайтан наш всячески желает горя нам,
Дает нам искушения в жизни,
Порою вынуждает нарушать законы,
136. Но только в этой битве,
С внутренним шайтаном,
И в понимании истинном,
К стремлению к добру.
137. И состоит вся наша жизнь,
Заключены все тайны мира.   
138. Вы в благостных делах
Старайтесь обогнать друг друга —
И где б вы ни были — Аллах соединит вас всех.
Ведь Всемогущ Господь над всем!
139. Откуда б ни был родом ты,
Ты повернись лицом к запретной для греха мечети.
Сие есть истина Аллаха твоего.
И в небрежении Аллах не остается
К твоим поступкам и делам.
140. И где б вы ни были, вы повернитесь к ней лицом,
Чтоб у людей не вызвать нареканий,
Помимо тех, кто нечестив.
Но их не бойтесь, а страшитесь лишь Меня,
Чтоб мог Я завершить Свою вам милость,
И вы, возможно, станете благочестивы, —
141. Мы Своей Волею из вас самих
Посланника назначили для вас,
Кто вам знамения Мои читает и очищает вас,
Кто мудрости небесной учит вас,
Кто обучает вас тому,
Что было вам доселе неизвестно.
142. Так помните Меня, и Я вас буду помнить.
И будьте благодарны Мне признанием своим,
Не отвергая Моей веры!
143. О вы, кто верует!
Себе вы в помощь призовите
Терпение, и стойкость, и молитву —
Ведь Бог благоволит к тому,
Кто терпелив и стоек духом.
144. И об убитых на пути Господнем
Не говорите, что они мертвы.
Нет! Они живы, —
Но этого постичь пока вам не дано.
145. Поистине Мы испытаем вас и долей страха,
И голодом, убытками в добре,
Потерей жизни тех, кто дорог,
Потерями плодов труда.
146. И будем зорко наблюдать ,
Как стойки вы в вопросах веры,
И преданности Всемогущему Аллаху.
147. Ты сообщи благую весть
Всем тем, кто стойко терпит беды,
148. Всем, кто в минуты горя говорит:
«Поистине Мы все во власти Бога
И лишь к Нему мы возвратимся, ;
149. Поистине мы в чем то не правы,
Аллах любя, наказывает нас за это».
150. Они — все те, на коих снизойдет
Благословение и милость Всемогущего Аллаха.
151. Так совершайте  к Дому хадж
Иль совершайте праздничный молебен,
И если кто к свершению добра испытывает тягу ;
Поистине, Аллах признателен и знающ!
152. Те, кто утаивает посланные Нами
Знаменья ясные и руководство к правоте,
Когда Мы людям все уж изъяснили в Книге,—
На них падет проклятие Господне
И тех, кому дано проклятье изрекать, —
153. Помимо тех, к кому раскаянье пришло,
И за содеянное зло он возместил добром,
И возгласил открыто истину Аллаха, —
К тому Я обращусь.
И Дам Свое благоволение,
Ведь обращающ Я и милосерд!
154. На тех же, кто в неверии живет
И умирает, будучи неверным,
Лежит огонь страстей,
Зажженных в их душе,
Шайтаном внутренним души,
Совместно с демонами мира.
155. Над ними неизбежно совершится зло,
Им наказания не облегчат
И им не ждать отсрочки Божьей кары.
156. Ваш Бог — един.
И нет другого Божества, кроме Аллаха.
Всемилостив и милосерден Он.
157. Поистине, в создании земли и неба,
И в смене мрака ночи светом дня,
И в кораблях, пересекающих моря для нужд людей,
В воде, что Бог с небес изводит
И ею возвращает жизнь земле,
Когда она поникла в смерти,
Во всякой живности, что Он рассеял по земле,
В движении и смене ветра,
Что облака меж небом и землей
Как слуг своих перегоняет —
Поистине здесь кроются знамения для тех,
Кто разумеет.
158. Но средь людей такие есть,
Которые берут себе для почитанья
Других с Аллахом наравне,
И любят их, как должно им любить Аллаха, —
159. О если бы неверные могли понять,
Когда увидят свою кару,
Что Всемогущ Аллах над всем
И в Своей каре Он суров!
160. Тогда, в тот Судный день все те, неверные,
Кто за собою вел других,
От тех, кто следовал за ними, отделятся,
И им предстанет наказание Аллаха.
И оборвутся между ними связи.
161. О люди! Вы из того, что на земле,
Берите в пищу лишь благое,
И разрешенное Аллахом.
Не следуйте стопами Сатаны!
Ведь он — ваш враг заклятый.
162. Он зло и мерзость вам повелевает,
И чтобы вы на Бога возводили то,
О чем не ведаете сами.
163. Когда им говорят:
«Вы следуйте тому, что Бог открыл вам»,
Они ответствуют:
«О нет! Пойдем мы по наследию отцов», —
164. Поистине, те, кто не верует, подобны человеку,
Который голосит призывно к тем,
Кто слов не может различать,
А слышит только зов и крики.
Глухи, немы и слепы ;
Они любого разуменья лишены.
165. О вы, кто верует!
Берите в пищу ту благую снедь,
Которой вас Мы наделили,
И будьте Богу благодарны,
Коль чтите вы Его и предались душой Ему.
166. Те, кто утаивает знания,
Из Вечного Корана,
За мизерную цену преходящих благ,
Лишь Огнь будут пожирать;
В День Высшего Суда  Господь их не очистит
И слова к ним не обратит, —
Суровой будет их расплата.
167. И будет участь их такою оттого,
Что Бог во истину Писание послал,
А те, которые об Истине Его paзноголосят,
Находятся в расколе веры,
Что далеко от истины их отвращает.
168. Не в том лежит благочестивость,
Чтоб на восток иль запад лик свой обратить,
А благочестье в том,
Чтобы уверовать в Аллаха
И в Судный день, и в ангелов Его,
В Писание святое, и в пророков;
169. Любя своё добро всё же делиться им
И с тем, кто близок по крови,
И с сиротой, и с нищим,
И с путником, и с теми, кто взывает;
И дать рабам на откуп,
И по часам молитвы совершать,
Платить закят,
Скрепленный договор исполнить;
И стойким быть, и терпеливым
В несчастье и в страдании своем
Во все минуты страха и смятенья,
Таков лик праведных — предавшихся Аллаху!
170. В Законе этом
Кроется сохранность вашей жизни —
О вы, кто обладает разуменьем! —
Чтоб благочестие могли вы обрести.
171. И вам предписано,
Когда пред кем;нибудь из вас предстанет смерть —
А вы владеете добром, —
Составить завещание родителям и близким
По соответствию разумной доли;
И это надлежит блюсти всем тем,
Кто гнева Божьего страшится.
172. Но если кто, прослушав завещание сие,
Потом его изменит,
Он грех возьмет на свою душу.
Ведь Бог все слышит и Всезнающ!
173. Кто ж опасается от завещателя
Пристрастия или греха
И их  со всею справедливостью поправит,
Тот остается неповинным —
Ведь милосерден наш Аллах и Всепрощающ!
174. О вы, кто верует!
Предписан пост вам,
Как он предписан был для тех, кто был до вас,
Чтоб благочестие могли вы обрести
175. На дни, определенные числом.
Но тот, кто болен иль находится в пути,
В предписанные дни поста
Поститься должен в дни другие.
Для тех, кто может пост держать с трудом,
Назначен откуп — накормить голодных.
Но кто по своей доброй воле
Прибавит к этому другое благо,
Себе на будущее возымеет.
176. И тем, что вы блюдете пост,
Вы обретете для себя —
О если бы вы только знали!
177. И месяц Рамадан есть тот,
В который Господом Коран
Ниспослан в руководство людям,
А также с ясным наставленьем
И различением добра и зла;
178. И кто из вас застанет его дома,
Поститься должен в продолжение его,
А тот, кто болен иль находится в пути,
Предписанные дни поста
Поститься должен в дни другие, —
179. Бог хочет облегчения для вас,
Он не желает отягчать вам жизнь,
Чтоб завершили вы число, назначенное Им,
И славили Его за то,
Что Он стезею праведною вас направил, —
Быть может, будете вы благодарны.
180. Когда же вопрошают обо Мне
Тебя служители Мои,
Я рядом нахожусь
И внемлю каждому призыву,
Когда ко Мне в молитве он взывает.
Пусть и они призыву Моему послушны будут
И пусть уверуют в Меня,
Чтоб праведным путем могли идти.
181. Вам в ночь поста разрешено
К супругам вашим приближаться:
Они — одежда вам, а вы — одежда им,
И знает Бог, что меж собой
Вы были не всегда благочестивы,
Но обратился к вам Он и простил;
А потому вы с ними сообщайтесь,
Вкушая то, что вам назначил Бог.
180. И есть, и пить дотоле можно вам,
Пока седая нить зари
Не отойдет от черной нити ночи —
От сей минуты до захода солнца
Должны вы пост держать
И к ним не прикасаться,
Когда вы пребываете в мечетях,
Творя обряды благочестья, ;
181. Вот таковы пределы, установленные Богом.
Так Бог Свои знаменья людям разъясняет,
Чтобы смирение и праведность могли вы обрести.
182. Свое добро на тщетную борьбу,
Между собой не расточайте
И не используйте его на подкуп судей,
Чтоб долею имущества других преступно завладеть,
Заведомо в душе об этом зная.
183. Тебе о новолуниях они вопросы задают.
Скажи: «Они определяют,
Сроки ведения их дел и сроки хаджа».
184. Не в том лежит благочестивость,
Чтоб в дом входили вы с обратной стороны,
А благочестстье в том,
Чтобы страшиться вам обидеть Бога, —
Входите же в дома, как надлежит вам,
Чтоб в благости могли вы пребывать.
185. Сражайся за Господне дело
Лишь с тем, кто борется с тобой,
Дозволенного грань не преступай.
Аллах не любит тех, кто преступает.
186. Громи врагов в том месте, где настигнешь их,
И изгони с земли, откуда ты был изгнан, —
Ведь гнет и смyта хуже смерти.
Но не борись у стен Святой Мечети,
Пока твой враг не трогает тебя.
Но если он начнет с тобой борьбу на этом месте,
Убей его — таким должно быть воздаяние неверным.
187. Но если враг твой прекратит борьбу —
Должны и вы забыть все ссоры,
Всемилостив Аллах и Всепрощающ!
188. Борьбу ведите с ними до того мгновенья,
Пока не будет больше смут и угнетенья
И правосудье воцарит и вера в Бога;
Когда же враг ваш прекратит борьбу,
Оружие сложите и гоните тех,
Кто продолжает вызывать смятенье.
189. И кто запреты против вас преступит,
Вы преступайте их против него,
Как преступил он против вас,
Страшитесь гнева Всемогущего  и знайте:
Господь лишь с теми, кто благочестив.
190. И на пути Господнем
Расходуйте из своего добра,
И чтоб дeянья ваших рук
К погибели вас не влекли.
Добро творите — ведь Аллах,
Благоволит ко всем, кто благие дела творит.
191. Во славу Бога вы вершите хадж,
Но если вы затруднены,
Вы жертвенный пошлите дар,
Что будет вам по силам.
192. И голову не брейте, пока сей дар
Назначенного места не достигнет.
Но если болен кто из вас
Иль недуг в голове имеет,
Тому назначен пост, иль милостыня, или жертва.
193. Когда же вновь наступит мир для вас,
То тот из вас, кто пожелает
Соединить аль умра с посещением для хаджа,
Пусть в жертву даст посильное ему;
197. И совершайте хадж в известные три месяца.
Тот, кто себе в обязанность вменил
Хадж совершить во время их,
От женщин должен воздержаться,
От нарушения благочестивых норм и от раздоров
На все указанное время.
198. И все хорошее, что вы по доброй воле совершите,
Все знаю Я.
Берите в путь с собой припасы,
А благочестие — есть лучшее из них,
О вы, в ком разумение живет!
199. На вас не ляжет грех,
Коль вы во время хаджа
Испросите щедрот у вашего Владыки.
Когда толпою вы сойдете с Apaфaтa,
Воздайте Господу хвалу на заповедном месте
И славьте Его имя
За то, что вас, в неведенье блуждавших до того,
Направил праведной стезею.
200. Потом от места этого,
Откуда сходят быстрою толпою люди,
Сойдите вместе с ними
И возмолите o прощении Аллаха —
Поистине, Аллах Всемилостив и Всепрощающ!
201. А завершив благочестивые обряды,
Воздайте Господу хвалу,
Как прежде воздавали вы отцам,
Но с еще большей силой.
202. Но и такие есть, кто говорит:
«Владыка наш!
Даруй добро нам в этой жизни
И в будущей — даруй нам благодать
И защити от мук Огня!»
Но сами не желают благочестия блюсти.
И не желают на земле творить добро.
203. Таким назначен тот удел,
Что ими был самими подготовлен,
В Своем расчете Бог не отступает,
От тех постановлений Вечных.
Но только много раз предупреждает.
204. Воздайте Всемогущему хвалу,
Стремитесь милость Бога заслужить,
И знайте, что вы все предстанете пред ним.
205. Среди людей такой тип человека есть,
Чья речь о жизни сего мира
Тебя восторгом ослепляет,
Аллаха он зовет в свидетели ему,
И все же есть он самый лживый, из недругов твоих.
206.Едва тебя покинув,
Спешит он по земле нечестие рассеять,
Своею лживостью,
И погубить посевы знаний.
Но Бог нечестия не любит.
207.Когда же говорят ему: «Побойся Всемогущего Аллаха!»,
Его ведет гордыня к большему греху.
Он говорит « на свете, все решает злата звон»,
Его уделом станет Ад —
Прескверное пристанище усопших!
208.Но есть такие средь людей,
Кто отдает всего себя,
Желая Богу быть удобным.
Благоволит Аллах к служителям Своим.
Не знать им горя на том свете,
После потери старого, изношенного тела.
209.О вы, кто верует!
В ислам смиренно всей душой войдите,
Не следуйте стопами Сатаны —
Ведь он вам явный враг.
210. Но если повернете вспять,
Когда вам ясные знамения уже предстали,
То знайте: Бог наш Всемогущ, Всезнающ,
И отвернется Он от вас.
211.Неужто они ждут,
Что к ним под сенью облаков
Сойдет Аллах и ангелы Его
И тем вопрос решится?
Но только к Господу восходит
Решение всех дел.
212.Сынов Израиля спроси:
Мы сколько им знамений ясных ниспослали?
И все ж они забыли Всемогущего Аллаха,
Тогда Аллах Забыл про них.
213. Когда случилось с ними страшное несчастие,
Когда все потеряв, тогда лишь поняли они.
Что если кто изменит милости Господней,
Когда она к нему уже пришла.
Суровым в своей каре будет Бог!
214. Жизнь в этом мире для неверных
Полна прелестных искушений,
И предают они насмешкам верных.
Но в день Суда Святого,
Поднимутся и выше встанут верные над ними —
Аллах одаривает тех,
Кого сочтет Себе угодным,
Без счета!
215. Иль думаете вы, что в Рай войдете,
Не испытав того, чему подверглись те,
Кто был до вас?
Они прошли страдания и беды.
И так был потрясен их дух,
Что и пророк и кто уверил с ним,
Взмолили: «Когда ж Аллаха помощь снизойдет?».
216. И задают они вопрос тебе:
«Какой расход им надлежит на милостыню издержать?»
Ответь: «Что вы даете — добрым быть должно,
Оно идет и близким, и сиротам,
Тем, кто в нужде, и тем, кто держит путь.
И что бы доброе ни совершили вы,
Аллах всегда тому свидетель».
217. И на пути Господнем предписано вам воевать,
Для вас же это крайне ненавистно —
Быть может, то, что ненавистно вам,
Со временем добром вам обратится,
И может быть, сейчас вам любо то,
Что вам со временем предстанет злом.
218. Они тебя о месяце запретном воспрошают
И задают вопрос тебе:
«Можно ль вести войну в сей месяц?».
Ответь: «Вести войну в сей месяц — грех великий,
Но еще больший грех в глазах Аллаха —
Сойти с Господнего пути,
Ни в Господа и ни в Мечеть не верить»,
219. Ведь гнет и смута хуже смерти.
Да и они не перестанут с вами воевать,
Пока от вашей веры вас не отвратят,
Коль они смогут это сделать.
220. А если кто из вас от веры отвратится
И возвратится к Господу неверным —
Деяния их станут тщетой
И в ближней жизни, и в далекой;
Они все — обитатели Огня, ;
И в нем останутся надолго».
221. Те ж, кто уверовал и испытал изгнанье,
И на пути Аллаха вел борьбу,
У тех лишь есть надежда на Господню милость —
222. Они тебя о винах и азартных играх воспрошают,
Скажи: «В них грех большой,
Но есть для вас и польза,
Хоть больше в них греха, чем пользы».
223. А польза хоть и малая сокрыта в том,
Что проигравший или пьяница,
Себе приносит столько горя,
И вот от горя этого становится умней.
224. О жизни близкой и далекой.
Что же за жизнь такая близкая,
И как понять что есть далекая.
225. Ответь жизнь близкая есть та,
В которой вы живете,
А дальняя есть та,
В которой только будете вы жить.
Своей душой, но в новом теле.
226. А в дальней жизни вам отмерят,
Все то что заслужили вы,
Трудами вашими в сей жизни, близкой.
227. Вот оно истинное наказание Аллаха,
Когда богач родится бедняком.
И все кого он унижал, в той,
Прошлой, и теперь уж дальней жизни,
Все будут унижать его.
228. И о сиротах задают тебе вопрос.
Скажи: «Для них благое совершать —
Есть лучшее, что можно сделать»,
И если примете вы их в свои заботы,
Они вам станут братья —
Ведь Бог умеет распознать творящего добро
От совершающего злое.
И если бы Аллах того желал,
Послал бы тяготы Он Вам огромные, и неземные.
Но Добр Аллах и мудрости исполнен!
229. Вы многобожниц в жены не берите,
Доколе не уверуют они.
В единого Аллаха всех небес.
230. Уверившая в Господа рабыня
Вам в женах лучше многобожницы;жены,
Хотя вторая вас прельщает больше.
231. И дочерей своих за многобожников не выдавайте,
Доколе не уверуют они, —
Ведь раб, уверовавший в Бога,
В мужьях ей будет лучше, чем язычник,
Хотя второй прельщает больше вас.
232. Язычники манят вас в пламя Ада,
Аллах Зовет  вас — к саду Рая и к прощенью,
Свои знаменья людям разъясняя,
Чтоб помнили Его и воздавали славу.
233. Для вас супруги ваши — нива,
И вы на свою ниву приходите,
Когда желание в вас есть;
234. Вы не берите имя Всемогущего Аллаха,
Для ваших клятв о благочестии своем,
Ведь Бог и слышит все и знает обо всем.
235. Аллах с вас спросит строго,
За каждое, тем боле клятвенное слово,
Он с вас испросит и за то,
Что схоронилось в вашем сердце, —
Ведь Строгий Всемогущий наш Аллах.
236. Для тех, кто клятву даст
С женой не сообщаться боле,
Назначено четыре месяца под крышей дома выждать,
И коль за этот срок муж обратится вновь к жене –
Пусть далее живут, в прекрасном мире.
Аллах Всемилостив и Добр!
237. Но если их желание развода неизменно —
Бог слышит все и знает обо всем.
238. И жены, получившие развод,
Пусть выждут время трех peгулов,
И им запрещено сокрыть,
Что Богом создано в их чреве,
Коль в Господа и Судный день уверили они.
238. Для их мужей достойнее всего
При этом их принять обратно,
Коль они склонны к примиренью.
И если их жена должна родить.
239. И здесь для женщин справедливы те права,
Что и права над ними у мужчин, —
240. Развод возможен,
После чего вы продолжайте жить благопристойно
И отпустите от себя с благодеяньем.
Вам не дозволено брать из того,
Чем вы ее во время брака одарили.
241. И если вы, кто призван рассудить их,
Боитесь тоже, что они не соблюдут
Пределов, установленных Аллахом,
Не будет в том греха.
На том кто судит нет греха,
Если его решения не выполняют те, кого он судит.
242. Вот таковы пределы, установленные Богом,
И если кто пределы эти преступает,
Тот навлекает зло и беды.
243. И если муж с женой развелся,
И здесь на них греха не будет,
Коль они вновь друг к другу возвратятся
И чувствуют, что смогут соблюдать
Пределы, установленные Богом.
Вот таковы пределы Всемогущего Аллаха,
Которые Он изъясняет тем,
Кто обладает разуменьем.
244. И при разводе с женами своими,
Когда назначенный им срок истек,
Верните их с достоинством обратно
Или с достоинством их отпустите.
Но против воли не удерживайте их,
Чиня им зло и непристойность.
245. А кто поступит так — зло причинит своей душе.
Знамений Господа не обращайте в шутку,
С признаньем помните Аллаха милость к вам,
И то, что ниспослал Он Книгу вам и мудрость,
Чтобы наставить вас на верный путь.
А потому страшитесь потерять благоволение Аллаха,
И знайте — Он Всеведущ!
246. И при разводе с женами своими,
Вы не препятствуйте их браку с бывшими мужьями,
Коль меж собой они достойно согласятся, —
И это — наставление для тех,
Кто в Господа и в Судный день уверил;
247. Кормящей матери выкармливать ребенка надлежит
Два полных года,
Если отец желает норму завершить;
Ему же надлежит нести расход
На доброе питание и вещи.
248. И ни одна душа не понесет тот груз,
Что будет больше, чем она поднимет, —
Всевидящий Аллах не разрешит,
Давать по жизни трудностей, тревог и боли,
Больше, чем может выдержать душа.
249. И в этом неужели нет,
Благоволения и помощи Аллаха,
И разве в этом нет защиты.
250. А это правило распространяется на всех живущих.
И в этом есть огромная защита, Владыки Неба.
Пойми уверивший, среди шайтанов,
Есть много степеней могущества и силы,
Но искушает нас лишь тот,
С которым биться нам по силам.
И приближаться к нам не может всякий,
Вот каковы пределы установленные Богом.
251. Так пусть же материнская душа
За детище свое обид не терпит,
А равно и отец ребенка,
А равно и наследник их.
252. И если оба пожелают
С согласия меж ними и совета
Ребенка от груди отнять,
На них греха не будет.
Как равно и на вас не ляжет грех,
Коль вы ребенка своего
Поручите вскормить другой,
Благопристойно уплатив по договору.
Страшитесь гнева Господа и знайте —
Он видит все, что вы вершите.
253. И если кто из вас уйдет из жизни,
Оставив овдовевших жен,
Им надлежит срок выжидать по вас
Четыре месяца и десять дней;
Когда же истечет назначенный им срок,
На вас греха не будет от той разумности,
С какой они сочтут собой распорядиться.
Поистине Бог ведает о всем, что вы творите.
254. На вас греха не будет в том,
Коль к этим женщинам намеком тайным
Вы обратитесь с предложением о браке
Или сокроете в своей душе намерение это, —
Ведь ведает Аллах о том,
Что вы о них в заветной памяти храните.
255. Но тайных обещаний не давайте им
И речь пристойную ведите.
На узы брака с ними не решайтесь,
Пока не истечет назначeнный им срок,
И знайте — ведает Аллах,
Все, что сокрыто в ваших душах.
Остерегайтесь гнева Бога
И знайте — Всепрощающ и воздержан Он!
256. На вас греха не будет в том,
Коль вы развод даете женам,
К которым вы еще не прикасались,
Иль не скрепили договора о предбрачном даре.
Вы одарите их согласно своему достатку:
Богатый — сообразно своему, а бедный — своему,
Дав им дары в благопристойной мере,
Как подобает всем благотворящим.
257. Но если вы развод даете женам,
К которым вы еще не прикасались,
А ваш предбрачный дар уже исчислен,
Им половина этой доли надлежит,
Коль они сами в пользу мужа не простят,
Иль не простит в их пользу тот,
В руках которого завязан узел брака;
258. Но уступить жене вторую половину доли —
Благочестивее всего для мужа.
Великодушие и благость меж собой
Забвению не предавайте —
Ведь видит Бог все то, что вы вершите.
259. Свои молитвы строго соблюдайте,
Особо чтите Среднюю Молитву,
Вы обращайтесь про себя к Аллаху,
Внутри себя, словами самыми простыми,
И нет нужды вам обращаться вслух,
И знайте ваш Аллах все Слышит.
260. И благовейно стойте пред Аллахом,
Когда вы обращаетесь к Нему с молитвой или просьбой,
Не допускайте даже и намека недовольства,
Иль даже шороха не радости в душе,
Или своею жизнью, иль текущими делами.
261. Пойми уверивший, что даже маленькое недовольство,
При обращении к Аллаху,
Шайтан усиливает и превращает в зло,
262. Вот как все это происходит,
Все наши мелкие невзгоды, шайтан броском эмоций усиляет,
И превращает в злобную претензию в душе,
К Аллаху, так, как будто бы Аллах всему вина.
263. Как будто бы Аллах всему мешает,
И не дает нам жить привольно.
Но это же не так,
Аллах всем сердцем Бьется за судьбу всех нас,
Но мы Его не слушая законы нарушаем,
И получив по жизни кару, восклицаем,
За что такое наказание обрушилось на нас.
264. Но вот когда законы нарушаем, мы не видим,
Как мы приносим зло кому то, или многим,
Но уж когда получим кару,
Тогда мы видим все,
И кажется нам то, что мир не справедлив,
И Помощи Аллаха нету.
265. Но если вас преследует опасность,
Молитесь пешими иль не сходя с коня;
Ведь обращаться мысленно к Аллаху,
Можно всегда, Везде.
И в это время Всемогущий вас Услышит,
И безусловно вам Всегда поможет.
266. Когда ж опасность вас минует,
Вы призовите Господа хвалой,
Как Он вас научил,
Иль может той, что вдруг невольно,
В порыве просьбы вырвалась у вас,
И как дотоле вы не знали.
267. И те из вас, которые уйдут из жизни,
Оставив овдовевших жен,
Должны им завещать на содержание надел
И проживание под крышей дома сроком на год.
Но коль они покинут стены дома, —
На вас греха не будет от той разумности,
С какой они сочтут собой распорядиться.
Поистине Бог Всемогущ и мудр!
268. Так вам Аллах свои знамения толкует,
Чтоб вы могли уразуметь.
269. Разве не видел ты людей,
Которые, страшася смерти,
Покинули свои жилища —
А было их немало тысяч.
270. Аллах Разгневался на них,
Им было сказано не раз, не два,
Не нарушайте вы законы доброты,
Не обижайте вдов, сирот, больных и слабых.
271. Они же вознеслись в душе,
И возгордились, им невозможно было и представить,
Что Мощь Аллаха Велика.
272. Аллах Сказал еще за целый век вперед,
«На вас я подниму народ и царство,
Которое разрушит ваш очаг,
И уничтожит ваше государство».
273. Аллах пророков Посылал,
И  Говорил через пророков.
Одумайтесь и изменитесь,
И Я прощу вас, отменю вам наказание,
274. Но западня шайтана сильная была,
Да и немного знали люди,
Неопытные были и тогда,
Аллах Сказал « Умрете многие!
А остальным всем рабство предстоит».
275. И только после этого, вкусив всех тягот рабства,
Они, те первые народы полюбившие Аллаха,
Вновь обратились к Богу своему,
Вновь обратились с просьбой о прощении.
276. Аллах простил их,
Ведь Всепрощающ наш Аллах.
Потом же возвратил их к жизни —
В родной земле, в родном краю.
Ведь полон щедрости Господь к земному люду,
Но большинство из них Ему не благодарны.
277. А потому боритесь на пути Господнем,
И знайте, что Аллах все слышит и Всеведущ.
278. Так кто же тот, уверивший в Аллаха,
Кто предоставит Господу прекрасный займ,
Из тех переживаний пламенных души,
За дело верное Аллаха.
279. Что будет Им великим множеством возвышен?
Ведь это Бог, кто повергает вас в нужду,
В знак наказания и исправления,
Иль осыпает изобильем.
За жизнь благочестивую, ту дальнюю,
Которая прошла.
К Нему лежит, и ваше возвращенье.
280. Ужель не видел ты знать родовую
Сынов Израиля, что были после Моисея?
Когда посланнику, что был средь них, они сказали:
«Дай нам царя, чтоб мы могли
Сражаться на пути Господнем».
281. И он сказал: «Не может ли случиться так,
Когда назначат вам сраженье,
Не станете сражаться вы?».
282. Они ответили:
«Что ж на пути Господнем нам не воевать,
Коль из домов мы изгнаны
И с нашими детьми разлучены?»
283. Когда ж назначено сражение им было,
Отворотились они в страхе,
За исключением немногих,
Аллах поистине прекрасно различает нечестивых!
282. И их пророк сказал им:
«Дауда Бог поставил царствовать над вами».
Они ответили:
«Как может он над нами править,
Когда достойнее мы сами этой власти,
К тому ж не одарен он ни богатством, ни умом».
283. Но он сказал: «Избрал Аллах его над вами
И щедро одарил и мудростью и удалью мужскою».
Поистине Аллах дарует Свою власть, могущество,
Тому, кого сочтет Себе угодным.
И ведает над всем и вся!
284. И их пророк сказал им:
«Знамением его предназначенья
К вам явится ковчег Завета,
В котором вам от Господа законы,
И что осталось от семейства Mоисея,
И что осталось от семейства Ааарона, —
И ангелы его вам принесут;
И в этом кроется знамение для вас,
Коль вы поистине уверили в Аллаха.
285. Когда Дауд с войсками выступил в поход,
Сказал он всем:
«Господь пошлет на испытание вам реку,
И кто напьется из нее,
Средь воинов моих не будет,
А если выпьет несколько глотков с ладони
Будет прощен».
286. И многие испили из нее,
Когда же все они чрез реку перешли,
И он и те, кто вместе с ним уверил.
287. Сказали те: испившие и не уверившие,
«Теперь у нас нет сил, джалута с его войском одолеть».
Но те, кто верил, в силу Всемогущего Аллаха,
Сказали: «Как часто небольшая сила
С Господней воли побеждала многочисленных врагов!»
Поистине благоволит Аллах к тому,
Кто терпелив и стоек духом.
288. И вот когда они предстали
Перед Джалутом и его войсками,
Они взмолили: «О Аллах наш!
Влей стойкость в нас и силы наши укрепи,
И помоги против неверных!»
289. И с изволeнья Аллаха,
Они неверных в бегство обратили,
И умертвил Дауд Джалута,
И одарил его Аллах и мудростью и властью,
И научил его всему, что Он желал.
290. О если б не удерживал Аллах
Одних людских народов над другими,
Бедой бы преисполнилась земля —
Но полон щедрости Аллах к мирам Своим!
291. Вот таковы знамения Аллаха,
И Мы воистину читаем их тебе —
Ибо ты есть один из всех посланников Моих.
292. И всех посланников Мы наделили разными дарами,
Возвысив миссию одних перед другими;
Средь них был тот, с кем речь держал Аллах.
Других Он на пророчество возвысил степенями.
И Иисусу, сыну Марйам, Мы даровали ясные знаменья,
И Дух Святой для укрепления пророчества его.
293. О вы, кто верует!
Расходуйте из благ, что Мы вам даровали, благотворно,
Пока не наступил тот День,
Когда не будут приняты в защиту,
От прегрешений прошлой жизни,
Ни дружба, ни заступничество (верных), —
294. Аллах — нет божества, кроме Него,
На нашей удивительной Планете.
Живущего и Самосуществующего вечно, —
Не клонит Его в сон, ни в дремоту,
Землею и небом один Он владеет.
295.Кто может заступиться перед Ним,
Без Высочайшего Его соизволенья?
296. Он ведает все то,
Что в жизни люди испытали,
Не в тягость Ему их охрана.
В Своем могуществе велик Он
И в высшей степени возвышен.
297. Не разрешил в религии Он принужденья,
Разнится ясно истина от заблужденья;
Кто зло отверг и обратился к Богу,
Обрел себе надежную опору,
Для коей сокрушенья нет.
Аллах все слышит и Всеведущ!
298. Аллах — Хранитель тех, кто веру приобрел,
Из тьмы Он выведет их к свету.
Но станут идолы напутствовать неверных
И поведут от света к мраку их —
Они все — обитатели Огня
И в нем останутся надолго.
299. Ужель не видел ты того,
Кто с Авраамом в спор вступил о Боге
За то, что властью одарил его Господь?
И Авраам сказал:
«Господь мой тот, кто жизнь и смерть дарует».
300. Но тот сказал: «И я дарую жизнь и смерть».
Ответил Авраам:
«Аллах повелевает солнцу восходить с востока —
Ты с запада вели ему взойти».
301. Так был в смущение повергнут тот,
Кто пренебрег Господней верой.
302. И вспомните, как Авраам сказал:
«Мой Бог, дай мне узреть,
Как мертвым жизнь Ты возвращаешь».
303. И Бог сказал: «Ужель доселе не уверил ты?»
«О да!» — воскликнул Авраам, — «уверил я,
Но сердцем и умом хочу проникнуть».
304. И Бог сказал:
«Тогда возьми четыре птицы
И приручи к тебе слетаться,
Затем порежь на части их и помести
На каждый холм отдельно,
305. А после этого ты созови их —
Они стремительно к тебе слетятся.
Так сделал Авраам, и был немало удивлен тому,
Как птицы мертвые ожили.
Так знай же ты, уверивший в Аллаха,
Всесилен Бог и мудрости исполнен!».
306. И те, кто на пути Господнем
Расходует из своего добра,
Тому единому зерну подобны,
Что породило семь колосьев.
307. И те, кто на пути Господнем
Расходует из своего добра
И вслед за тем попреков и обид не посылает,
Награду Господа получат —
На них не ляжет страх,
Не отягчит печаль их душ.
Там на тропинках удивительных садов.
308. Речь добрая, прощение обид
Превыше милостыни всякой,
За коей следует попрек.
Свободен Бог от всяких нужд и кроток!
309. О вы, кто верует!
Благодеяния свои не обращайте в тщету,
Послав им вслед попреки и обиды
Подобно тем, кто лишь для виду
Расходует из своего добра,
А в Господа и Судный день не верит.
310. Они подобны обнаженному холму,
Едва покрытому землей,
Прольется дождь обильный на него —
Останется он голым камнем!
А также и для них — бесплодным будет то,
Что на земле приобрели деяньями своими.
311. Те, кто расходует из своего добра,
Желая Богу быть угодным
И свои души верой укрепить,
Подобны саду на холме высоком.
Прольется на него обильный дождь —
И он взрастит свои плоды вдвойне.
А коль дождя обильного не будет,
Его заменит легкая роса!
Поистине Аллах ваш видит все, что вы творите.
312. О вы, кто верует! Благотворите лучшим из добра,
Что вы приобрели,
Иль из того, что из земли,
Мы милостью Своей для вас изводим.
313. И не стремитесь ухватить дурное,
Чтобы потом кому то отдавать из этой доли,
А сами б этого не взяли,
Зажмурив разве что свои глаза.
И знайте, что свободен Бог от всяких нужд
И преисполнен славы!
314. Вас бедностью пугает Сатана
И побуждает вас к поступкам непристойным, —
Господь же обещает вам Свое прощение и милость,
Поистине Своею милостью объемлет всех Он
И ведает над всем и вся!
315. Он мудростью дарит того, кого захочет, —
И тот, кому дарована она,
Получит всеобъемлющие блага,
Но осознают это те,
Кто обладает разуменьем.
316. И чтоб на подать вы ни издержали,
Какой обет ни дали б вы,
Известно Богу все об этом,
И нет заступников у скверных!
На небесах, в тот день священного Суда.
317. И если на виду вы милостыню подаете,
Сие для вас пристойно —
Когда ж вдали от всяких глаз
Вы бедным по нужде ее даете,
Сие есть лучшее для вас,
Что вам часть прегрешений сгладит.
Поистине Бог ведает о том, что вы творите!
318. Не на тебя возложено вести их праведной стезей,
Лишь Бог ведет прямым путем того,
Кого сочтет Себе угодным,
319. И что бы вы из благ своих ни издержали,
Сполна воздастся вашим душам —
Ведь вы даете потому,
Что ищете Господнего благодаренья;
320. Но кто снедаем лихоимством,
Над кем шайтан глумится без конца,
Унижен будет в Судный день подобно тем,
Кого поверг в безумство Сатана
Своим прикосновеньем.
321. И это потому, что говорят они:
«Ведь лихоимство — то же, что и торг».
Но запретил Господь вам лихоимство
И разрешил вам торг вecти.
322. И тот, кто, получив от Господа завет сей,
Воздержится, от злого лихоимства,
Прощение сего греха за прошлое получит,—
Деяние его пред Богом ляжет.
Но тем, кто мерзость эту повторяет, ;
Стать обитателями Ада
И там им долго пребывать.
323. Аллах сурово воспрещает лихоимство
И воздает за всякое благодеянье
Он нечестивых грешников не любит.
324. Кто в Господа уверил и творит благое,
Молитву соблюдает по часам
И совершает очистительную милость,
Найдут у Господа награду,
На них не ляжет страх,
Не отягчит печаль.
325. О вы, кто верует!
Страшитесь оскорбить Аллаха.
А если oтвратитесь вы от лихоимства,
Ваш капитал останется при вас;
Ущерба и обид другим не причиняйте,
Тогда и сами вы не пострадаете от них.
326. И если ваш должник испытывает тягость,
То ждать вам надлежит,
Пока дела его не облегчатся.
А если вы ему сей долг
Благодеяньем обратите,
Сие есть лучшее для вас.
О если бы вы только знали!
327. И бойтесь Дня,
Когда вы все вернетесь к Богу,
И каждая душа сполна получит то,
Что уготовила себе вперед,
И ни один не понесет обид несправедливых.
328. О вы, кто верует!
Коль меж собой ведете сделку о долгах
На срок определенный,
Вы письменно условие составьте,
И пусть писец записывает верно
По отношению к обеим сторонам —
Ему не должно отказаться делать так,
Как научил его Господь.
329. А потому — пусть пишет.
И пусть диктует тот, кто в долг берет,
И Господа, Владыку своего, при сем страшится, —
Не убавляя из того, что занимает.
330. Но если тот, кто в долг берет,
Умом или здоровьем слаб,
Иль диктовать сам не способен,
Пусть опекун его диктует верно;
И призовите двух свидетелей сему из вашего округа;
И если не найдется двух мужчин,
Двух женщин и мужчину,
На чье свидетельство согласны вы,
331. И коль одна из них собьется в показаньях,
Другая ей поможет вспомнить.
Свидетелям, когда их призовут,
Не должно от свидетельств отказаться.
332. И не смущайтесь письменно означить долг,
Пусть будет мал он иль велик,
Указывая срок уплаты.
Сие пред Богом справедливее всего
И для свидетельства пригодней,
И ближе к устранению сомнений среди вас.
333. Но если меж собой вы проведете торг наличный,
На вас не ляжет грех,
Коль письменно его вы не сочтете.
Свидетелей зовите всякий раз,
Когда вы меж собою торг ведете;
И над свидетелем, и над писцом
Не должно быть насилий,
334. А ежели не так —то вы преступите пределы Бога.
Страшитесь гнева вашего Владыки!
Поистине Он мудро учит вас,
И Сам о всякой веши знающ!
335. А коль в пути вы и писца не можете найти,
Вам надлежит давать залоги, —
И кто из вас в залог доверил вещь другому,
То тот, кому доверена она,
Залог сей в целости вернуть обязан.
И пусть страшится своего Владыку
И никаких свидетельств не таит, —
Ведь у того, кто с умыслом утаивает их,
Разъедено грехами сердце.
И знает Всемогущий все, что вы творите.
336. Лишь Бог владеет тем, что на земле и в небе.
Откроешь ты иль утаишь, что у тебя в душе,
Бог призовет ответ держать пред Ним.
И Он один Своим желанием решит,
Кто будет Им прощен, а кто — наказан.
Ведь Всемогущ Аллах над всем!
337. Посланник верит что Аллах открыл ему,
И знают это праведные люди,
И верят в Бога, ангелов его,
В святые Книги и в пророков.
338. «Не знаем мы различий средь пророков», — говорят они:
Лишь от Тебя прощенье нам,
И лишь к Тебе мы все вернемся».
339. И не возложит Бог на душу груз,
Что больше, чем она поднимет;
Окупит доброе Он ей сполна,
Сполна накажет за дурное.
340. «Владыка наш! Ты пощади нас,
Коли забудемся и упадем во грех!
341. Владыка наш!
Не возложи те тяготы на нас,
Что возложил на тех, которые до нас грешили;
342. Владыка наш!
Не положи на плечи нам тот груз,
Поднять который нету сил!
343. Изгладь грехи и ниспошли Свое прощенье.



Все повествование этой суры касается в основом жизненных моментов.
Таких как нарушение законов доброты, и неизбежном наказании за это.
И все это Видит Только Всевышний. И только Он Следит за неотвратимостью наказания.
А про семейство Имран только два айята. Поэтому эта Сура переименована согласно её
основного смысла.


               Сура  3


        Возмездия Блюститель!


Во имя Аллаха Всемилостливого и Милосердного


1. Аллах! Нет божества, кроме Него,
Beчноживушего и Самосущего!
2. Он — Тот, кто Книгу истины тебе послал
В знак подтверждения ниспосланному прежде.
И до нее Он в руководство людям ниспослал Законы.
3. Слова Всевышнего записанные в книгах,
И Вечные заветы, которых было десять,
Записанных на каменных табличках Моисеем.
4. За ним Евангелие с Иисусом,
5. Для тех же, кто в знамения Аллаха не уверил,
Суровым будет наказание Господне.
Он Всемогущ! Возмездия Блюститель!
6. Поистине от Божьих глаз
Ничто не скроется ни на земле, ни в небе!
7. Он — Тот, кто назначает форму вам
Еще в утробах матерей
В том виде, что заслужили в жизни прошлой.
8. И нет другого божества, кроме Аллаха,
Исполненного мудрости и мощи.
9. Он от Себя послал тебе святую Книгу,
Айаты в ней несут открытый смысл,
Собой являя целую систему Знаний.
10. Но те, чье сердце по земле в грехах блуждает,
Желая смуты, измышляют смысл скрытый,
Кой недоступен никому, кроме Аллаха.
11. А те, чьи знания глубоки, говорят:
«Мы веруем в святую Книгу,
Чей мудрый дух завещан нам от Бога,
И весть ее способен охватить
Лишь тот, чей разум светел».
12. И говорят они: «Владыка наш!
Не дай нашим сердцам свернуть с пути,
По коему Ты нас уже направил;
13. Яви нам милосердие Твое —
Ведь Ты, поистине,
Податель всех щедрот!
14. Владыка наш!
Ты соберешь людей в тот День,
О коем никаких сомнений быть не может.
15. Поистине обетование Свое
Аллах не нарушает».
16. Неверных перед Богом не избавят
Ни их добро, ни дети их, —
Им быть растопкой для Огня!
17. Не лучше, чем для рода Фараона
И тех, которые до них грешили, —
Они сочли знаменья Наши ложью,
И Бог сразил их за грехи, —
Ведь в наказании Своем суров Господь!
18. Скажи неверным:
«Вы скоро будете побеждены и собраны в Аду—
Поистине мучительное ложе!»
19.Знамением для вас два войска были,
Которые сошлись в бою неравном, ;
Одно из них сражалось на пути Аллаха,
Другое же — на стороне неверных,
20. И их глазам количество других
Представилось двойным числом, —
Ведь жалует Господь Свою поддержку
Тому, кого сочтет достойным.
И в этом — назидание для тех,
Кто зрить способен в истину.
21. Каким прекрасным видится всем людям
Любовь к земным страстям:
22. Тут женщины и сыновья,
Тут горы серебра и злата,
И меченые кони, и стада скота,
И вспаханная нива.
23. Сие — лишь сладостная тщета ближней жизни,—
Обитель же у Бога — много краше!
24. Скажи: «Не сообщить ли мне
Вам нечто лучшее, чем это?»
25. У Господа для тех, кто чтит Его, —
Сады, реками oмовенны,
Где пребывать надолго им.
Для них там чистые супруги,
И благодарное довольствие Аллаха.
26. Поистине блюдет Господь служителей Своих!
Таких, кто говорит: «Владыка наш!
Уверовали мы!
Прости нам наши прегрешенья
И сохрани от мук Огня!»
27. И в ком воздержанность, терпение и стойкость,
Правдивость и смирение пред Богом,
28. Кто щедро милостью дарит,
И кто на утренней заре
Взывает к Богу о прощеньи.
29. И нет другого божества, кроме Аллаха, —
Сие свидетельствует сам Аллах,
И ангелы Его, и те, кто одарен познаньем
И справедливость с твердостью блюдет.
30. Нет на Земле другого божества, кроме Него,
Он Всемогущ и мудрости исполнен!
31. И, истинно, ислам — религия Аллаха,
И не делились меж собою те,
Кто следовал Писанию святому,
32. А несогласье родилось,
Когда пришло познание и зависть.
33. А кто в знамения Господни не уверит,
Бог не замедлит оного призвать к ответу.
Но только по прошествии земного срока.
34. Ведь только вся земная жизнь,
На небе подлежит оценке и суждению.
Вот в этом истина и тайна.
35. Неверцы этим правилом всегда хотят,
Всем доказать небытие Аллаха.
36. И говорят: " ну если Есть Аллах Всевидящий,
То почему нет наказания мне.
Или вон тому свершившему немало преступлений".
37. Ответь все будут преданы огню страстей,.
Но по прошествии их негодяйской жизни.
38. И вот тогда они взмолят, заплачут:
"Ну почему не слушали мы тех Заветов Вечных,
И почему смеялись вслед увещевавшим нас".
39. И если спор они с тобой начнут, скажи:
« Душой я верен Всемогущему Аллаху,
И то же сделали все те, кто шел за мной».
40. Скажи и тем, кто получил Писание Аллаха,
И невежам: «Вы Богу предались?»
И если предались, они идут прямой стезею,
41. А если отвратились — что ж!
Ведь на тебе — лишь передача им Моих посланий.
42. Поистине блюдет Господь всех тех,
Кто в услужении Ему и всем народам.
43. Тех, кто не верует в знамения Аллаха,
Его пророков убивая не по праву,
И убивают тех, кто к справедливости зовет,
Ты возвести о наказании суровом.
44. Они все те, деяния которых станут тщетой
И в ближнем мире, и в далеком,
И им нигде заступников не будет.
45. Ужели ты не видел тех,
Которым часть Писания ниспослана была?
Их призывают к Книге Бога,
Чтобы она их споры разрешила, —
Но, отвратившись, некоторые все ж уходят.
46. И это потому, что говорят они:
«Нас огнь Ада не коснется, —
Быть может, лишь на считанные дни»,
Но в их религии прельщают их
Лишь вымыслы их собственных страстей.
47. А что представят в доказательство они,
Когда Мы соберем их всех пред Днем,
О коем никаких сомнений нет?
48. И каждая душа сполна получит то,
Что уготовила себе своим стараньем, —
И ни одна не понесет обид несправедливых.
49. Скажи: Аллах!
О Повелитель всех миров!
Ты изымаешь власть или ее даруешь
Тому, кого угодою Своей сочтешь,
50 Чтишь праведных и милостью Своей
Обходишь тех, кто недостоин Твоей чести.
В Твоей руке — все блага мирозданья,
Ты Всемогущ над всем и вся!
51. Ты вводишь ночь на смену дня,
И зажигаешь день средь ночи,
Из мертвой плоти извлекаешь жизнь.
И вызываешь смерть из глубины живого, —
52. И шлешь бессчетные дары
Тому, кого сочтешь достойным!»
53. Пусть те, кто верует,
При выборе партнера и друзей
Не отдают неверным предпочтенье
Пред теми, кто благочестив.
54. А те, кто будет это делать,
У Бога никакой поддержки не найдут.
Вас этим Бог предупреждает
От гнева Самого Себя, —
Ведь все к Нему вы возвратитесь!
55. Скажи: «Откроете ли вы
Иль утаите что;то в ваших душах,
Господь узнает обо всем, —
Он знает все, что на земле и в небе,
Он Всемогущ над всем и вся!
56. В тот День,
Когда пред всякою душой предстанет
Все доброе, что сделала она,
И все то злое, что она свершила,
57. Она в отчаянии пожелает,
Чтоб между злом ее и ею
Неизмеримое пространство пролегло, ;
Вас этим Бог предупреждает
От гнева Самого Себя!
Ведь благостив Господь к служителям Своим!»
58. Скажи: «Коль Бога возлюбили вы,
То следуйте за мною,
Тогда и вас полюбит Бог
И вам простит все ваши прегрешенья, ;
Ведь милостив и Всепрощающ Он!»
59. Скажи: «Вы повинуйтесь Богу и посланнику Его,
А если отвратитесь — не любит Бог неверных».
60. И предпочел Аллах Адама и праведного Ноя,
Род Араама над всеми прочими родами,
61. И сделал их потомками друг друга, ;
Ведь Он все слышит и все знает.
62. И вспомните, как ангелы сказали:
«Марйам, Бог шлет тебе благую весть о Сыне от Него,
Имя которому Мессия Иисус, Марии сын,
Кто будет славен в этом мире и в другом, —
Один из тех, кто к Господу приближен.
63. Еще младенцем будет к людям обращаться
И взрослым будет с ними говорить, —
Одним из праведников станет».
64. И Он Писанию и мудрости его научит,
Прочтет Евангелие и Тору,
65. Посланником к сынам Исраиля назначит:
«Я к вам пришел от Господа с Его знаменьем, —
Я сотворю для вас из глины образ птицы,
Вдохну в нее, и волею Господней оживет она;
66. Я исцелю того, кто слеп родился,
И прокаженного оздоровлю,
Я оживлю Господней волею умерших,
И назову вам все, что вы едите,
67. И что храните у себя в домах —
Скажу вам все что вы храните в ваших душах,
В этом, поистине, знамение для вас,
Коль в Господа уверовали вы.
68. Я к вам пришел,
Чтоб истину Закона утвердить,
Что до меня был вам ниспослан,
69. И разрешить вам часть того,
Что ранее для вас запретным было, —
70. И запретить отныне жертвоприношения,
Которым нет числа и меры.
Я со знамением от Господа пришел к вам,
А потому, страшитесь Его гнева
И повинуйтесь мне.
71. Ведь только Бог —
Владыка мой и ваш Владыка!
Так поклоняйтесь же Ему, —
Сие есть правый путь для вас».
72. Когда же Иисус неверие увидел,
Он так сказал: «Кто на пути Господнем
Помощниками будет мне?»
73. И тут апостолы сказали:
«Помощники в Господнем деле — мы;
Мы верим в Господа, и будь свидетель нам,
Что лишь Ему мы предаемся.
74. И вспомните, как Бог сказал:
 Я накажу неверных тяжкой карой
И в этом мире, и в другом,
И никаких заступников у них не будет».
75. Но тем, кто верует и делает добро,
Господь сполна воздаст награду, —
Не любит Он таких, кто преступает
Пределы, установленные Им.
76. Вот то, что Мы тебе читаем из знамений
И наставлений мудрости.
Даем пределы жизни вашей.
77. Ведь истина исходит лишь от Бога, —
А потому, не будь ты с теми,
В душе которых лишь сомнения живут.
78. А если кто начнет с тобою спор об этом,
Когда к тебе уж истинное знание пришло,
79. Скажи им: «Приходите!
Мы созовем и наших сыновей, и ваших,
80. И наших жен, и ваших жен,
Придем и сами мы, и вы,
81. И воззовем в молитве к Богу вместе,
И призовем проклятие Его на головы лжецов».
82. Сей сказ есть истина,
И нет другого божества, кроме Аллаха,
Всевластен Он и мудрости исполнен!
83. А коль они отворотятся, — что ж!
Аллах ведь знает тех, кто сеет зло.
84. О люди Книги!
Давайте к слову равному для нас и вас придем:
Чтоб нам не поклоняться никому, кроме Аллаха,
85. Других божеств к Нему не измышлять,
И средь себя не воздвигать
Других владык, помимо Бога.
86. Но если же они отворотятся, ты скажи:
«Тогда свидетелями станьте,
Что все мы Богу предались».
87. О получившие Писание святое!
К чему вы спор затеяли об Аврааме?
Ведь Тора и Евангелие Иисуса
Были ниспосланы уже после него, —
Ужель вы лишены любого разуменья?
88. Вы — те, кто спорить может лишь о том,
О чем у вас имеется познанье.
К чему же спорить о вещах,
О коих нет у вас познанья никакого?
89. Поистине Господь владеет всем познаньем,
Вы ж не владеете ничем.
90. Ведь не был Авраам ни иудеем,
И ни поборником Христа,
А был он верным Господу, покорным Его воле,
И в поклонение Ему других божеств не измышлял.
91. И средь людей всех ближе к Аврааму,
Конечно, те, которые пошли за ним:
И покровительствует им Аллах!
92. И есть среди людей Писания такие,
Которым бы хотелось вас увлечь с пути,
Но лишь себя самих с пути они сбивают,
И сами этого не понимают.
93. О вы, кто получил Писание святое!
Что ж вы не верите знамениям Господним,
Коль им — свидетели вы сами?
94. О вы, кто получил Писание святое!
Что ж истину вы облекаете покровом лжи,
И ведая ее значенье, таите от других ее?
95. И есть среди людей Писания такие, кто говорит:
«Вы на рассвете дня уверьте в Книгу,
Что тем ниспослана, кто в Господа уверил,
96. В конце же дня вы отрекитесь от нее —
И никому не верьте, кроме тех,
Которые идут за вашей верой».
97. Ты им скажи: «Путь истинный — лишь тот,
Что в откровениях указан Богом,
В тех откровениях что были посланы вам прежде,
Они сейчас вам посланы через другого.
98. Скажи: «В руке Аллаха все щедроты мира,
И Он одаривает тех,
Кого сочтет Себе угодным.
Объемлет всех Он милостью Своей,
И знает обо всем, что существует!
99. Он избирает милостью Своей, кого захочет, ;
Безмерной щедрости Владыка!»
100. Среди людей Писания есть те,
Кому доверив кладезь золотых монет,
Получите их с легкостью обратно.
101. Но есть и те, кому доверив лишь одну монету серебра,
С большим трудом вы сможете ее вернуть.
Что делать, мир огромен, труден.
102. Но нет! Те, кто хранит свою приверженность Ему
И благочестие заповедает,
Познают, что Господь благоволит к благочестивым
103. Но тем, кто предал свой завет пред Богом
И променял приверженность Ему
На крохи благ земных,
104. Нет доли в Храме Бога;
И в Судный день не снизойдет Аллах,
Ни обратиться к ним, ни повернуть к ним взор
105. Он от грехов их не очистит,
И ждет их там жестокая расплата.
106. Средь них есть и такие,
Кто весть Писания Своими языками искажают,
Стараясь убедить вас в том,
Что таковы слова Аллаха.
107. «Сие — от Бога», — говорят они.
Но это вовсе не от Бога!
И эту ложь они возводят против Бога,
И сами ведают в душе об этом.
108. Не подобает человеку,
Кто Книгу получил, и мудрость,
И дар пророчества обрел,
109. С призывом к людям обращаться:
«Меня вы почитайте вместо Бога!»
Напротив! Должен он сказать:
«Вы поклоняйтесь только Богу,
Хранителю всего, что существует.
110. Ведь учите других вы этой Книге
И истину ее стараетесь постичь».
111. Аллах не учит вас владыками своими
Брать ангелов или посланников его, ;
Ужель неверие Он вам прикажет,
Когда уже вы мусульмане?
112. И вспомните, Аллах с пророков взял завет
И молвил им: «Дарую Книгу вам и мудрость,
Со временем придет посланник к вам,
Чтоб истинность того Писания, что с вами, утвердить, ;
113. Уверьте же в него и помогите.
Согласны ль вы скрепить с условием таким
Нерасторжимый договор со Мной?»
Они ответили: «Согласны!»
114. И Он сказал: «Так будьте же свидетели сему,
И Я, подобно вам, свидетельствовать буду».
115. Кто ж после этого отворотится,
Упорствующим грешником предстанет.
116. Ужель пытаются они сыскать
Религию иную, чем религия Аллаха,
Когда все сущее и на земле и в небе
В согласии или неволей, подвластно лишь Ему.
И лишь к Нему лежит их возвращенье!
117. Скажи: «Мы верим в Господа и откровение Его,
Что было нам ниспослано и Аврааму,
И Измаилу, и Исааку, и Йакову его слуге.
118. И то, что Моисею Бог послал,
И то, что даровал Он Иисусу,
119. И что другим пророкам снизошло ;
Меж ними Мы не делаем различий, ;
И лишь Единому Ему мы предаемся».
120. Кто изберет религию иную,
Чем откровения Аллаха,
Ему ничем не сможет быть угодным,
И в Судный день окажется средь тех,
Кто понесет урон тяжелый.
121. Как может Бог вести людей,
Которые отвергли веру, что ими принята была?
Которые как истину пророка зрели,
И на которых ясные знаменья снизошли, ;
122. Поистине Бог праведной стезей
Не поведет неверных!
123. И для таких расплатой будет
Неудовольствие Аллаха,
И ангелов его, и праведного люда!
124. Но кроме тех,
Которые в раскаяньи к Аллаху обратились
И в благочестии творят добро, ;
Ведь Всепрощающ Бог и милосерд!
125. От тех, которые от веры отреклись,
Что ими принята была,
Потом в своем неверии окрепли,
Бог покаяния не примет, ;
Они, поистине, заблудшие в грехе.
126. Поистине, от тех, кто не уверовал и умер
Ни от единого из них ;
Не будет принято все злато мира,
Коль им бы откупиться он хотел, ;
127. Их ждет жестокая расплата,
И здесь, на небе,  у них заступников не будет.
128. Кто после этого измыслит ложь
И возведет ее на Бога,
Тот благочестия лишен и преступает.
129. Скажи: «Бог истину глаголит вам.
Так следуйте же вере Авраама,
Который был благочестив
И в поклонение Аллаху
Других божеств не измышлял».
130. И первым Домом поклоненья,
Что был назначен для людей,
Был тот, что в Мекке, ;
Благословенья полон, путеводитель всех миров!
131. В нем — ясные знаменья для людей,
Пристанище для Авраама,
И каждый, кто войдет в него,
Там в безопасности пребудет.
132. И на людей возложен долг перед Аллахом
Паломничество к Дому совершить,
Но лишь для тех, кто сможет это сделать.
А кто останется неверным — что ж!
У Бога нет нужды к добру
Своих творений!
133. О те, кто Книгу получил!
Зачем не верите знамениям Господним,
Когда Он Сам — свидетель ваших дел?
134. Скажи: «О те, кто Книгу получил!
Зачем вы тех, кто в Господа уверил,
Сбиваете с пути прямого,
Стремясь извилины внести в него, ;
135. Ведь были вы свидетели Завету.
И в небрежении Господь не остается
К поступкам вашим и делам».
136. О вы, кто верует!
Коль станете послушны некоторым людям Книги,
Они вас обратят в отступников той веры,
Что вами принята была, ;
137. А как же сможете вы отступиться,
Когда знамения Господни вам читают,
И среди вас живет Его посланник?
138. А кто всем сердцем устремится к Богу,
Направлен будет праведным путем.
139. О вы, кто верует!
Господнего страшася гнева,
Склонитесь перед Ним, как должно вам,
И не умрите вы никак иначе,
Как покорившись Его воле!
140. Держитесь крепче за Его связующую вервь
И не делитесь меж собой,
И помните с признанием ту милость,
Которой вас Он одарил:
141. Когда вы недругами были,
Ваши сердца в любви скрепил Он,
И милостью Его вы стали братья.
142. Вы были на краю пылающего Рва,
А Он вас спас оттуда, —
143. Вам всем Аллах Свои знамения толкует,
Чтоб вы могли идти по верному пути.
144. И пусть поднимутся средь вас те люди,
Что призовут к добру и праведное возгласят,
И запретят дурное.
Таким в блаженстве пребывать.
145. И не должны вы быть похожими на тех,
Что разделились меж собой и предались раздорам
После того, как к ним знаменья ясные пришли.
Их ждет жестокая расплата.
146. В тот День,
Когда зальются белым светом лица у одних,
И станут черными другие лица;
И тем, чьи лица почернеют, прозвучит:
147. «Не вы ли отреклись от веры,
Что вами принята была?
Теперь за ваше отреченье
Познайте вкус Господней кары!»
148. А те, чьи лица белым светом озарятся,
Господней милости познают вкус, —
И в ней им находиться долго!
149. Вот таковы знамения Аллаха,
Мы в истине тебе читаем их —
Бог не желает быть несправедливым
К творениям Своих миров.
150. Подвластно Богу все, что на земле и в небе,
И все, что существует, возвращается к Нему.
161. И станете вы лучшим из народов,
Ведь в Бога всей душой уверовали вы,
И повелели доброе, и запретили злое.
162. И если бы уверовали люди все,
Для них бы это было лучше.
Есть среди них такие, кто уверил,
Но большинство упорствует в грехе!
163. И где б они ни находились,
Шатер бесчестия покроет их,
Если не будут с Господом в Завете,
164. Или с людьми, что приняли его.
Они гнев Бога навлекли на свои души,
И бедствия шатром покроют их,
165. И это потому, что не уверили в знамения Аллаха,
Его пророков убивали не по праву —
За то, что были непокорны
И преступили все пределы.
166. Среди людей Писания есть те,
Кто с терпеливой стойкостью за истину стоит,
И, предаваясь всей душой Аллаху,
Проводит долгие часы
За чтением Его знамений.
167. Они уверили в Аллаха,
Уверили в последний Судный День,
Повелевают доброе и воспрещают злое.
168. И в совершении благого
Спешат друг друга обогнать —
И это те, кто благочестья полон.
169. И что бы доброго они ни совершили,
Окупится сполна этот бесценный труд их душам, ;
Известны Богу те, которые творят добро!
170. Неверных перед Богом не избавят
Ни их добро, ни дети их, ;
Они все — обитатели Огня,
И в нем останутся надолго!
171. Материальных блага,
Что тратят все неверные безудержно,
В сей жизни, позабыыв о Боге.
172. Подобны ледяному вихрю,
Что губит урожай полей,
Засеянных руками нечестивых, ;
173 Так они души свои губят,
Их души губит не Аллах —
Их губят собственные руки.
174. О вы, кто верует!
Себе в друзья вы не берите никого,
Помимо тех, с кем вы в одном кругу.
175. А те кто в Господа не верит,
Шанс не упустят навредить,
Они желают погубить вас,
176. И в их устах уж ненависть сквозит.
Но еще хуже то, что их сердца таят,
177. Мы разъяснили вам знамения на это,
Коль в вас есть разуменье их понять.
178. Увы, вы — все же те, кто любит их,
Они же вас не любят.
Вы веруете в Книгу Бога в целом,
И говорят они, встречая вас: «Уверовали мы!»
179. Но, находясь наедине,
От злобы к вам грызут свои персты.
Скажи им: «прощены  вы в своей злобе.
Бог знает тайны всех сердец!»
180. Когда приходит радость к вам,
Печалятся они,
Когда ж спадет на вас печаль,
Им это радость доставляет.
181. Но коль тверды вы в благочестии своем,
Их козни вам не повредят, ;
Господь все их деяния объемлет и сочтет!
182. И вспомни утро то,
Когда ты свой очаг покинул,
Чтобы в ряды сражения построить верных,
Аллах же слышит все и знает обо всем.
183. Когда две группы войска твоего,
Объяты робостью, задумали покинуть поле битвы,
Аллах же стал защитником для них, ;
Поистине, лишь на Него
Всем верующим должно полагаться.
184. Аллах уже помог при Бадре вам,
Когда презрительно слабы вы были,
А потому, страшитесь нанести Ему обиду,
Чтоб этим вы смогли явить
Свою признательность Аллаху.
185. В тот день ты праведным сказал:
«Ужель не хватит вам того,
Что вам Господь ниспосылает в помощь
Трех тысяч ангелов Своих?
186. Конечно хватит!
И если вы останетесь тверды и преданны Аллаху,
И если враг внезапно нападет на вас,
Тогда Аллах пошлет вам в помощь
Еще пять тысяч ангелов Своих,
Что будут вашего врага громить с особой силой».
187. И этим Бог вам шлет благую весть,
Чтоб обрели покой душа ваша и сердце, ;
Ведь лишь от Бога может помощь исходить:
Могучего и мудрого Владыки!
188. Он может силой Духа своего,
Повергнуть их и вынудить уйти
С позором и крушением надежд.
189. И ты не властен здесь решать,
Простит Он их или накажет, ;
Они, поистине, — все те, кто преступил
Пределы, установленные Богом.
190. Лишь Бог владеет всем, что на земле и в небе,
И Он один Своим желанием решит,
Кто будет Им прощен, а кто — наказан,
Ведь Всепрощающ Он и милосерд!
191. О вы, кто верует!
Не предавайтесь лихоимству,
Беря двойные суммы и опять их множа, ;
Страшитесь Господа, чтоб преуспеть!
192. И бойтесь адова Огня,
Что уготован для неверных;
193. Аллаху и посланнику Его внимайте,
Чтоб обрести прощение и милость.
194. Спешите обрести прощение и Сад,
Обширный, как земля и небо,
И уготованный для тех,
Кто гнева Господа страшится, ;
195. Тех, кто расходует для жизни деньги аккуратно,
Кто, сдерживая гнев, прощает людям, ;
Таких Благотворящих чтит Аллах!
196. И тех, кто злое совершил,
Чиня урон своей душе,
Потом же обратился к Богу с покаяньем,
Взывая о прощении грехов —
197. А кто простить грехи, помимо Бога, может?! —
Прощает тех Аллах кто всей душой раскаялся,
И не упорствует в том зле,
Что в полном ведении совершил.
198. Награда им — прощение Аллаха,
И Сад, реками омовенный,
Где пребывать навечно им, ;
Поистине, достойная награда
Для обладателей деяний добрых.
199. Как много разных направлений
Прошло до вас земное бытие!
Пройдите по земле и посмотрите,
Каков конец был тех,
Которые в неверии упрямом начинали,
И как они кончали жизнь, ;
200. Здесь кроется и разъяснение,
И руководство людям,
И увещание для тех, кто Господа страшится.
201. Так не печальтесь вы и не теряйте духа,
Вы наберетесь сил и вновь восстанете,
Коль в Бога всей душой уверовали вы.
202. И если вас коснулась рана,
Такую ж рану претерпели все,
Мы чередуем меж людьми
Такие дни, и жизни, и успехов и падений,
Чтобы Господь мог праведных узнать.
203. И среди них избрать в свидетели Себе
Всех тех, кто принял смерть за веру, ;
Ведь Бог не любит тех, кто преступает
Пределы, установленные Им.
И что ведут к счастливой жизни.
204. Чтоб испытанием проверить верных
И нечестивых очищать, иль сокрушать.
205. Иль вы надеялись, что в Рай войдете,
Когда Господь еще не распознал,
Кто, на Его пути сражаясь, устоял?
206. Желали смерти вы себе,
Пока лицом к лицу не встретили ее, ;
Теперь она явилась наяву вам,
И дрогнули от страха вы.
207. И Мухаммед — не больше, чем посланник,
Ему предшествовали многие другие,
И если он умрет или погублен будет,
Ужель вы обратитесь вспять?
208. Отступники ни в чем не повредят Аллаху,
Но благодарным же сполна воздаст Аллах.
209. И каждая душа познает смерть
Лишь с дозволения Аллаха,
И срок ей установлен в Книге бытия.
210. И кто наград достоин в этой жизни,
Вознаградим Мы их сейчас,
А кто добьется их в той, следующей  жизни,
Тому Мы воздадим потом, ;
Мы воздаём всем тем, достойным.
211. И сколько же посланников Аллаха
Сражались во главе сторонников своих,
Что были многочисленны, верны Всевышнему.
212. И ни один из них не дрогнул перед тем,
Что их постигло на пути Господнем,
И дух их не ослаб, и пред врагом они не пали.
213. Благоволит Господь ко всем,
Кто терпелив и стоек духом.
214. И не было других у них речей, как то:
«Владыка наш!
Прости нам наши прегрешенья,
И те излишества, которым предались в служении Тебе,
Ты укрепи все наши души, и помоги против неверных!»
215. И даровал награду им Аллах в сей жизни,
И в будущей — их ждет великая награда, ;
Ведь любит Бог всех тех, кто делает добро.
216. О вы, кто верует!
Коль станете прислушиваться к тем, кто не уверил,
Они вас обратят в неверие опять,
И возвратитесь вы, неся урон тяжелый.
217. Аллах — ваш покровитель и защитник,
И лучшего помощника вам нет.
218. Вселим Мы страх в сердца неверных
За то, что в сотоварищи Ему
Они измыслили другие божества,
На что Он власти никакой им не давал.
219 В Огне им вечно пребывать!
Для нечестивых — страшная обитель.
220. Господь сдержал пред вами обещание Свое,
Когда с Его соизволенья
Своих врагов почти сразили вы;
Потом же робость охватила вас,
221. И стали вы приказу прекословить,
И отказались выполнить его
После того, как волею Его
Вашим глазам предстало то,
Чего вы так желали.
222. Одни из вас желали благ в сей жизни,
Другие ж уповали на вторую.
Тогда Он от врага с постов отвел вас,
Чтоб испытать на преданность пророку;
И все ж простил Он вас за это, ;
Ведь милостив Господь к благочестивым.
223. И вспомните, как встали вы с постов,
И ни к кому лица не обращали,
И лишь последние из вас
Могли услышать зов пророка,
224. Кто звал вернуться вас в ряды сраженья.
И тут навлек Господь на вас
Одно несчастье за другим,
Чтоб вы об ускользнувших благах
И печалях, что постигли вас, не сокрушались.
Известно Богу все, что вы творите.
225. Но вслед за этим горем
Он сном покоя вас облек,
Что охватил лишь часть из вас, ;
226. Другие ж предались тревожным думам,
Дурным сомнениям о Боге душу отдавая, ;
Сомнениям, что в ранние года невежеством рождались.
227. И молвили они: «Ужель от этого всего,
Лишь от того, что верим в Бога,
Мы сможем что;то получить?»
228. Скажи: «Исход всего — в руках Аллаха».
Они в сердцах своих скрывают то,
О чем не смеют быть с тобою откровенны.
229. Себе же говорят они:
«Коль в этом деле было бы полезное для нас,
То нас бы здесь не убивали».
230. Скажи: «И даже если б вы в своих домах остались,
То те, кому предписана смерть свыше,
Пришли б на место понесения ее,
231. Чтобы Господь мог испытать,
Что вы стоите в своей душе,
И этим испытанием очистить вас», ;
Бог знает тайны всех сердец.
232. И тех из вас, кто в бегство обратился,
В тот день, когда сошлись два войска,
Вел за собой соблазном Сатана.
233. Но Бог простил им все грехи, ;
Ведь Всепрощающ и воздержан Он!
234. О вы, кто верует!
Не будьте вы похожи на неверных,
Которые о находящихся в пути
Или воюющих собратьях говорят:
235. «Если б они остались дома с нами,
Они б не умерли и не были б убиты».
Зато потом бы умерли они душой.
236. Они для Бога делали угодные дела,
На небо все ушли героями,
В борьбе за дело Всемогущего Аллаха.
237. Лишь Бог дарует жизнь и смерть
И ведает о всем, что вы творите.
238. Поистине, коль примете вы смерть,
Иль будете убиты на пути Господнем,
Прощение и милосердие Его
Вам будет благостней того добра,
Что им в сей жизни удалось собрать.
239. И коль умрете вы иль будете убиты,
Поистине, лишь пред Аллахом
Собраться всем вам надлежит.
240. Лишь с милосердия Аллаха
Воздержан ты и кроток с ними,
А будь ты груб и сердцем непоклонен,
Они б покинули тебя и разбрелись.
241. Прости же им их слабости земные
И испроси для них прощения у Бога;
В земных делах прислушивайся к ним,
А если что решился сделать,
На Бога возложи свои надежды —
242. Поистине, благоволит Аллах к тому,
Кто на него надежды возлагает.
243. И если вам поможет Бог,
Вас одолеть никто не сможет;
Но если Он покинет вас,
Кто может оказать вам помощь?
244. А потому, пусть полагаются на милость Бога
Все те, кто верует в Него.
245. Hе смог бы ни один пророк
Hечестным быть перед доверием Его;
246. Hо тот, кто будет столь порочен,
Предстанет в Судный день,
С тяжелой ношей зла,
Приобретенного обманом.
247. И каждая душа получит должное себе,
За сотворенное своим стяжаньем,
И никому не нанесут обид несправедливых.
248. Неужто тот, кто следует угоде Бога,
Подобен тем, кто вызвал гнев Его,
И для кого пристанищем навечным — Ад,
Поистине прескверная обитель!
249. Oни у Бога будут находиться
Ha разных степенях наград и наказаний, ;
Бог видит все, что делают они.
250. Аллах уже явил.
Свое благоволенье верным,
Назначив им посланника из них самих,
251. Кто им знамения Его читает и очищает их,
Писанию и мудрости их учит,
Хоть пребывали они прежде в явном заблужденье.
252. И что ж! Когда впервые вас коснулось горе,
Не вы ль спросили:
«Откуда к нам пришла беда такая?»
Скажи: «От вас самих!»
Ведь Всемогущ Аллах над всем!
253. И то, что претерпели вы,
Когда две армии сошлись на поле брани,
Постигло вас в борьбе за лучшие пути,
И вместе с тем Аллах Смог различить,
Всех тех, уверивших и верных.
254. От лицемеров. Им было сказано:
«Идите и сражайтесь на пути Господнем,
Идите и гоните неприятеля назад».
255. Они ж ответили:
«Коль знали б мы, как воевать,
Мы б, истинно, пошли за вами».
256. В тот день к неверию они стояли ближе,
Чем к Господней вере,
Устами возглашая то,
Чего в сердцах их не было и доли.
Но знает Бог, что их сердца таят.
257. Они — все те, кто сидя у домашних очагов,
О своих братьях, что убиты, говорят:
«Коли послушались бы нас,
Они бы не были убиты».
258. Скажи: «Так отведите смерть вы от себя,
Коль вы в своих словах правдивы».
259. И не считайте мертвыми вы тех,
Кто на пути Господнем был убит.
Нет, они живы! Душа не умирает.
Удел свой обретя в раю,
В присутствии Аллаха.
260. Вкушая радости, что даровал им Бог,
С заботою о тех, кто позади остался
И следует по их стопам, ;
261. На них не ляжет страх,
Печаль не отягчит.
262. Они в лучах щедрот и благости Аллаха,
И ведают, что Бог не даст погибнуть
Награде тех, кто предались ему душой, ;
263. Тех, кто, откликнувшись на зов Господний и пророка,
Перенеся все раны от сраженья,
Творит добро и Господа страшится —
Их ждет великая награда.
264. Ведь им сказали: «Против вас
Накапливают силы недруги Аллаха.
А это партия уж очень сильная на свете.
Не бойтесь их, ведь с вами Бог».
265. Но в них сие лишь укрепило веру,
И молвили они:
«Нам Помощи Аллаха хватит для победы,
И лучшего Распорядителя нам не найти».
266. И возвратилися они,
Господней милостью и щедростью хранимы,
Их не коснулось зло, ;
Ведь шли они путем Господней воли,
А Он — Владыка благ неисчислимых.
267. И только Сатана склоняет вас страшиться,
Его бойтесь, а страшитесь,
Лишь потерять Моё Благоволение,
Коль предались и веруете вы.
268. Пусть не печалят тебя те,
Кто учиняет гонки на пути к неверью,
Ведь ни малейшей доли повреждения
Они Аллаху причинить не могут;
269. Но в жизни будущей Он волею Своей
Не даст им ничего, кроме суровой кары.
Дней грустных, беспросветных.
270. И вот тогда они взмолят,
Ну где Аллах, и почему,
Он к нам не Обратит свой Лик.
271. Вот так приходит наказание,
И тут уж не до смеха им,
Над истиной Аллаха.
272. Но было время в прошлой жизни,
Как потешались все они,
Ну где же, где же ваш Аллах,
И почему он не Накажет нас.
273. И вот оно пришло к ним наказание,
И снова им никак не осознать,
И вновь они не понимают,
Присутствия Аллаха в жизни.
И говорят, и говорят-  "ну где же Бог".
274. Пусть те, кто не уверил, не считают,
Что Мы на благо им их годы продлеваем.
Мы им Даём года, но для того лишь,
Чтобы могли они все осознать,
Однако ж все они усилились в грехе,
И будут унизительны их кары.
275. И верных не оставит Бог
В том положении, в котором вы живете,
Пока не отделИт Он доброе от злого.
276. Тайны незримого для вас Он не откроет,
Но избирает из посланников того,
Кого сочтет Себе угодным.
277. Так веруйте же в Бога и посланников Его,
А коль уверите и станете благочестивы,
Вас ждет великая награда духа.
278. Пусть те, которые скупятся
На милости, дарованные Богом,
Не думают, что это лучше им.
279. Сие, увы, для них лишь хуже!
Ведь то, что удержали скупостью они,
В День воскресения зажмет ошейником их шеи,
280. И лишь Аллах один владеет
Наследием и неба и земли,
И ведает о том, что вы творите.
281. Услышал Бог слова насмешки тех,
Кто говорил: «Ведь беден Бог, а мы богаты».
Запишем Мы и их слова
И убиение неправное пророков;
И скажем Мы: «Вкусите вы карающее пламя Ада!»
282. И это все за то,
Что предварили ваши руки.
Не станет Бог чинить несправедливость
К таким, кто в услужении Добру.
283. Тем, кто сказал: «Нам заповедал Бог
Ни одному посланнику не верить,
Покуда он не явит жертвы нам,
Которую пожрет огонь с небес».
284. Скажи: «И до меня являлись к вам пророки,
Неся знамения Господни,
И даже то, о чем вы говорите, ;
Зачем же вы их убивали,
Коль вы в своих словах правдивы?»
285. И коль тебя сочли они лжецом,
Так ведь и прежде сочтены были лжецами
Пророки те, кто до тебя пришел
286. И им принес знаменья ясные и книги,
Писание, что свет Господней истины несет.
287. И в Судный день сполна вам воздадут
За ваше тщание в сей жизни;
288. И только тот, кого минует огнь Ада,
И тот кто примет райские Сады,
Воистину познает вкус успеха, ;
289. Ведь жизнь в сем ближнем мире —
Лишь жалкие утехи самообольщенья.
290. Поистине, Господне испытание коснется
И ваших душ и вашего добра,
И вы услышите жестокие слова.
291. От тех, кто Книгу получил до вас,
Но отвернувшихся от Бога,
А равно и от тех,
Кто идолов для почитания себе избрали.
292. И вспомните, как Бог завет взял с тех,
Кому было даровано Писанье,
Что будут людям изъяснять они его,
А не утаивать от них.
293. Они же за спины отбросили его,
За это возымев лишь мизерную плату.
Каким же мерзким был сей торг!
294. Не думайте, что те, отступники,
Которые ликуют от своих свершений,
И жадно ждут хвалебных слов.
295. Не думайте, что их от наказания избавят.
Поистине, их ждет мучительная кара!
Пожар страстей души не просто погасить.
296. Поистине, в создании земли и неба
И в смене ночи днем ;
Здесь кроются знамения для тех,
Кто обладает разуменьем;
297. Для тех, кто воздает хвалу Аллаху,
Когда стоят они, или сидят, или лежат,
И размышлениям о сотворении земли и неба предаются:
Для них награда, им Бог Даёт энергию большую.
298. «Владыка наш! Ты сотворил все это не напрасно.
Хвала Тебе! Создателю такой прекрасной жизни!
Пусть такой трудной иногда.
299. Владыка наш!
Услышали мы зов взывающего к вере:
И вот уверовали мы.
300. Владыка наш!
Прости грехи нам,
Очисти нас от злодеяний наших рук,
И с праведными наши души упокой.
301. Владыка наш!
Даруй нам то, что обещал Ты
Через посланников Своих,
И в Судный день не облеки нас в срам.
Ведь обещаний Ты Своих не нарушаешь».
302. Аллах услышал их призывы и ответил:
«Не дам Я никогда пропасть
Ни одному деянию людскому ;
Во имя доброты и справедливости на свете.
303. Будь то мужчина или дева, ;
Одни вы от других сотворены.
304. А тех, кто кров родной покинул,
Иль изгнан был из дома своего,
Иль беды на Моем пути терпел,
Сражался или был убит,
Очищу Я от прегрешений,
305. В Сады введу, реками омовенны, ;
И души Успокою их.
306. Что выше есть награды,
Чем  присутствие Аллаха,
Любовь Всевышнего Аллаха ;
Есть лучшая из всех наград.
307. Как Любит Бог своих помощников,
Всех тех, кого зовут святыми,
Нежнейшей, Сладостной Любовью.
308. О верующий в слово,
Когда бы мог ты видеть то,
Какой любовью Любит Всемогущий - героев духа,
Тогда б ты ни к чему бы больше не стремился.
309. Стремился бы ты только к одному,
К тому, чтоб заслужить такую же Любовь Аллаха.
310. Пусть оборотливость неверных в этом граде
Тебя не вводит в заблужденье,
311. Им в ней — так мало наслажденья,
Потом им Ад убежищем предстанет, ;
О, как же мерзко это ложе упокоя!
312. Для тех же, кто страшится обидеть Бога своего —
Прекрасная Небесная обитель,
Им там надолго пребывать.
313. Сей дар им — от любви Аллаха,
А все, что от Аллаха Духа истекает,
Для праведных — есть наивысшая награда».
314. Среди людей Писания святого
Поистине, есть те, кто в Господа уверил,
И верит в то, что вам ниспослано и им.
315. В смирении склонившись перед Богом.
За мизерную плату благ земных
Они знаменьями Аллаха не торгуют.
316. Для них — награда у Аллаха.
В Своем расчете медлит Он!
Но что же делать, ведь Его расчет,
Необходимо заслужить.
317. О вы, кто верует!
Терпением крепите ваши души,
И состязайтесь в стойкости своей,
Благочестивы будьте и тогда,
Быть может, к вам придет блаженство.



              Сура 9


             Покаяние


1. Уведомление от Аллаха и Его пророка вам дано,
Об отречении от обязательств с теми из язычников неверных,
С кем был у вас скреплен союзный договор.
2. Ходите же спокойно по земле,
И знайте: не ослабить Бога вам,
Он же — позором и бесчестием покроет нечестивых.
3. И возглашение от Аллаха и посланника Его к народу
В великий день большого Хаджа,
О том, что Бог, а равно и Его посланник
Все обязательства перед неверными язычниками расторгает.
4. И если вы в раскаянии к Богу обратитесь,
Для вас же это будет лучше.
А если отвратитесь вновь, то знайте:
Что не ослабить вам Аллаха!
5. И возвести пророк благую весть неверным,
За преданность Аллаху им сады в раю.
За отвержение Аллаха и Корана,
Им — мучительные кары.
6. Помимо тех язычников,
С которыми скрепили вы союз,
И после этого они его ни в чем не нарушали
И никому не помогали против вас.
7. Вы соблюдайте с ними обязательства свои
До истечения их срока —
Ведь любит Бог благочестивых, верных.
8. Когда ж запретные четыре месяца пройдут,
То убивайте многобожников неверных
Везде, где б вы их ни нашли:
9. Захватывайте в плен их,
Осаждайте их дома,
И ставьте им засады.
10. Но если обратятся они к Богу,
И будут соблюдать молитву,
И будут милостыню править,
Тогда откройте им дорогу.
Аллах прощающ, милосерд.
11. А если средь язычников есть тот,
Кто у тебя убежища попросит,
То дай ему приют,
Чтоб он имел возможность в нем
Услышать Божье Слово.
12. Потом сопроводи его в то место,
Что будет безопасным для него.
Так должно быть — они ведь те,
Кто никаких познаний не имеет.
13. Не может быть союза никакого,
Язычников неверных,
С Аллахом и посланником Его.
За исключеньем тех из них,
С которыми скрепили вы союз
У стен Запретной для греха Мечети.
14. Пока они верны вам в соблюдении союза,
Вы будьте тоже им верны.
Аллах благочестивых любит.
15. Как может быть такой союз,
Когда они, если одержат верх над вами,
Не соблюдают уважения к вам,
Не чтят ни кровных уз родства,
Ни обязательств договорных?
16. Они устами к вам благоволят,
Сердца же их отказывают в этом,
Шайтан им занавесил души,
И большинство из них распутны.
17. Они за мизерную плату
Знаменьями Господними торгуют,
И совращают многих с Божьего пути.
И скверно то, что делают они.
18. Они не чтут ни родственные связи,
Ни договорных обязательств
По отношению к уверовавшим в Бога,
И преступили все пределы, установленные Им.
19. Но если они с покаяньем к Богу обратятся,
И будут соблюдать молитву,
И будут милостыню править,
Они — вам братья по религии и вере.
Так разъясняем Мы Свои знаменья
Для тех, в ком разумение живет.
20. А если, заключив союз,
Они нарушат свои клятвы
И станут возводить хулу на вашу веру,
Вы дайте бой вождям неверия и зла —
Ведь обязательств договора для них не существует,
А это, может быть, удерживать их будет.
21. Ужель не будете сражаться с теми,
Кто изменил своим словам,
Задумав выгнать вашего пророка?
22. Они вас первыми атаковали,
Неужто вы боитесь их?
Вам следует бояться потерять благоволение Аллаха,
Если в Него уверовали вы.
23. Сражайтесь с ними до победы —
Их вашими руками Бог накажет,
Позором и бесчестием покроет,
Поможет вам их победить
И исцелить сердца благочестивых,
24. Изгонит гнев из их сердец,
Вселив спокойствие и укрепив в них веру, —
Благоволит Аллах к тому,
Кого сочтет Своим слугой.
Он знает все и мудрости исполнен.
25. Иль думаете вы, что вас Аллах оставит,
Не распознав меж вами тех,
Которые усердствуют в сраженье,
И верят только в истинного Бога и посланника Его,
26. И знает Всемогущий тех,
Кто всей душой Ему предались.
Ведь ведает Аллах о том, что вы творите.
27. И не пристало многобожникам неверным
В мечеть Аллаха приходить.
Для совершения благочестивых дел,
Когда они неверие свое свидетельствуют сами,—
Деяния их тщетны!
В Аду им долго пребывать.
28. В мечеть Аллаха должно приходить
Для совершения благочестивых дел
Лишь тем, кто в Господа уверил,
И в День Господнего Суда,
Молитву совершает и дает на очищенье.
29. Лишь кто боится потерять благоволение Аллаха,
Они пойдут стезей прямою к Богу.
Таких Аллах хранит и направляет.
30. Кто совершает нужные обряды у Святой мечети,
Кто верует в Аллаха, в День Господнего Суда,
Кто отдает в бою с неверными все силы,
Сражаясь на пути Господнем?
Они равны перед Аллахом,
Он нечестивых праведным путем не поведет.
31. Те, кто уверовал и, дом родной покинув,
Чтобы нести слова священные Корана,
Переселился в чуждые края,
И кто с неверными в бою
Все силы отдает на промысле Господнем,
Сражаясь всем своим добром, и сердцем, и душою,
Они — на высшей степени Благоволения Аллаха,
И это есть великое свершенье для них.
32. Господь их шлет им весть благую,
О милости Своей и о Своем благоволеньи,
И о Садах, где ждет их долгая услада.
33. Они пребудут долго там,
Ведь истинно у Бога — высшая награда!
34. О вы, кто верует!
Вы не берите в покровители себе
Ваших отцов и ваших братьев,
Если они любовь к неверию предпочитают вере.
А те из вас, кто в покровители берет их,
Вместо Аллаха, Дозволенное Богом преступают.
35. Скажи: «Если отцы, и ваши сыновья,
И ваши братья, и супруги ваши,
И родственники, и добро, что вы приобрели,
Торговые дела, и ваш очаг, что радует ваш глаз, —
Коль все это — милее вам Аллаха,
Милей борьбы на промысле Господнем,
То ждите до тех пор,
Пока Свой приговор Аллах вам не объявит».
Он праведным путем не поведет народ распутный.
36. Аллах уже во многих битвах вам помог,
Помог Он вам и в день Хунейны,
Когда гордынею превозносясь
Вы восхищались множеством своим и силой.
Но ваше множество и сила
Ничем не послужили вам,
И тесною вам сделалась земля
Там, где была она просторна.
Тогда спиной вы повернулись, и обратились в бегство.
37. Потом Господь пролил покой Свой на пророка
И на уверовавших с ним,
И воинства незримые низвел,
И наказал неверных.
Так воздалось таким, кто не уверил.
38. И будет вновь потом Аллах
Благоволить и утешать кто мил Ему.
Ведь Он, поистине, прощающ, милосерд!
39. О вы, кто верует!
Ведь многобожники, поистине душой нечисты.
И пусть они не приближаются теперь
К Запретной для греха Мечети,
Когда минует этот год.
40. А если бедность вас пугает —
Обогатит вас от щедрот Своих Аллах,
Если на то Его желанье будет.
Поистине, Всезнающ Он и мудр!
41. Сражайтесь с теми из людей Писания святого,
Кто в Господа и в Судный день не верит,
И не считает запрещенным то,
Что не дозволено Аллахом и Его пророком,
Не признавая Истины религии Аллаха, —
До тех пор,
Пока они вам дань платить не станут,
Своею собственной рукой, в смирении покорном.
42. И иудеи говорят: «Узайир — сын Господен».
А христиане говорят: «Мессия — Божий сын».
Эти слова всегда звучат в устах их —
Так говоря, они уподобляются неверным,
Которые до них грешили тем же.
43. Их грех особый в том,
Что они все свои надежды возлагают,
Не на Аллаха, самого,
А на пророка иль мессию,
Да поразит их Бог за это!
Как же они отвращены от Истины Его!
44. Они себе, помимо Бога,
Раввинов и монахов за Господов берут,
А также сына Мариам — Мессию.
45. Хотя повелено им было поклоняться
Одному Богу и Единому для всех,
Опричь Которого другого божества не существует.
46. Хвала Аллаху Всемогущему!
Превыше Он всех тех,
Которых в соучастники Ему
Они своим невежеством упрямо призывают.
47. Они устами скверными своими
Хотят Свет Божий погасить,
Но не допустит Бог такого,
Хоть многобожникам и ненавистно это.
48. Он — Тот, кто Своего пророка вам послал,
И с ним — вам руководство в жизни,
Религию, что Свет Господней Истины несет,
Чтобы явить ее превыше прочей веры.
49. О вы, кто верует!
Среди раввинов и монахов много есть таких,
Которые имуществом людей
Неправедным путем овладевают
И уклоняют их с Господнего пути.
50. И те, кто золото и серебро
Копит и в закромах своих хоронит,
А не расходует на промысле Господнем.
Им весть Аллаха сообщи:
Их ждут мучительные кары.
51. В тот День, когда в Огне
Раскалено добро их будет,
И им будут клеймить их лбы, бока и спины:
«Вот — то, что схоронили вы себе!
Вкусите ж то, что сберегли вы для себя!»
52. Поистине, у Господа двенадцать месяцев в году,
Как значится в Писании Господнем,
От дня того, как сотворил Он небеса и землю.
53. Сие — уставом неизменным должно быть.
А потому если язычники объявят вам войну
В течение сих месяцев запретных,
Вы зла самим себе не причиняйте
И с ними все сражайтесь так же,
Как они все воюют против вас.
54. Но все же знайте,
Что Аллах Благоволит к таким,
Которые, из страха гнев Его навлечь,
Способны и себя и недруга сдержать.
55. Поистине, перенесение месяца запретного,
На срок другой —
Увеличение неверия, и только,
Им вводят в заблужденье лишь неверных.
56. Они считают этот месяц
Дозволенным в одном году,
В другом же — делают его запретным,
Чтоб привести его в согласие с тем сроком,
Который Бог запретным повелел считать.
Их злодеянья взор их соблазняют.
Но праведным путем Аллах не поведет неверных.
57. О вы, кто верует!
Что ж вы, когда вам говорят:
«За дело Господа в поход идите!»
К земле с тяжелым сердцем льнете?
58. Ужель утехам ближней жизни
Вы отдаете предпочтенье
Перед блаженной вечностью второго бытия?
Утехи ближней жизни так ничтожны
В сравнении с усладою второго бытия.
59. И коль в поход вы не пойдете,
Накажет вас Аллах мучительною карой,
Заменит вас другим народом, —
Вы же вреда ему ни в чем не причините,
Ведь мощен Он над всем и вся!
60. Если сейчас вы не поможете пророку,
Аллах ему окажет помощь.
Ведь Он помог ему уже,
Когда неверные его изгнали,
И было только двое их.
В пещере оба схоронились.
61 И спутнику сказал он своему:
«Ты не печалься, с нами Бог!»
Тогда низвел Аллах покой Свой на него
И воинством небесным укрепил,
Что было взору вашему незримо.
62. Пророк же с помощью Аллаха,
Он с корнем вырвал слово нечестивых,
И слово Господа возвысил до небес.
Поистине Аллах ваш Всемогущ!
63. Идите же в поход
Иль с бременем, иль с легким снаряженьем,
И на пути Господнем ревностно сражайтесь
И сердцем и добром своим.
Сие есть лучшее для вас, —
Если б вы только знали это!
64. Но для неверных если б в этом,
Нажива верная была,
И путь — достаточно умерен,
Они бы, несомненно, за тобой пошли.
65. Но путь далек и в тягость будет им,
И станут они клясться Богом:
«Если бы только мы могли,
Мы б вместе с вами двинулись в поход».
Но этим губят они собственные души,
Аллах ведь знает, что они — лжецы.
66. Аллах простил тебе за то,
Что ты позволил им остаться,
Прежде чем выявил, кто правду говорит,
И не узнал лжецов.
67. Те, кто уверовал в Аллаха
И в День Последнего Суда,
Не станут позволения просить остаться,
Они будут сражаться с недругом,
Добром своим и сердцем.
Аллах ведь знает исполняющих свой долг пред Ним.
68. Просить тебя освобождения от боя будут те,
Кто в Господа и в Судный день не верит,
Чье сердце переполнено сомненьем,
И в нем колеблются они.
69. И если б искренне в поход они желали выйти,
Они б готовить стали снаряжение к нему,
Но, зная тайны их сердец,
Аллаху было неугодно их участие в походе,
И потому Он удержал их от него,
И было сказано:
«Сидите с теми, кто сидит и ждет исхода».
70. Но если б с вами и пошли они,
Они бы привнесли вам вред,
Спеша посеять смуту среди вас, —
Ведь среди вас есть и такие,
Которые готовы слушать их.
Но знает Бог несправедливых.
71. Они и прежде замышляли смуту,
Стремясь расстроить все твои дела,
Пока не вскрылась Истина
И воля Божия не проявилась,
К их величайшей неприязни и досаде.
72. Средь них есть и такой, кто говорит:
«Уволь меня от этого похода,
И в искушение не втягивай меня!»
Разве они уже не впали в искушенье,
Стремясь уйти от поля битвы,
Обрушив на себя Аллаха гнев?
Неверным, истинно, в объятьях Ада пребывать.
73. И если доброе к тебе приходит,
Они печалятся об этом,
74. А ежели коснется тебя зло,
То говорят: «А мы заранее предприняли все меры!»
И, радуясь, уходят от тебя.
75. Скажи: «Ничто и никогда нас не постигнет,
Кроме того, что нам предначертал Аллах.
Он — покровитель наш,
И на Него пусть те кто верит уповают!»
76. Скажи: «Чего вы выжидаете для нас,
Помимо одного из двух исходов славных?
Мы ж выжидаем, что Аллах Вас поразит Своею карой,
Иль Своей собственной Рукой, иль нашими руками.
Что ж, ждите! Действовать же будем мы!»
77. Скажи: «И если вы из своего добра
Чрез свои силы или по неволе
Расход несете на Господне дело,
Не будет принято от вас —
Ведь вы, поистине, народ распутный».
78. Что же мешает их дары принять?,
Отказ их верить в Бога и посланника Его,
Небрежность в совершении молитвы,
И неохотная подача милостыни бедным!
79. И пусть тебя не восхищает
Ни их добро, ни дети их —
Аллах их хочет ими в этой жизни наказать,
Чтоб изошли в неверии их души.
80. Они клянутся именем Аллаха,
Что они, истинно, из вас.
Но не из вас они,
Они — те люди, что боятся
Явить вам свою истинную суть.
81. И если бы нашли убежище они —
Пещеры иль нору иную, —
То повернулись бы,
И бросились к нему стремглав.
82. Есть между ними и такие,
Которые злословят о тебе
По поводу раздачи милостыни бедным.
Но если из нее им подают, они довольны,
А если не дают, то сердятся они.
83. Им бы довольствоваться тем,
Чем наделяют Бог их и Его посланник!
Им говорить бы: «Нам достаточно Аллаха,
Он даст нам из Своих щедрот,
К нему взываем мы в молитвах!»
84. Ведь милостыня — лишь для бедных,
Для тех, которые в нужде,
Для тех, сердца которых расположены к исламу,
На выкуп из неволи,
На выплату долгов,
Кто разорен и нищетой облекся,
Для тех, кто держит дальний путь, —
Сие — установление Аллаха.
Аллах Всезнающ!
85. Они клянутся перед вами именем Аллаха,
Чтобы служить угоде вашей,
Но подобало б им гораздо больше —
Угоде Бога и посланника Его служить,
Если они уверили в Него.
86. Ужель они не знают, что тому,
Кто против Бога и посланника идет,
Огонь пылающего Ада уготован,
Где пребывать им очень долго,
Сие — великое бесчестие и срам!
87. С насмешкой лицемеры опасаются того,
Что снизойдет на них влияние Аллаха,
И обнаружит то, что их сердца таят.
Скажи им: «Насмехайтесь!
Господь же истинно откроет то,
Чего вы так боитесь».
88. А если ты их спросишь напрямую,
Они тебе, конечно, скажут:
«Шутили мы, и только,
И для забавы это говорили!»
Скажи: «Не над Аллахом ли,
Знаменьями Его, Его посланником
Шутили вы и насмехались?
89. И не старайтесь оправдать себя:
Вы отреклись от Веры, что вами принята была.
И если даже Мы простим одних из вас,
Накажем Мы других за то, что преступили
Пределы, установленные Мной».
90. Все лицемеры — и мужи и девы —
Все одной породы:
Они к преступному друг друга подстрекают,
И отвлекают от благого,
И скупы руки их и души.
Они забыли Бога, и их забыл Господь.
Поистине, распутны лицемеры и беззаконие творят.
91. И обещал Аллах всем лицемерам —
Мужчинам, женщинам и нечестивым —
Огонь страданий, где им долго пребывать.
Довольно с них его!
92. Аллах спиной к ним повернулся,
И тем обрек их на мученье,—
Теперь шайтан их будет долго мучить,
И наслаждаться радостно процессом этим.
93. Подобно тем, которые до них грешили.
Они превосходили вас
И мощью, и достатком, и детьми,
Они вкусили свою долю наслажденья,
А вы — свою вкушаете сейчас.
94. Как и они сладились ею прежде вас,
И как они вы в суете мирской погрязли.
Дела их тщетны в этом мире и в другом,
И понесли они урон тяжелый.
95. Неужто не пришла к вам Весть о тех,
Которые до них грешили?
О людях Ноя, Ада и Самуда,
О людях Авраама, о медианитах,
О людях ниспроверженных селений?
96. К ним с ясными знаменьями от Нас
Посланники из их народа приходили.
И причинил им зло не Бог —
Зло своим душам причинили они сами.
97. Мужи и девы, что уверовали в Бога, —
Друзья и покровители друг другу.
Они к добру друг друга побуждают,
Удерживают от дурного,
Молитву совершают по часам.
98. И очистительную милостыню правят,
И повинуются Аллаху и посланнику Его.
К ним будет милостив Аллах,
Могуч и мудр Он безмерно!
99. И обещал Аллах мужам и девам,
Которые уверили в Него,
Сады, реками омовенны,
Где радоваться им душой,
В благих жилищах Вечного Эдема.
100 Но еще большая услада —
Благоволение Аллаха.
Сие есть высшее свершение для человека!
101. О наш пророк! Веди суровую борьбу
Ты с лицемерами и с теми, кто не верит,
И против них непримиримым будь.
Жилищем им предстанет Ад —
Приют зловещий для неверных.
102. О наш пророк! Они клянутся именем Аллаха,
Что ничего дурного не сказали.
Но все слова неверия они сказали
И сделались неверными уже после того,
Как предались Господней Воле.
103. И стали замышлять такое,
Чего достичь им прежде,
Никак не получалось.
104. Предательство их стало им отплатой,
За то, что предали Аллаха,
Когда Аллах,
Обогатил их от Своих щедрот.
105. Но если все ж покаются они,
Для них так будет лучше.
Аллах простит их,
Ведь Всепрощающ наш Аллах.
106. А если же отворотятся,
Накажет их Аллах мучительною карой
И в ближней жизни и в далекой,
И на земле им не найти
Ни покровителя и ни защитника себе.
107. Из них есть те, которые в Завете с Богом
Условие поставили свое,
«Если Он нам доставит от Своих щедрот,
То будем, истинно, мы милостыню править
И праведными станем».
108. Когда же Он доставил им Свои щедроты,
Скупыми сделались они
И отвернулись, уклоняясь соблюдать Завет.
109. Тогда Аллах забыл про них,
Аллах таких не бережет,
От нападения шайтана.
110. Шайтан им лицемерие в их сердце поместил,
Что будет им сопутствовать до Дня,
В который предстоит им все понять,
Что не были верны Завету с Ним,
Что лгали вновь и вновь Аллаху.
111. Ужель они не знают, что Аллаху
Известны тайны их и скрытые беседы,
Что сокровенное Он знает?
112. Те, кто возводит клевету на тех из верных,
Которые из своего добра
По доброй воле милостыню правят.
113. И насмехаются над теми,
Кто лишь усердием своим
Находит, что подать,
114. Над ними посмеется Бог,
И им — мучительная кара.
115. Проси для них прощения иль не проси,
И если даже до семидесяти раз
Прощения для них попросишь,
Пока они пред Богом сами не покаются,
116. Господь им не простит
За то, что в Бога и в посланника Его не верят.
Поистине, Бог не ведет народ распутный.
117. И радовались за спиной посланника такие,
Которые остались дома,
И не отправились в поход.
118. Им в тягость было на пути Господнем
Усердствовать добром своим и жизнью,
И говорили они тем, кто выступал в поход:
«В жару такую не идите!»
119. Скажи им: «Но еще жарче Огнь Ада!»
О если б только поняли они!
120. Но пусть они немного посмеются,
Ведь им придется много плакать,
Как воздаяние за то,
Что их дела им предварили.
121. И если Бог вернет тебя в их круг,
И они станут у тебя просить,
Чтоб ты позволил им
В поход с тобой пойти,
122. Скажи: «Вы никогда со мною не пойдете,
И никогда не будете сражаться
С врагом в одном ряду со мной.
123. Вам в первый раз угоднее отсиживаться было —
Сидите ж с теми, кто и в этот раз
Отсиживаться пожелает».
124. И никогда ни об одном из них, кто умер, не молись,
И на молитву при его могиле не вставай —
Ведь в Бога и Его посланника не верили они,
И нечестивыми покинули сей мир.
125. Когда нисходит свыше к ним Сура,
Зовущая уверовать в Аллаха,
И воевать в одном ряду с Его пророком.
126. То те из них,
Которые других своим достатком превосходят,
Просят тебя освободить их от похода, говоря:
«Оставь нас здесь.
Мы будем с теми, кто остался дома,
Как непригодный для войны».
127. Они довольствуются тем,
Что остаются с теми, кто сидеть остался.
На их сердца наложена печать,
И лишены они любого разуменья.
128. Но и пророк, и те, кто с ним уверил,
Усердствуют на промысле Господнем
Всем своим сердцем и имуществом своим.
Все блага — им!
И лишь они восторжествуют.
129. Бог им Сады уготовал, реками омовенны,
Где им надолго пребывать, —
И это есть великое свершенье.
130. И были средь арабов;бедуинов те,
Кто извиняясь, приходил тебя просить
Освободить их от похода.
131. И устранились от похода также те,
Которые считали лживыми Аллаха и посланника Его.
Но тех из них, кто не уверил,
Мучительная кара поразит.
132. Но нет вины на тех, кто слаб, иль болен,
Иль кто из скудного достатка своего
Расходовать не может на пути Господнем.
133. Коль они искренни пред Богом и посланником Его.
И никаких нет оснований
Быть против всех, кто делает добро, —
Аллах прощающ, милосерд!
134. Нет и на тех вины, которые, придя к тебе
Просить доспехов для похода,
Услышат от тебя:
«Я не могу найти, на чем отправить вас».
Они отходят, и глаза их наполняются слезами скорби,
Что нет у них добра на нужные издержки.
135. Есть основание винить лишь тех, которые богаты,
Но просят у тебя оставить их,
Довольствуясь сидеть с такими, кто остался.
Шайтан им наложил печать на их сердца,
И потому они не знают,
В чем — благочестие, в чем — зло?
136. Они пред вами будут извиняться,
Когда вы возвратитесь к ним с победой.
137. Скажи: «Не извиняйтесь!
Мы не верим вам!
Аллах уже нас известил
Об истинности ваших устремлений».
138. Потом вы будете возвращены к Тому,
Кому открыто тайное и явное известно.
Тогда Он вам представит все,
Чем на земле грешили вы».
139. Когда вы возвратитесь к ним,
Они вас будут заклинать Аллахом,
Чтоб вы оставили в покое их.
А потому оставь в покое их.
140. Ведь они — мерзость,
И пристанище им — Ад,
Как воздаяние за то, что сами предварили.
141. И клясться они будут потому,
Чтоб вы были довольны ими.
Но если вы и будете довольны ими,
Господь распутными людьми доволен быть не может.
142. Еще сильней в неверии и лицемерии своем
Арабы;бедуины — кто еще больше склонен
Пребывать в неведенье того,
Что Бог низвел пророку Своему.
Господь Всезнающ, мудр безмерно!
143. Среди арабов;бедуинов есть такие,
Кто свой налог за трудность принимает,
И выжидает тяжких поворотов в вашей жизни.
В их жизни будет тяжкий поворот!
Аллах, поистине, все слышит и все знает!
144. Но есть среди арабов;бедуинов и такие,
Кто верит в Господа и Судный день,
И кто налог свой принимает за тот дар,
Что их к Аллаху приближает
И делает достойными молитв Его пророка.
145. О да! Сие, поистине, приблизит их к Нему —
Он в Свою милость их введет!
Ведь милосерд Господь,
И очень любит всех людей, своих детей.
146. Опередившими других,
В служении Аллаху были те,
Кто первыми оставив свой очаг,
Переселились в чуждые края,
Для прославления веры.
147. И те, кто дал им хлеб и крышу,
И те, кто следовал их праведным делам.
Они делами приносили радость Богу,—
И радость после дня Суда,
Им даст — Аллах.
148. Он уготовил им Сады, реками омовенны,
Над ними небо, небывалой красоты,
Где пребывать им очень долго,
И это есть великое свершенье!
147. А средь иных арабов — бедуинов,
Что поселились среди жителей Медины,
Есть лицемеры, что упрямы в лицемерии своем.
Ты их не знаешь, Мы их знаем.
И Мы накажем дважды их.
148. Вначале вкусят ад страданий,
Когда кипеть им в тех страстях,
Что на земле они стяжали,
Таким упорным вожделением.
149. Затем им жизнь земная предстоит,
Забот и тягот полная,
И им другие лицемеры будут,
Терзать их души вволю.
150. Другие же грехи свои признали:
Они мешали доброе деяние с другим — дурным.
Быть может, их простит Аллах,
Ведь снисходителен Аллах и милосерд!
151. Возьми ты милостыню с их добра,
Чтоб ею оправдать их и очистить,
И вознеси за них молитву,
Ведь, истинно, твои молитвы
Сохранность и покой для их души.
Аллах же слышит все и знает!
152. Ужель они не знают, что Аллах
Приемлет покаянье, всех людей,
И что Аллах прощающ, милосерд.
153. Ты им скажи: «Благодеяйте!
Аллах узрит деянье ваше,
А также и Его посланник,
Узрит и верующий люд.
154. И будете вы все возвращены к Тому,
Кому все тайное и явное известно.
И Он поведает вам всем
Всю суть того, что вы творили.
155. Есть и другие лицемеры,
Кому отсрочено до времени, когда Аллах
Распорядится ими по заслугам:
Накажет их или простит,
Аллах Всеведущ, мудр!
156. Такая вам нужна мечеть, что с первых дней
Была основана на праведной боязни
Господню милость потерять;
Она достойна истинно того,
Чтоб в ней ты становился на молитву.
В ней — тот, кто любит в чистоте себя держать.
Аллах же любит тех, кто в чистоте себя содержит.
157. Кто лучше:
Тот, кто заложил основу для постройки
На благочестии и трепете пред Богом,
Перед желанием Ему угодным быть.
158. Иль тот, кто заложил основу для постройки
На обрывающемся склоне старого откоса,
Готовым раскрошиться и низринуть?
Он вместе с ним во пламя Ада будет сокрушен!
Аллах неправедных не станет направлять.
159. Постройка их, что возвели они,
Не перестанет быть сомнением в их сердце.
Пока оно не разобьется.
Аллах Всеведущ, мудр!
160. Аллах поистине благоволит,
Ко всем кто верит в истины Аллаха,
Они сражаются на промысле Господнем,
Разя врагов и веруя в Аллаха.
161. Как решено по Истине Его
Через Закон, Евангелие и Коран.
А кто в решении Своем вернее Бога?
Ликуйте ж от такого важного союза,
Который с Ним вы заключили!
Сие — великая удача.
162. Кто, каясь, обращается к Нему,
Кто служит, славит Его святость,
По свету странствует на промысле Его,
Послушно голову клонит,
Тем ликовать после суда Святого.
163. Тем верным, преданным,
Кто именем Его к добру зовет,
Удерживает от дурного,
И в чистоте хранит Его заветы —
Им ликовать и быть в раю.
Ты сообщи благую весть сим верным:
Их ждет великая награда.
164. Не подобает ни пророку,
Ни тем, которые уверили в Него
Для многобожников прощения просить,
Будь они даже близкими родными,
После того, как стало ясно им,
Что быть им обитателями Ада.
165. И Авраам молился о прощении отцу
Лишь в силу данного им обещанья.
Когда же стало ему ясно, что отец
Врагом Аллаху был и оставался,
Он отказался от него, —
Ведь был он кроток духом пред Аллахом и воздержан.
166. Аллах не ввергнет в заблуждение народ
После того, как Он его направил,
Пока им ясно не укажет,
Чего остерегаться должно им,
Аллах, поистине, о всякой вещи знающ!
167. Аллах владеет небесами и землей,
Лишь Он живит, лишь Он дает надежду..
Нет покровителя у вас, кроме Него,
Нет и помощника иного.
168. И Свою милость обратил Аллах
К пророку, мухаджирам и ансарам,
Что преданно пошли за Ним
В тяжелый час нужды и горя.
169. Когда сердца иных из них
С Его пути едва не совратились.
И все ж Он обратился к ним с прощеньем
Ведь к ним Он благ и милосерд.
170. Он обратил Свое Могущество ко всем,
Кто был оставлен в доме с твоего согласья,
И тесной сделалась для них земля
Со всей своей бескрайней ширью.
171. И сделалось их душам тесно,
И стало ясно им тогда,
Что от Аллаха им убежища искать,
Лишь в Его собственном уделе.
172. Тогда Он обратился к ним с прощеньем,
Чтоб с покаянием они к Нему пришли, —
Аллах всемилостив и милосерд!
173. О вы, кто верует!
Страшитесь потерять благоволение Бога,
И будьте с теми, кто правдив,
Правдивыми и честными,
И в слове и на деле!
174. Не должно жителям Медины,
А также бедуинам из соседних сел
От Божьего посланника отстать
И не пойти в поход,
Лишь о себе заботу проявляя,
Вместо того, чтоб позаботиться о нем.
175. Ведь что бы на пути Аллаха их не постигало:
Жажда в пути, усталость, голод,
Какой бы шаг ни сделали они,
Что обратил бы в гнев неверных,
Каким бы бедам враг их не подверг —
Нет ни единого лишенья или дела,
Что не было б записано за ними, как благое.
176. Аллаху нужно каждое деяние,
Во имя веры в человека, в справедливость и закон,
Аллах, поистине, не даст погибнуть
Награде тех, кто делает добро!
177. Каким бы ни был их расход: мал иль велик,
Какие б земли ни пересекли они,
Записано за ними будет все,
Чтоб лучшим им воздал Аллах,
Чем то, что сделали они.
178. Не надо верным
Выступать в поход всем сразу.
Пусть лучше бы составился отряд
От каждого колена иль общины.
179. Который выступал бы для того,
Чтобы делам благочестивым поучаться
И наставлять по возвращению в общину свой народ,
Чтоб осмотрительными были.
180. О вы, кто верует!
Сражайтесь с теми из неверных,
Кто близок к вашим очагам,
И пусть они найдут суровость в вас,
И знайте, что Аллах
Лишь с теми, кто Ему послушен.
181. Как только к ним нисходит Сура,
Средь них есть те, кто говорит:
«Кому из вас она добавит веры?»
Но в тех, кто верует, она усилит веру,
И радуются ей они.
182. Но в тех, в сердцах которых недуг,
Она прибавит скверну к скверне их.
Так делает шайтан в их душах скверных,
Они в неверии умрут,
Надолго в Ад переселившись.
183. Не видят зрением души они,
Что каждый год единожды иль дважды,
Их подвергают испытанью
Давая им возможность обратиться к Богу, —
Они ж не каются и вразумлению не внемлют.
184. Когда ниспосылается  Сура,
То они смотрят друг на друга,
Потом же отвращаются упрямо.
Пусть отвратит Аллах свою Любовь от них,
За то, что сей народ
Лишен любого разуменья.
185. Из вас самих пришел посланник к вам.
Его тревожит то, что вы грешите.
Он всей душой страдает ради  вас,
А к верным — милосерд и добр!
186. И если они все ж отворотятся,
Скажи: «Довольно мне Аллаха!
Нет божества, кроме Него.
Лишь на Него я уповаю —
Властителя Прекраснейшего Неба!»
187. Аллах прощающ, милосерд!
И ждет от нас лишь покаяния,
И отречения от грехов.


           Сура 28


         Повествование



Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

1. Сие — айаты Книги,
Что ясно разъясняет и толкует все.
2. Мы в истине тебе изложим
Рассказ о Моисее и неверном Фараоне,
Для наставления уверовавших в Бога.
3. Поистине, неверный Фараон
В земле Египетской гордынею вознесся,
И разделил на части ее люд,
Одну из них, потомков Авраама,
Подвергнув угнетенью.
4. Он убивал их сыновей,
В живых лишь женщин оставляя, —
Он был, поистине, из злочестивых.
5. Мы пожелали милость оказать
Тем, кто на той земле был угнетен,
Имамами их сделать для народов,
И дать в наследство землю;
Что обещал Аллах тому народу.
6. На той земле их мощью укрепить,
А Фараону и войскам явить такое,
Чего они от них так опасались.
7. И вот Мы матери младенца Моисея
Внушением Свое веление открыли:
«Корми младенца своего!
Когда же за него ты убоишься,
В корзине вдоль по Нилу отпусти, не бойся.
Пусть не мрачит тебя печаль,
Мы возвратим его тебе
И сделаем посланником Своим к его народу».
8. И подобрала дочь семейства Фараона
Корзину из реки с младенцем Моисеем.
И получила от болезни избавление.
9. И вот жена его сказала:
«Это — услада глаз и для тебя и для меня,
Не предавайте его смерти!
Быть может, он со временем нам пользу принесет,
Иль мы за сына его примем».
Тогда не ведали они о замысле Аллаха.
10. Наутро ж горькой пустотой
Наполнилося сердце матери младенца,
И выдала б она его происхожденье,
Если бы Мы не укрепили ее сердце,
Чтоб быть ей из уверовавших в Бога.
11. «Следуй за ним!» — она сестре его сказала,
И издали следила та за ним, —
Они ж об этом ничего не знали.
12. Мы воспретили ему грудь других кормилиц,
Пока к ним ни пришла его сестра и им сказала:
«Я покажу кормилицу для этого дитя,
Которое вскормит его для вас
И позаботится о нем надежно?»
13. Так матери его Мы возвратили,
Чтобы утешились ее глаза,
Чтоб не печалилась она и знала,
Что нерушимо обещание Аллаха, —
Но большинство из них не веруя не знает!
14. Когда он зрелости достиг и телом возмужал, ;
Его Мы одарили мудростью и знаньем, —
Так Мы вознаграждаем тех, кто делает добро.
15. И Моисей исполнил ожидание,
Приемных тех родителей своих,
Он спас Египет от захватчиков жестоких,
Возглавив войско египтян,
И победив в сражении тяжелом,
То войско что пришло из Эфиопии.
16. Но знал он, чувствовал всегда,
Что связан он с народом тем,
Кто трудится как раб в стране,
Кто беден и унижен,
И он всегда грустил об этом.
17. Однажды в город он вошел,
И жители его не обратили на него вниманья.
Там он увидел двух мужчин:
Один был из его народа, угнетенный,
Другой,- надсмотрщик, жестоко избивал его.
18. И человек к нему о помощи воззвал
Против такого избиения.
И кулаком его ударил Моисей,
И он убил его, разгневанный за зло.
19. И он взмолил: «О мой Господь!
Я зло навлек на собственную душу,
Прости же мне мой грех!»
Аллах простил ему —
Ведь защищал он справедливость.
20. Наутро вновь отправился он в город,
Вдруг тот, кто накануне звал его на помощь,
Затеяв ссору с соплеменником своим,
Вновь громким криком стал его на помощь звать.
«Я вижу ты задирист и сварлив», — ответил Муса.
21. И все ж, когда он захотел
Своею силой усмирить обоих,
Ему сказал задира;соплеменник:
«Ты хочешь и меня убить, о Моисей,
Как погубил вчера другого человека?».
22. И Моисей все понял,
Сей соплеменник обязательно его предаст,
И сообщит он Фараону об убийстве,
Того, его слуги.
23. И вот из отдаленной части града
Явился быстрым бегом человек
И молвил: «Моисей,
Вельможи о тебе совет ведут,
Чтоб за убитого слугу
Тебя погибели предать.
Покинь сей град!
Это — тебе совет мой добрый».
24. И он покинул этот город,
Покинул он страну Египта.
И молил: «Мой Аллах,
Спаси меня от злочестивого народа!»
25. И вот когда направился он в Мадиам,
Сказал он: «Может быть, Господь
Меня направит на стезю прямую».
26. Когда пришел он к водопою Мадиама,
Он там нашел людей,
Которые стада свои поили.
27. А в стороне от них увидел двух девиц,
Что отогнали в сторону свой скот.
28. Он их спросил: «В чем ваше дело?»
Они ответили ему:
«Мы напоить наш скот не можем,
Пока не отойдут мужчины, пастухи,
А наш отец — глубокий старец
И он не может защитить».
29. Своей необычайной силой Моисей,
Прочь отогнал тех наглых пастухов,
Он напоил скотину тех девиц,
Потом же удалился в тень и молвил:
«О Господи, я, истинно, нуждаюсь в благе,
Что Ты ниспосылаешь мне сейчас».
30. Потом одна из этих двух девиц,
Пришла к нему стыдливою походкой
И сказала: «Тебя отец мой приглашает,
Чтобы тебе награду дать за то,
Что напоил ты скот для нас».
31. Когда же Моисей пришел,
И старцу рассказал историю свою,
Отец девиц сказал: «Не бойся ничего!
Освободился ты от злочестивого народа».
32. И тут одна из дочерей его сказала:
«Отец, возьми его к себе на службу:
Лучший из тех, кого ты можешь взять —
Тот, в ком есть сила
И кому ты можешь доверять».
33. Старец сказал: «Хочу я выдать замуж за тебя
Одну из этих дочерей моих.
Так Моисей стал пастухом,
И много времени провел он в размышлениях о Боге.
34. Однажды он услышал Голос Всемогущего Аллаха,
«Вернись в Египет, и Освободи народ!»
35. Он рассказал отцу об этом приказании,
И старец так ему сказал:-
Пусть это будет твоей доброй волей, —
Я не хочу стеснять тебя,
Ты праведным всегда меня найдешь,
Если на то будет угода Бога».
36. «Пусть будет так меж мною и тобой», —
Ответил Моисей. —
Он со своей семьей отправился в дорогу.
37. В пути он вдруг на стороне горы огонь заметил.
Он молвил: «Оставайтесь здесь!
Я чувствую присутствие огня,
Я принесу оттуда вам
Какую;либо весть.».
38. И вот, когда он подошел к нему,
То с правой стороны долины,
Из глубины кустарника благословенной рощи
К нему раздался глас:
«Пророк Мой Моисей!
Я Ваш— Аллах, Господь миров.
39. Что держишь ты в руках, брось посох свой!»
Когда увидел он,
Что его посох змеем взвился,
Отпрянул он назад,
Боясь за ним вернуться.
40. И тут опять раздался глас:
«О Моисей, ты подойди сюда!
Но прежде, сними обувь,
Ибо стоишь ты на священном месте, —
Ведь ты — из тех, кто в безопасности отныне.
41. Твой посох  от Аллаха твоего
Твоим свидетельством пусть будет,
Для Фараона и его вельмож, —
Они, поистине, народ распутный».
42. «О Господи! — ответил Муса. —
Убил я одного из них,
И я боюсь: они меня погубят.»
43. О том не думай Молвил Всемогущий,-
«В Египте новый фараон,
И о тебе воспоминания все стерты.»
44. «Тогда пришли на помощь брата Аарона,
Мой брат красноречивее меня,
Пошли его мне, как опору,
Чтобы мою правдивость подтвердить.
Боюсь я, что лжецом меня они сочтут».
45. «Мы твою силу силой брата подкрепим,
Господь ему ответил. —
И вам дадим такую власть,
Что никогда они достичь не смогут
Возможностей знамений Ваших.
Восторжествуют только вы и те,
Которые последуют за вами».
46. И брата Аарона послал Аллах
Навстречу Моисею.
47. Когда пришел в Египет Моисей,
С знаменьями от Нас, и бросил посох,
Который тут же превратился в змея.
48. Они сказали: «Это — только колдовство,
Измышленное Моисеем —
Мы о подобном тоже кое что слыхали,
Средь наших праотцов былых времен».
49. И пригласили двух жрецов,
Те тоже превратили посохи в таких же змеев,
Но змей что посох Моисея был,
Пожрал тех змеев двух жрецов.
50. И Моисей сказал: «Господь мой знает лучше,
Кто с Руководством от Него приходит,
Кому же будет наилучшая последняя обитель,
Ведь нечестивым, истинно, во благе не бывать»
51. «О знать моя!» — ответил Фараон, —
Для вас не знаю я другого бога,
Помимо самого себя,
52. Хама, зажги мне печь,
Чтобы обжечь кирпич из глины,
И башню из него устрой,
Чтоб к богу Моисея мне подняться, —
53. И дерзко возгордились на земле все слуги Фараона,
Без истинного права от Аллаха
И он и воины его,
И думали, что к Нам возвращены они не будут.
54. А Мы его и воинов его
Схватили и повергли в море, —
Смотри, каков конец был злочестивых!
И в Судный День им помощи не будет, —
55. Мы даровали Моисею Книгу
Чтобы ее знаменья стали для людей
Наглядными примерами от Нас,
И как водительство по жизненной стезе,
И милосердие от Нас,
Чтобы они могли над этим поразмыслить.
56.  Мы произвели другие поколенья,
И долгою была их жизнь.
57. Ты не был и у стороны Горы,
Когда Мы к Моисею там воззвали;
58. Но ныне милостью от Бога твоего
Ты послан, чтоб нести увещевание народу,
К которому посланник до тебя не приходил,
Чтобы они могли о Боге поразмыслить.
59. И если бы тебя Мы не послали,
Коснись их бедствие по Нашей воле,
За то, что предварили им деяния их рук,
60. Они сказали бы: «Господь наш,
Что же посланника ты не направил к нам?
Твоим знаменьям следовали б мы
И были бы уверившими в Бога».
61. Когда же Истина от Нас явилась им,
Они сказали:
«Что же не даровано ему того же, что и Моисею?»
62. Неужто не отвергли они то,
Что Моисею было передано прежде?
«Два колдовства, — они сказали, —
Взаимно помогающие нас околдовать.
Мы ни во что подобное не верим».
63. Скажи: «Так принесите Книгу от Аллаха,
Что будет лучшим вам водительством, чем эти,
И буду следовать я ей,
Если вы правду говорите».
64. И коль они ответить не сумеют,
То знай: они лишь следуют своим страстям.
А есть ли более заблудшие, чем те,
Кто следует своим страстям
Без руководства от Аллаха?
Поистине, неправедных людей
Прямым путем Аллах не направляет!
65. Сейчас Мы Слово Истины им довели,
До их ушей и глаз,
Чтобы Кораном их образумить.
66. Ведь те, которым Мы послали Книгу до него,
Уверили в него,
67. И говорят, когда его зачитывают им:
«В него уверовали мы.
Он — Истина, сошедшая от нашего Владыки.
Мы были мусульманами и раньше».
68. Таким будет дарована награда дважды:
За то, что были терпеливы и смиренны,
За то, что отстраняют зло добром,
И подать правят из того, чем Мы их наделили.
69. Едва услышав речь пустую,
Они от этого уходят, говоря:
«У нас — свои дела, у вас — свои.
Мир вам! В нас нет стремленья находиться
Среди невежд в Господнем Слове».
70. Не ты ведешь прямым путем
Того, кто люб твоей душе и сердцу.
71. Аллах ведет того, кого Своим желанием сочтет, —
Он лучше знает тех,
Кто следует прямой стезею.
72. Они сказали: «Если бы Господнему уставу
С тобою вместе следовали мы,
Нас вырвали б из нашей же земли».
73. Ужель не утвердили Мы за ними
Надежный и священный Храм?
К нему текут плоды всех благ —
Как наш надел им в этой жизни.
Но большинство из них не знает!
74. О сколько ж погубили Мы селений,
Что горделиво ликовали в изобилии их жизни!
И вот, жилища их — полупустынны,
75. Не погубил Господь твой ни единого селенья,
Пока к ним в главное скопление людей,
Не был направлен Наш посланник,
Читающий знаменья наши.
76. Мы не губили ни единого селенья,
Когда в нем был хоть человек один,
Стремящийся к Аллаху.
77. Но Мы губили поселения те,
Что обитатели его неправедными были.
И отвергали все знамения добра и справедливости.
78. И чем бы вас ни жаловали Мы,
Сие — лишь преходящие украсы
И достоянье ближней жизни.
А то, что у Аллаха — длительней и краше.
Ужель не станете разумны?
79. И сравнятся ли двое,
Один, кому благой обет Мы дали
И, истинно, он встретит исполнение его,
Получит он дары в сей ближней жизни.
80. Но сохранит в душе любовь к Аллаху,
И будет справедлив и добр в своих делах.
81. Как может с ним сравниться тот,
Кому дары Мы дали в ближней жизни,
Как благодарность за прошедшие труды,
В той прошлой жизни.
82. Но он не сохранил любви к Аллаху,
Не сохранил добро в душе,
И стал жесток, несправедлив.
83. И кто потом в День вознесения души на Суд,
К Нам будет приведен среди других
Для понесенья наказанья?
Ужель об этом вам не поразмыслить.
84. В тот День Аллах к ним, к душам  Воззовет и Скажет:
«Где „сотоварищи“ Мои,
Которые себя вели благопристойно в мире,
Которые всех увещали от греха,
Где те, что были и добры и справедливы,
Дать им надел на небе наслаждения»
85. И скажут те, над коими Господне
Слово наказания оправдалось:
«Господь наш!
О если б слушали мы голос совести своей,
И были бы правдивы и добры,
Тогда б сейчас мы не страдали,
Но слушали мы свои собственные страсти!»
86. Им скажут: «Призовите сотоварищей своих!»
Они их призовут, но те им не ответят.
87. И вот тогда увидят наказание они,
И возопят в отчаяньи их души:
«О если б все мы шли путем Аллаха,
Нам не пришлось бы изнывать в смертельных муках!»
88. В тот День
К ним воззовет Аллах и скажет:
«Каков ваш был ответ посланникам Моим?
Вы отвергали увещания пророков!»
89. И скажут им;-
«Так понесите наказание за то,
Что все слова о правде отвергали,
Что отвергали плач униженных,
Смеялись в гордости своей».
90. А те, кто с покаянием к Аллаху обращался,
Уверовал и доброе творил,
Тем, несомненно, пребывать среди таких,
Кому назначено блаженство.
91. Господь твой мудростью желанья Своего
Творит во благо, и на благо избирает.
Хвала Ему! Превыше Он всего.
92. Господь твой знает,
Что скрывается в их душах,
И что они являют напоказ.
93. А Он — Аллах, Господь Единый,
И нет иного божества, кроме Него.
Ему — хвала и в первой и в последней жизни,
Ему — верховное решение всех дел,
И лишь к Нему вы возвратитесь.
94. От милости Своей Он сотворил вам Ночь и День,
Чтоб в темноте Ночи почить вам безмятежно,
А в свете Дня —
Его благоволения искать,
И чтобы вы могли быть благодарны.»
95. Мы призовем свидетеля из каждого народа
И скажем: «Представьте доказательство свое!»
Тогда узнать им предстоит,
Что Истина — лишь в ведении Аллаха;
Покинут их те божества,
Которых измышляло их воображенье.
96. Корей поистине, был из народа Моисея,
Он брат двоюродный пророку был,
Учился много он у Моисея,
И Бога Вечного любил.
97. И мы за те его труды,
Когда он помогал пророку всем чем мог,
Благословение ему послали,
И Мы его богатством одарили.
98. Но он ушел с Господнего пути,
Он возгордился тем что получил.
И стал стяжать себе еще богатства.
99. Вот так шайтан души умеет,
На мысли человека наложить свои желания,
И в ад мучительный низвергнуть душу подлеца.
100. Не смог Корей душою выстоять в борьбе,
От искушения богатства, власти.
А ведь ему то многое было дано.
101. И стал Корей бессовестно стяжать богатства,
При этом говоря, что золото главнее Бога.
Хоть сам он был простой бедняк когда то,
Но он злодействовал жестоко против них.
102. И вот сказал ему народ его:
«Не радуйся и не гордись хвастливо,
Храня свои богатства под замком.
Аллах не любит тех, которые Его дарами
Сладятся в одиночку, с ближним не делясь».
103. А Моисей же увещал,
«Стремись к обители последней жизни,
И своей доли в этой жизни не забудь, —
Добротвори к другим в такой же мере,
В какой Аллах добротворил к тебе,
И не стремись на сей земле нечестие посеять, —
Аллах, поистине, не любит тех,
Кто сеет на земле нечестие и смуту».
104. Корей сказал им: «Все, что мне дано,
Я получил по собственному знанью и уменью!»
Так возгордился он дарами Бога.
105. Неужто он не знал того,
Что погубил Аллах и до него
Из многих поколений тех,
Кто отвергал Аллаха Помощь.
106. И кто своей мощью и накопленным богатством
Превосходил его во много раз?
Но грешники за их грехи
Не сразу будут призваны к ответу.
107. И важно шествовал Корей
Среди людей своей общины
Во всей красе своих убранств.
108. И начал разговоры он вести,
О том, что почему всем правит Моисей,
Забыв о том, кто вывел всех из рабства.
109. И восклицали те,
Которые в невежестве своем
Желали только благ земного мира:
110. «О если б нам было дано
То, что даровано Корею!
Он, истинно, великого удела обладатель».
111. Но те, кто наделен был знанием, сказали:
«О горе вам! Награда Господа ведь лучше
Для тех, кто верует и делает добро.
Но возымеют ее те,
Кто терпелив и стоек в своей вере в Бога».
112. И вот разнесся гул ужасный из земли,
Разверзли землю Мы и повелели ей
Его жилище поглотить, его и все его добро, —
И с ним не оказалось никого,
Кто против Бога оказал бы ему помощь.
113. Два дня потом все слышали,
Звук голоса Корея, из под земли,
«Да будет славен наш Господь.»
114. А уж наутро те,
Которые, завидуя ему,
Еще вчера желали его места,
Говорили: «Горе им!
115. Аллах надел Свой ширит или мерой раздает
Тем из служителей своих,
Кого сочтет Своим желаньем.
116. Не будь к нам милосердия Аллаха,
Земля бы поглотила нас.
О горе им! Неверным, истинно, не знать
Господней благодати!»
117. Усладу же последнего жилища,
И следующей полной жизни на земле,
Дадим Мы тем, кто не желает величаться гордо,
Или нечестие там сеять!
118. И лишь за теми, кто благочестив,
Конечная услада Рая, в небесах.
119. Тот, кто творит добро,
В награду лучшее получит, чем оно.
120. Тому же, кто творит дурное,
Аллах воздаст по соответствию их дел.
121. Поистине, ведь Тот,
Кто предопределением Своим
Тебе Коран народам дать назначил,
Вернет тебя к конечному приходу.
122. Скажи: «Господь мой лучше знает тех,
Которые приходят с Руководством,
И тех, кто — в явном заблужденьи».
123. Ты же не знал, что эта Книга
Будет ниспослана тебе,
А потому не становись заступником неверных.
124. И пусть ничто не отвратит тебя
От святости Господних откровений,
Когда они тебе уже предстали.
125. Зови людей к Владыке своему.
Не призывай с Аллахом наравне другого бога, —
Кроме Него — иного бога нет;
Все гибнет, без Него,
126. Ему — Верховное решение всего,
И лишь к Нему вы возвратитесь.

       

Сура переименована согласно основного смысла.
Какой такой еще паук.

             СУРА   29


              ИСПЫТАНИЕ


Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!
 
1. Неужто полагают люди,
Что если они скажут:
«Мы веруем в Аллаха», —
Их не подвергнут испытаниям.
2. Мы испытали тех, кто был до них.
И, несомненно, ведомы Аллаху
Те, что правдивы,
И те, уста которых лживы.
3. Неужто те, кто зло деяет,
Считают, что сумеют Нас опередить и победить?
Насколько ж плохи их сужденья!
4. А тот, кто чает встречи с Богом —
Так ведь уж близится предел, что Им определен,
Он слышит все и знает обо всем.
5. А кто усердствует на промысле Господнем,
Усердствует на благо собственной души, —
6. И тем, кто верует и доброе творит,
Уменьшим Мы все прегрешенья их,
И воздадим по соответствию их лучших дел.
7. Мы завещали человеку
Добро творить к родителям своим.
8. Творить добро Сиротам,
Бедным и больным.
9. Но если станут принуждать неверные тебя
Мне в «сотоварищи» призвать,
Не повинуйся в этом деле им.
Ко Мне вернетесь вы и Я вам возвещу
Всю суть того, что вы творили.
10. А тех, кто верует и доброе творит,
Введем Мы в братство тех,
Которым пребывать во благе.
11. Среди людей есть те, что говорят:
«Мы веруем в Аллаха!»
Когда ж в Господнем деле их беда коснется,
Как испытание людей на стойкость в вере,
Они ее за гнев Аллаха выдают.
12. Когда ж Господня помощь ниспадет и с ней победа,
«Мы были с вами,» — говорят они.
Ужель Аллах не знает лучше.
Что кроется в сердцах людей?
13. И, несомненно, Господу известны
Те, кто уверовал, и те, кто лицемерит.
14. И те, кто не уверил, верующим говорят:
«Вы следуйте по нашему пути,
И понесем грехи мы ваши на себе!»
Но ничего из их грехов они не понесут, —
Лжецы они, и только!
15. Нести им бремя собственных грехов
И груз грехов, за совращение душ их ближних,
Что ляжет грузом на их груз.
16. В День воскресения с них спросят
За ложь всего измышленного ими.
17. Послали Ноя Мы к его народу,
Чтоб проповедовать о Боге,
Но их постиг потоп,
Когда в неверии своем, в грехах они погрязли.
18. И Мы спасли его и тех, что были на Ковчеге,
И сделали его знаменьем для миров.
Как Ною было тяжело, среди неверного народа,
Но он прошел все испытания с честью.
19. Послали Авраама  Мы к его народу,
И он сказал народу своему:
«Аллаху поклоняйтесь!
В деяниях своих страшитесь Его гнева.
Сие есть лучшее для вас,
Если еще в вас живо разуменье.
20. Вы чтите идолов с Аллахом наравне,
Выдумывая ложь при этом,
Они ж — кого вы наравне с Аллахом чтите —
Для вас ничем потребным в этой жизни, не владеют.
21. А потому потребное себе,
Защиту, направление в делах
Испрашивайте вы лишь у Аллаха
И благодарствуйте в молитвах лишь Его, —
К Нему лежит и ваше возвращенье».
22. А если вы сочтете это ложью,
Так ведь считали его ложью
Народы, жившие до вас,
И на посланнике лежит
Лишь передача ясная Господних Откровений.
23. Ужель они не видят, как Аллах
Вершит первичное творенье,
Это для Господа, поистине, легко!
24. Скажи: «Пройдите по земле и посмотрите:
Как произвел Аллах начальное творенье,
Так и конечное творенье Он произведет, —
Поистине, над всем — могущество Аллаха!
25. Наказывает Он, иль милует Своей угодой
По справедливости желанья Своего, —
К Нему лишь будете вы все возвращены
26. И никогда ни на земле, ни в небесах
Вам не расстроить замыслов Господней Воли.
Кроме Аллаха покровителя вам нет,
И нет помощника иного.»
27. А те, которые не веруют в знамения Аллаха
И отвергают встречу с Ним считая ее ложью,
Отчаялись обречь Господню милость, —
Сурова будет и мучительна их кара!
28. Ответом же народа Аврааму было:
«Убейте вы его или сожгите!»
Но спас его Аллах из пламени огня, —
В этом, поистине, знамения для верных.
29. И он сказал: «Вы идолов себе призвали
Для почитания с Аллахом наравне
Из проявления земной приязни.
30. Но отрекутся друг от друга
В День воскресения одни из вас,
Другие — проклянут друг друга.
Огонь — убежищем вам станет,
И не окажет помощь вам никто».
31. И Лот уверовал пред ним:
«Я оставляю свой очаг, — сказал он, —
И к моему Владыке прибегаю.
Он, истинно, могущ и мудр!»
32. И даровали Аврааму Мы Исаака и Иакова,
В его потомстве основав
Пророчество и Книгу Откровений;
Ему награду в этом мире жаловали Мы,
В другом — ему, поистине, cредь праведников быть.
33. Послали Лота Мы к его народу, в места Содомские.
И он сказал: «Вы, истинно, творите мерзость,
Которой ни один народ до вас,
Еще не предавался.
34. Вы как безумные,
К мужчинам в своей похоти идете?
Бесчинствуете на больших дорогах
И беззаконие творите,
Когда даете суд в собраниях своих?»
35. Ответом же его народа были,
Лишь слова насешки:
«Сведи на нас Господню кару,
Если ты правду говоришь!»
36. Лот возмолил: «О Боже, окажи мне помощь
Против распутного народа!»
37. И вот, когда с благою вестью
Пришли посланцы Наши к Аврааму,
Они сказали: «Мы погубим
Распутных обитателей тех мест, —
Они, поистине, в грехе погрязли».
38. Им Авраам ответил: «Там же верный Лот!»
«Нам лучше знать, кто там, — они сказали. —
Спасем его Мы и его семью,
Кроме его жены неверной,
Которой надлежит остаться там.»
39. Когда пришли посланцы Наши к Лоту,
Он опечалился за них и мощь его ослабла.
«Не бойся ты и не тревожься!» — молвили они.
«Спасем тебя мы и твою семью,
Кроме твоей жены, которой надлежит остаться».
40. Мы кару с неба низведем
На жителей селений этих
За то, что были так распутны.
41. И вот события тех времен
Как ясное Знаменье для тех,
Которые разумны.
42. К мидианитам Мы Шу'айба,
Брата их послали,
И он сказал: «О мой народ,
Аллаху поклоняйтесь!
43. Страшитесь Дня последнего Суда,
И не творите злодеяний на земле,
Сея на ней нечестие и смуту».
44. Они ж сочли его лжецом,
За что постигла их Господня кара,
И уж наутро в собственных домах
Они поверженными ниц лежали.
45. И за подобные грехи
Мы кару на адитов низвели
И на людей Самуд.
46. И по остаткам их жилищ
Вам ясны судьбы тех народов.
Им их шайтан дела их разукрасил
И свел с Господнего пути, —
47. А были ведь они так проницательны
И так разумны!
Но вот не вынесли такого испытания.
48. Мы кару низвели и на К'аруна,
Фараона и Хамана.
49. Пришел к ним с ясными знамениями Моисей,—
Они же возгордились на земле,
Но не сумели Нас опередить
И избежать ответной кары:
50. Мы всех их наказали за их грех.
Против одних обрушили мы шквал камней,
Других зловещим воплем поразили,
А под стопами грешников других
Разверзли землю Мы
51. И повелели ей их поглотить,
Других же потопили Мы.
52. Их не Аллах обрек на все эти ненастья,
На них их обрекли деяния их рук.
52. Те, кто себе, кроме Аллаха,
Других помощников призвал,
Подобен пауку, что дом себе устроил, —
53. Но есть ли дом слабее дома паука!
О если б они знали суть вещей!
54. Аллаху, истинно, известно
Все то, к чему они, кроме Него, взывают.
Поистине, Он мудр и могуч!
55. Вот притчи, что Мы людям предлагаем,
Но внемлют им лишь те, кто сведущ.
Кто может выдержать любые испытния судьбы.
56. Аллах воздвиг небесный свод и землю
По Истине Господнего творенья.
В этом — знамение для тех,
Кто всей душой в Него уверил.
57. Читай им то,
Что из Писания тебе внушением открыто,
Выстаивай молитву по часам, —
58. Молитва ведь от мерзости хранит,
И от постыдных дел оберегает.
59. И, несомненно, поминание Аллаха —
Ваш долг великий перед Ним,
Ему известны все ваши дела.
60. Не препирайтесь с обладателями Книги,
Иначе как с достоинством и честью.
61. Помимо тех, кто вам несправедливо
Чинит намеренное зло, —
62. И говорите: «Мы верим в то,
Что нам ниспослано и вам.
Наш Бог и ваш, поистине, един,
И лишь Единому Ему мы предаемся».
63. И так тебе Мы ниспослали Книгу,
И люди веруют в нее,
Но лишь неверные способны,
Знаменья Наши отрицать.
64. Ты до него не прочитал ни одного Писанья,
Не обозначил ни единой буквы собственной рукой, —
Иначе бы в сомнение пришли
Все те, кто его ложью нарекает.
65. Да, это истинно, знаменья ясные в сердцах людей,
Которые одарены познанием Господних истин, —
Ведь только злочестивые упрямцы
Знаменья Наши могут отвергать.
66. И все же говорят они:
«Если б от Господа его Ему были ниспосланы знаменья,
Мы бы поверили ему».
67. Скажи: «Знаменья лишь во власти одного Аллаха,
А я — лишь ясный увещатель от Него».
68. Им разве не довольно, что тебе
Писание Мы ниспослали,
Которое читают и толкуют им?
В этом, поистине, Аллаха милость
И наставление Его уверившему люду.
69. Скажи: «Довольно Господа Свидетелем меж мной и вами.
Он знает все, что в небесах и на земле.
А те, которые уверовали в ложь и отреклись от Бога
Убыток тяжкий понесут.»
70. Они тебя торопят с наказаньем,
И если б не назначенный предел,
Господня кара их уже постигла бы давно, —
Она же к ним внезапно подойдет,
Когда они ни знать о ней, ни ждать ее не будут.
71. Они тебя торопят кару им явить,
Но ведь вокруг неверных Ад уж замыкает круг!
72. В тот День,
Когда постигнет их Господня кара,
Свалившись на головы им,
Иль из;под ног поднявшись.
73. Он скажет им:
«Вкусите от плодов своих деяний!
Вам говорили быть предельно стойкими и верными,
Но вам судьба дала такое испытание»
74. О вы, благочестивые служители Мои!
Земля Моя — пространна перед вами,
И Мне вам должно поклоняться!
75. Ведь всякая душа познает смерти час,
И к Нам вам надлежит вернуться.
76. И тем, кто верует и делает добро
Дадим обитель Мы в Садах Эдема:
Чертоги горные, реками омовенны,
И долго пребывать им там —
Прекрасная награда для творящих благо, —
77. Кто с терпеливой стойкостью сносил все беды,
И лишь на Господа надежды возлагал.
Вот те, кто выдержал все испытания судьбы.
78. И если ты их спросишь:
«Кто небеса и землю сотворил,
А солнце и луну отдал им во служенье?»,
«Аллах!» — они ответят несомненно, —
Так что же так обольщены они земною суетой!
79. Аллах удел Свой ширит тем из слуг Своих.
Кого сочтет Своим желаньем,
Иль мерой раздает его
По степени свершенного добра из прошлой жизни, ;
Аллах ведь, истинно, о всякой вещи сведущ
80. А если ты их спросишь:
«Кто низвел с небес
Благословенный дождь, что землю воскресил,
Когда она уже поникла в смерти?» —
«Аллах!» — они ответят несомненно.
Скажи: «Да будут возданы хвалы Аллаху!»
Но большинство из них не разумеет.
81. И жизнь ваша в этом мире —
Порой добыча легкая всех благ, да тщетна,
Когда законы вы все попираете Аллаха.
82. И лишь в приюте будущего мира — истинная жизнь.
О если б только они это знали!
83. Когда плывут они на корабле,
Они Аллаха имя призывают,
И веру чистую Ему сулят.
84. Когда ж на сушу Он спасает их —
Гляди! Они уж прочат соучастников Ему,
85. Неблагодарно отвергая Наши блага
И предаваясь суете земных страстей.
Но скоро предстоит узнать им!
Весь вкус награды за предательство идей.
86. Не видят все они,
Что сделали Мы безопасным
Священный округ заповедной Мекки,
87. И все ж невежество выхватывает (души
И направляет их на грешный путь?
Неужто в ложь уверуют они,
А в милость Бога не уверят?
88. И есть ли нечестивее того,
Кто ложь возводит на Аллаха,
Иль отвергает Истину,
Когда она предстала перед ним?
Неужто не в Аду — пристанище неверных?
89.А тех, которые усердствуют за Нас,
Мы Нашими дорогами направим, —
Аллах ведь, истинно, лишь с теми,
Которые творят добро.



          Сура 31


       Лукман мудрый


Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!


1. Эти — знаменья мудрой Книги,
Как руководство и как милость
Для всех, кто доброе творит,
2. Молитву совершает по часам,
И правит очистительную подать,
Уверив в будущую жизнь.
3. Они идут прямой стезею Бога, —
Лишь им познать Господню благодать.
Лишь им познать блаженство истинное духа.
4. Мы прежде мудростью Лукмана одарили,
Сказав ему: «Благодари Аллаха!
5. Кто благодарен Господу, Боготворит Его,
Тот делает своей душе на благо;
6. А кто Ему неблагодарен — что ж!
Поистине, свободен от любой нужды Аллах»!
7. Мы завещали человеку
Заботу проявлять к родителям своим, —
8. «Благодари Меня! — тебе Я завещаю —
Ко Мне лежит обратный твой приход.»
9. Ты мне на небе, соучастников не прочь,
Ведь многобожие, великое нечестие и зло.
10. Но если будут добиваться многобожники,
Чтоб ты Мне в соучастники придал, кого-то,
11. Не повинуйся им, будь тверд,
 В намерении своем, быть верным Одному Аллаху.
12. Но соучаствуй с теми  в этом мире,
И следуй по пути того,
Кто искренне ко Мне свой лик направил, —
13. Ведь лишь ко Мне вы все вернетесь,
 В тот грустный день, прощанья с телом.
14. И Я тогда вам сообщу
Всю суть того, что вы творили.
15. Вот как-то увещая сына своего, сказал Лукман:
«Дитя мое! Ты никогда Аллаху соучастников не прочь,
Ведь многобожие великое нечестие и зло».
16. «О мой сынок! — Лукман сказал, —
Ведь если что нибудь не больше,
По весу чем  горчичное зерно,
17. Схоронится в скале, в бескрайнем небе,
Иль в недоступной глубине земли,
18. То и тогда наружу извлечет его Аллах, —
19. Он зрит, поистине, во всяко естество,
И ведает о всем, что существует»..
20. О мой сынок, твори молитву по часам,
Зови людей творить добро,
Удерживай от злого.
21. И с терпеливой стойкостью прими
Все, что падет тебе на плечи, непростого—
22. В этом и есть та твердость духа,
Которая нужна тебе в делах.
23. С надменностью не пыжься пред людьми,
И горделиво по земле не шествуй, —
24. Старайся размерять свою походку,
И должным образом свой голос понижать, —
25. Ведь, несомненно, неприятнейший из звуков,
Звук голоса безмозглого осла.
26. Так говорил Лукман,
Уча премудрости родного сына.
27. «Неужто же неясно, что Аллах
На службу нам поставил все,
Что на земле и в небе пребывает,
28. Обильные щедроты нам излил,
Что явны нашим взорам иль сокрыты».
29. И все же сын мой средь людей есть те,
Которые о Боге спорят,
30. Без знания, без руководства от пророка,
Без Книги, что способна просветить.
31. Когда им говорят: «Вы следуйте за тем,
Что вам ниспослано Аллахом!» —
32. Они ответствуют: «О нет!
Мы будем следовать той вере,
Которую нашли мы в наших праотцах».
33. Сын мой, лишь тот, кто обратил свой лик к Аллаху,
И совершает добрые дела?
34. Поистине, обрел надёжную опору, —
Ведь только у Аллаха завершение всего.
35. И пусть тебя не огорчает
Неверие того, кто не уверил в Бога,
36. Ведь на исходе жизни тела,
К Аллаху лишь обратный их приход,
37. И будет им открыт Пред Богом,
Весь грех содеянного ими, —
Аллах ведь знает, что у них в судьбе!
38. Довольствоваться жизнью будет им дано,
Лишь на земной недолгий срок,
39. Потом же грешников,
Повергнут в огненную муку.
40. А если ты их спросишь:
«Кто небеса и землю сотворил?» —
41. «Аллах!» — они ответят непременно,
«Хвала Аллаху!» — им скажи, —
Но большинство из них не знает!
42. Аллах владеет всем, что на земле и в небе,
Свободен Он от всяких нужд и преисполнен славы.
43. Неужто ты не видишь, как Аллах
В свет Дня вливает темень Ночи,
44. И в темень Ночи вводит День;
45. И Неужели непонятно то что Всемогущий,
Установил по Своему веленью,
Движенье Солнца и Луны,
46. И это потому, что лишь Аллах есть Истина.
47. Пойми мой сын что судно,
Плывет по морю волею Аллаха,
48. Чтоб нам явить знамение Его.
49. И в этом, истинно, знамение для тех,
Кто терпелив и благодарен.
50. Бывает так мой долгожданный,
51. Когда волна могильной сенью покрывает моряков,
Они с отчаяньем взывают к Богу
И всей душой клянутся благочестие блюсти.
52. Когда ж их выбросив на сушу Он спасает,
Средь них всегда находятся такие,
53. Кто склонен все же удержаться,
От поклонения Ему.
54. Мой сын, так сказано в Священной Книге,
Страшитесь гнева вашего Владыки,
55. И бойтесь Дня, когда отец
Ничем не сможет быть полезен сыну,
И сын его — отцу ничем не пособит, —
56. А потому не обольщайся,
Мгновеньем кратким жизни на земле.
57. Мой сын так сказано в Коране,
Не позволяйте искусителю – шайтану,
Вас от  Аллаха обольстить.
58. Не позволяйте искушению жизни,
Всецело вами овладеть.
59. Лишь у Аллаха — знание о Судном Часе,
60. И ни одна душа не знает,
Что завтра возыметь ей предстоит,
61. И лишь Аллах, поистине, Всеведущ,
Он точно знает обо всем!
 


            Сура 32


          Поклонение

 

Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!

1. Поистине, сомненья нет,
Что Откровения сей Книги
Пришли от Господа миров.
2. Но они скажут, не уверившие в Бога,
«Нет откровений, это Он Коран измыслил!»
3. О нет! Сие есть Истина,
Пришедшая от Всемогущего Аллаха,
4. Чтоб ею ты увещевал людей,
К которым до тебя не приходил наставник,
Чтобы могли они идти прямой стезей Аллаха.
5. Аллах есть Тот, кто небо сотворил и землю
И все, что между ними,
6. Кроме Него защитника вам нет,
Нет покровителя иного.
7. Что ж вам не вспомнить
Об уроках прошлых поколений?
8. Он сводит Повеление Свое с небес на землю,
Он Направляет ход земного бытия.
9. Таков Он, Всемогущий — Ведающий все:
Сокрытое от вас или представленное явно,
Могущ и Милосерден Он,
10. Кто Создал все,
Кто совершенный вид придал всему,
11. Кто Создал человека,
От Духа Своего,
Дал зрение, и слух, и сердце,
И все ж, как мало благодарны вы!
12. И говорят они, те кто не верит:
 «Ужель, когда мы затеряемся в земле,
Неужто в обновленном виде
Мы будем вновь воссозданы?»
Увы! Они во встречу с Господом своим не верят.
13. Скажи им: «Ангел смерти,
Приемлет тело ваше по кончине;
Потом к Владыке своему душой вернетесь вы».
14. О если бы могли вы только видеть,
Как головы души своей склоняют,
15. Преступные пред Господом своим:
«Аллах наш Милосердный,
Сейчас мы понимаем то,
О чем нас на земле предупреждали.
16. Верни на землю нас,
Чтоб мы могли творить благое, —
Теперь же в истинности слов Твоих,
Убеждены мы всей душой.»
17. Но Мое Слово неизменно
За прегрешения прошедшей жизни,
На срок определенный,
18. «Я ввергну в Ад те души,
Что преступили все законы на земле,
И джиннами наполню — всеми вместе;
19. Вкусите же плоды того,
Что вы о встрече с этим Днем забыли!
Теперь же Мы забудем вас, —
Вкусите кару горечи за все свои дела!»
20. Ведь только верующие в знаменья Наши верят,
И воздают свои хвалы Аллаху —
Не величаясь, не гордясь.
21. Они всегда в делах земных,
Все призывают Всемогущего Аллаха,
И чтобы гнев Его случайно не навлечь,
22. С надеждой на Его благоволенье,
Они по мере их достатка,
Стараются помочь униженным,
И  раздают на подать,
Из благ, что низвели Мы им.
23. И ни одна душа из них не знает,
Как много благодати Всемогущего Аллаха,
Еще сокрыто взорам их
В награду за их добрые деянья.
24. Так поклоняйтесь Всемогущему Аллаху,
И умножайте доброе в своей душе.
25. И неужели тот, кто в Господа уверил,
Сровни тому, кто предался греху?
Нет, не равны они нисколько!
26. Тем, кто уверил и творил благое,
Станут обителью Сады Эдема —
Как-то пристанище души уставшей,
За праведность их дел.
27. Пристанищем для тех, кто был распутен,
Кто жаден был, кто грабил сироту,
Кто обирал униженных,
И попирал Законы.
28. Станет огонь пылающего Ада,
Из их страстей земных,
Которые оставить на земле они не смогут,
29. И всякий раз, как захотят они его покинуть,
Туда их возвратят опять и скажут:
«Вкусите наказание Огнем,
Который вы считали ложью!»
30. Затем дадим Мы им  вкусить,
Всю тяжесть ближней, следующей жизни в теле,
Чтобы могли покаяться они и к Нам вернуться.
31. Поистине, Мы взыщем с грешников сполна!
32. Мы прежде Моисею дали Книгу —
Не будь в сомнении о встрече этой —
И для сынов Израиля назначили ее
Путеводителем по жизни,
33. И сделали из их числа имамов,
Которые указывают путь по нашим повеленьям,
Пока живет в них стойкое терпенье,
Пока в них убежденность есть
В Господнем естестве знамений.
34. В день встречи на Суде,
Аллах твой, истинно, рассудит между ними
Все то, в чем разошлись они.
35. Разве для них не стало поучительным уроком,
Сколько из них погибло поколений,
По обиталищам которых они ходят и поныне?
В этом, поистине, знамения для них, —
Неужто им они не внемлют?
36. Разве не видно им,
Как дождь Мы льем на выжженную землю
И взращиваем хлебные поля и нивы травяные,
И с них едят они и кормится их скот, —
Неужто этого они не видят?
37. И говорят они: «Когда же будет этому развязка,
Если вы правду говорите?»
38. Скажи им наш пророк,:
 «В тот день развязки,
Неверным не поможет вера их,
В своих, и ими созданных богов,
Не будет им дано отсрочки».
39. Так отвернись от них и жди, —


          Сура 33


       Соумышленники

 
Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!
 

1. О пророк!
Страшись Аллаха гнев навлечь,
Не слушай лицемеров и неверующих в Бога, —
Ведь сведущ обо всем Аллах и мудр!
2. Следуй тому,
Что Господом тебе внушением открыто, —
Аллах ведь сведущ обо всем, что делаете вы.
3. И полагайся только на Аллаха,
Его, как покровителя, довольно!
4. Аллах не поместил в одной груди два сердца,
И только лишь один отец у вас.
5. Аллах ваш Истину глаголит,
По верному пути ведет.
6. Давайте имена приемным детям, их отцов,
Сие — пред Богом справедливей,
А если их отцы вам неизвестны,
Зовите их своими братьями по вере,
7. И будьте с ними близкими сравни вашей родне.
На вас греха не будет в том,
Коль ошибетесь вы в именованьи их,
8. А грех лишь в том, и нехорошем,
Что замышляет ваше сердце, —
Аллах прощающ, милосерд!
Коль вы к Нему с прошеньем обратитесь,
О прощении.
9. Пророк же к верующим ближе,
Чем узы их семейного родства,
И все же, делайте добро вашим друзьям по вере, —
Ведь это значится в Писании Аллаха.
10. И взяли Мы завет с пророков:
И с Ноя, с Авраама, и с Моисея
И Иисуса, сына Марйам.
И с тебя, пророк Наш Мухаммед,
Завет служить Аллаху одному.
11. И взяли Мы Завет суровый,
Чтоб мог спросить Он верных про их верность,
А для неверных Он мучительную кару уготовил.
12. О вы, кто верует!
Вы вспомните Аллаха милость вам,
Когда обрушились на вас войска неверных.
13. А Мы послали вихрь против них
И воинства, невидимые взору человека, —
Аллах ведь видит все, что делаете вы.
14. Враг двигался на вас — со всех сторон
И помутнели ваши взоры,
И души к горлу подступили,
Дурные мысли об Аллахе в головы пришли.
15. Такое испытание прошли уверившие в Бога,
Потрясены были великим потрясеньем.
16. И говорили лицемеры
И те, в сердцах которых есть недуг:
«Что обещал Аллах нам и Его посланник —
Всего лишь ложь и больше ничего!»
17. И посмотрите, были среди них и те,
Что говорили: «Жители Ятриба,
Не выстоять вам вражеский напор!
Вам лучше к вашим очагам вернуться».
18. Другие же из них
Просили у пророка позволенья удалиться, говоря:
«Наши дома остались без защиты,
Обнажены для грабежей!»
Но без защиты не были они,
Они хотели лишь бежать от боя.
19. И если б с разных направлений
Вошел к ним в город неприятель
И стал бы их на смуту подстрекать,
Они бы поддались призыву.
20. А ведь до этого с Аллахом
Вступили в договор они
О том, чтоб не бежать, спиною обратясь,
Сражаясь на пути Господнем;
21. А договор с Аллахом — то,
За что им надлежит держать ответ.
22. Скажи: «Вам бегство не поможет,
Если от смерти вы бежите,
Или задумали спастись от убиенья, —
Ведь вам тогда сладиться жизнью
Останется лишь краткий миг,
Вслед за которым — вечный Ад!»
23. Скажи: «Кто может защитить вас от Аллаха,
Если Он вам назначит зло
Иль пожелает проявить Свое благоволенье?»
24. Им не найти помощника, кроме Аллаха,
Иного покровителя — им нет!
25. Аллаху, истинно, известны те из вас,
Кто вас удерживает от пророка
И своим братьям говорит: «Идите к нам!»,
А сами же при отражении врага
Выказывают мало мужества и рвенья.
26. Скупясь для вас, пожертвовать собой
Или своим достатком.
Когда же страх овладевает ими,
Ты видишь их, смотрящих на тебя,
Как бы о помощи взывая.
27. Глаза вращаются у них, как у того,
С кем обморок от предвкушенья смерти.
28. Когда же страх минует их,
Они вас языками острыми пронзают,
Желая от того добра,
Которое вас ждет от дележа добычи.
29. В них веры нет, и в тщету обратились их дела
По воле  видящего все Аллаха, —
Ему устроить это, поистине, легко!
30. Они считают,
Что союзники ушли лишь ненадолго,
И если они вновь придут,
Им бы хотелось оказаться среди них.
31. И только там в укрытии надежном,
Расспрашивать известия о вас;
А, оставаясь среди вас,
Они бы рвения в бою не проявили.
32. Был вам в посланнике Аллаха
Пример хороший тем,
Кто возложил свои надежды на Аллаха
И в поминании Аллаха
Проводит долгие часы.
33. Когда ж увидели союзников уверившие в Бога,
Они сказали: «Это — то,
Что обещал Аллах нам и Его посланник, —
Правдив Аллах и правду говорит Его посланник!»
И это увеличило их веру и покорность.
34. Средь преданных Аллаху есть такие,
Кто верен договору с Ним,
И среди них такие есть,
Что свой предел во славу завершили,
Как есть и те, что ожидают часа своего.
Они не изменили своей веры,
35. Чтоб верным мог Аллах воздать за верность,
А лицемеров наказать,
Или явить им Свою милость,
Если на это будет Его воля.
Когда покаются они и обратятся к Богу, —
Аллах, поистине, прощающ, милосерд!
36. Аллах заставил нечестивых повернуть назад,
Вместе со всей их злобою и гневом.
И выгоды они не получили,
Для верных же в бою достаточно Аллаха, —
Ведь Он силен, могуч и славен.
37. И из людей, тех что держали оборону,
Он выйти повелел из укреплений тем,
Что помогали воевать против пророка.
И в сердце им вселил смертельный страх.
Вы истребили часть из них,
Других же взяли в плен и обратили в рабство.
38. И дал Он вам в наследство землю их,
Дома их и добро,
И те места, куда ваша нога доселе не ступала, —
Аллах над всякой вещью мощен!
39. Поистине, для мусульман и мусульманок,
Уверовавших женщин и мужчин,
Душою всей предавшихся Аллаху,
Нет выше ничего любви Аллаха.
40. Для жен благочестивых и мужей,
Для терпеливо;стойких в своей вере,
Творящих милостыню,
Нет ничего прекраснее на свете,
Благословения Аллаха.
41. Для женщин и мужчин, что соблюдают пост,
И об Аллахе поминают всякую минуту, —
Для них Аллах уготовал
Прощение и высшую награду.
42. Не подобает верующим женам и мужам,
Когда решен вопрос Аллахом и Его пророком,
Свое решенье делу выдвигать, —
Ведь кто Аллаху и пророку непослушен,
Тот заблудился явным заблужденьем.
43. И на пророке нет греха в том деле,
Что для него Аллах установил
По Своему определению,
Предрешено всегда установление Аллаха
44. Для тех, кто проповедует послание Его
И гнева Господа страшится,
Лишь перед Ним испытывая страх, —
Достаточно Аллаха
Для предъявленья счета тем,
Кто перешел дозволенного грани.
45. И Мухаммед не был отцом
Ни одному мужчине среди вас,
Он — лишь посланник от Аллаха,
Аллах о всякой вещи знающ.
46. О вы, кто верует!
Хвалу Аллаху воздавайте частым воздаяньем.
47. И прославляйте Его имя по утрам и вечерами.
Он — Тот, кто вас благословляет,
48. И вторят ангелы Ему в благословленье этом,
Чтобы Он вывел вас из мрака к свету, —
Он к верующим милостив и благ!
49. В тот День,
Когда им предстоит Его увидеть,
Приветствием их будет: «Мир!»
И Он им приготовил щедрую награду.
50. О пророк! Тебя Мы, истинно, послали
Свидетелем деяний их,
Благовестителем для верующих в Бога
И увещателем против греха,
51. Зовущим к Богу,
И как светильник, льющий свет.
52. А потому благословение уверившим в Аллаха:
Их ждут великие щедроты от Него.
53. Не слушай ты ни лицемеров, ни неверных,
Досаду их всерьез не принимай,
А положись лишь на Аллаха, —
Его, как Покровителя, довольно.
54. О вы, кто верует!
В дома пророка не входите,
Пока вам не позволят к трапезе прийти,
55. Но и тогда не приходите раньше,
Чтоб вам не ждать и не стеснять хозяев.
56. Когда вас позовут, входите.
Откушав же сполна,
Старайтесь поскорее разойтись,
57. Бесцеремонно не входя в беседу с теми,
Кто вас в нее не приглашает.
Подобный ход вещей пророка удручает,
И он стыдится отказать в общеньи вам,
58. Аллах же не стыдится правды.
Не надлежит вам огорчать посланника Аллахa
Ни оскорблять его, ни причинять ему вреда;
Это у Господа — от вас великий грех.
59. И что бы вы ни утаили,
Что б ни явили напоказ,
Аллах ведь знает все и вся!
60. Страшитесь Господа,
Ведь Он — свидетель всякого деянья.
61. Аллах и ангелы Его, поистине,
Пророку шлют свое благословленье,
И вы, что Господу предались,
Ему свое благословленье говорите,
И искренним приветствием приветствуйте его.
62. А те, что Бога и Его пророка оскорбляют,
Аллахом преданы проклятью
И в этом мире, и в другом, —
Он им назначил унизительную кару!
63. А те, что незаслуженно клевещут
На верующих женщин и мужчин,
Те ложь творят и грех огромный.
64. Но если лицемеры, и те люди,
В сердцах которых есть недуг безбожья,
И те, что распускают ложный слух в Медине,
Желая в ней посеять смуту,
Не прекратят своих злодейств,
Мы возбудим тебя на меры против них,
И уж тогда недолго им соседствовать с тобою.
65. Облачены проклятием Аллаха,
Где бы ни встретились они,
Хватать и предавать их смерти будут
66. Установления Аллаха неизменны
И перемены в них ты не найдешь.
67. Они тебя о Часе вопрошают.
Скажи им: «Знание сего лишь у Аллаха!»
И кто тебе даст знать: не на пороге ль он?
68. Аллах, поистине, неверных проклял
И приготовил им пылающий Огонь,
69. В котором пребывать им вечно.
Там покровителя им не найти,
Помощника им там не будет.
70. В тот День
Перевернутся лица их в Огне и они скажут:
«О если бы Аллаху и посланнику
Его Мы на земле послушны были!»
71. И они скажут: «Наш Господь!
Мы лишь вельможам и хозяевам своим повиновались,
Они;то и свели нас с Твоего пути.
72. Господь, удвой их наказанье,
Произнеси великое проклятие на них!»
73. О вы, кто верует!
Не будьте вы подобны тем,
Которые тревожили и оскорбляли Моисея.
Аллах его от поруганий их очистил,
И стал пред Богом досточтимым он.
74. О вы, кто верует!
Страшитесь гнева Бога
И говорите честные слова,
75. Чтобы Он вам дела благоустроил
И вам простил ваши грехи, —
Ведь кто Аллаху и посланнику Его послушен,
Познает высшее блаженство.
76. Аллах накажет,
Всех лицемерных женщин и мужчин,
Всех многобожников и многобожниц,
77. И свою милость Обратит
К уверовавшим женам и мужам, —
Он — Всепрощающ, милосерд!


          Сура 35


          Творец


Во имя Аллаха. Всемилостивого и Милосердного!

1. Хвала Аллаху — Неба и Земли Творцу,
Кто ангелов посланниками сделал.
Кто ширит рамки Своего творенья
По мудрости желанья Своего, —
2. То, что из милости Своей
Аллах откроет людям,
От них никто не сможет удержать.
3. О люди! Помните Аллаха милость вам, —
Есть ли иной творец, кроме Аллаха? —
Кто вам с небес и из земли потребное изводит.
4. Нет божества, кроме Него!
На нашей маленькой Планете.
5. Что ж так обольщены вы суетой земною?
6. Если они тебя лжецом считают, Мухаммед!
Так ведь лжецами и других посланников считали,
Которых слали Мы к народам, до тебя.
7. О люди! Истинно верны обетования Аллаха,
И пусть не обольщает слишком вас земная суета.
8. Не позволяйте искусителю души — шайтану,
Вас об Аллахе позабыть.
9. Ведь сатана, поистине, вам враг —
Он лишь приспешников себе зовет,
Среди живущих, их обольщая.
10. Затем уничтожает их,
Чтоб они стали обитателями Ада.
11. Тем, кто не верует — мучительные кары,
А тем, кто верует и делает добро —
Прощение и высшая награда.
12. Сравни  того,
Кому украсил сатана в душе,
Его деянье злое,
13. И он таким прекрасным зрит его.
Таких Аллах, поистине,  знать не желает.
14. Но Помогает, Направляет праведной стезей,
Того, кто чтит закон и справедливость,
По Своему всеведенью и мудрому желанью.
15. Так пусть твоя душа о, Мухаммед!
По ним печалью не исходит, —
Аллаху, истинно, известно
Все то, что делают они.
16. Аллах есть Тот, кто посылает ветры,
Что гонят дождевые облака;
17. Мы Ангелы на новые места перегоняем,
Где дождь обильный изольют они,
И этим землю после смерти воскресят, —
18. Так будете и вы воскрешены из смерти.
В жизнь новую, но в новом теле.
19. Кто ищет славы и величия себе,
Запомнит пусть,
Что у Аллаха — все величие и слава;
20. И только на пути к Нему,
Вам можно вспять судьбу нелёгкую перевернуть,
И только на пути к Аллаху,
Ждёт вас величие и слава.
21. К Нему и слово доброе восходит
И доброе деяние спешит.
22. Деяния добрые,
Он милостью Своею возвышает.
23. А тем, которые замыслили недобрые дела,
Назначены глубокие страдания,
И обратятся в тщету их уловки.
24. И только по Господней Книге
У долгожителя продлиться может век
Или мгновенно оборваться, —
Это, поистине, для Господа легко.
25. Как не сравнятся меж собой два моря:
Одно — с приятною и свежею водой,
Пригодное для питья и в пищу,
26. Соленое и горькое — другое не пригодное к питью.
27. Так не сравнить Аллаха с сатаною,
Но так зачем же вслед за сатаною следуете вы.
28. Аллах не небе,
Вводит в день мрак темной ночи,
И вводит в ночь свет солнечного дня,
29. Поставил под Свою управу солнце и луну,
И до назначенного срока
Они свой совершают бег.
30. Таков Аллах — Владыка ваш,
Он властвует над всем, что существует.
31. А те, кого кроме  Него вы чтите,
Ничем в державии Аллаха не владеют.
Они лишь могут огорчить Его.
32. Если взываете вы к ним,
Они не слышат вашего призыва,
А если бы и слышали,
То вам помочь, ничем бы не могли.
33. В день воскресения к жизни,
В новом теле,
Они от вас все отрекутся.
34. Хотя быть может по ошибке,
Вы приписали им
«Союзничество» с Богом.
35. Никто не может Истину тебе поведать,
Как Тот, Кто ведущ в ней,
Хранит ее, и вам в Писании низводит.
36. О род людской!
Вы слабые перед лицом природы,
Поэтому нуждаетесь в Аллахе;
37. Пророк, предостеречь ты можешь только тех,
Кто в глубине души страшится Господа обидеть,
И по часам творит молитву;
38. А тот, кто очищается в делах благочестивых,
Тот очищается на благо собственной души:
К Аллаху — возвращение вас всех.
39. Сравнится ли слепой и зрячий?
Мрак и свет?
40. Прохлада тени и палящий зной?
41. И можно ли сравнить живых и мертвых!
42. Но как тогда иной неверный человек,
Себе в помощники не только бесов,
Но их начальника и повелителя,
43. Он сатану своею почерневшею душой,
От злобных мыслей, своими черными делами,
Того не ведая к себе зовёт. 
44. Аллах, поистине, дает ВСЕГДА Себя услышать,
Есть голос совести, у каждого в душе,
ТО ГОЛОС БОГА .
45. Лишь тем, кто заглушает голос совести в душе,
А это голос Самого Аллаха.
Им трудно будет в будущем услышать Бога.
46. Ты не заставишь слышать тех,
Которые душой в могилах, —
Они же умерли своей душой,
Сегодня пребывая в теле.
47. Мы с Истиной тебя послали,
Чтоб благовествовать о Боге,
И от греха увещевать.
48. Нет ни единого народа,
В котором бы из них самих,
Мы им пророка не воздвигли.
49. А коль они лжецом тебя считают,
Так ведь и тех, кто был до них,
Обманщиками тех считали,
50. Кто приходил к ним с ясными знаменьями от Нас,
С Писаньями и с Книгой,
Что Свет Господней Истины несет.
51. Таков весь род людской,
Увы подвержен он влиянию шайтана.
52. И против них ему бороться,
В душе своей, таков сей путь,
Развития путь, и путь надежды.
53. Мы бережно и терпеливо Ждём,
Прозренья всей души народа,
54. Но ждать приходится всегда,
Мучительные, длительные годы.
55. Потом Я схватывал суровой карой тех,
Которые неверными остались.
Поддавшись всей своей душой,
Влиянию шайтана.
56. Ужель не видишь ты, о человек, как Бог
С небес обильный дождь вам льет,
И им плоды растит разных цветов и видов?
57. Но есть и горные дороги,
У жизни каждого из вас,
58. Как есть цвета — и белые и красные —
Разных тонов и красок,
И черные, что в цвет вороньего крыла.
59. Так и среди людей, животных и скота,
Встречаются различные цвета, оттенки.
Из настроений душ их.
60. Поистине, не все, но верные,
Испытывают уважение к законам.
Те из служителей Его,
Кто обладает разуменьем.
61. Все, кто читает Божью Книгу,
Творит молитву по часам,
Дает на подать тайно или явно,
Из благ, которыми Мы наделили их.
62. Смеют надеяться на прибыль от торговли,
Которой Бог не даст пропасть:
63. Он им уплатит невидимо,
Через условность мира правил,
Все, что они поиздержали,
64. И к этому добавит от Своих щедрот.
Поистине, прощающ Он и благодарен
Тому, кто в услужении Ему.
65. То, что внушением тебе
Открыли Мы из этой Книги,
Есть Истина, что подтверждает истинность того,
Что до нее ниспослано другим пророкам.
66. Аллах — касательно служителей Своих —
Поистине, все знает и все видит.
67. И, наконец, Мы дали Книгу
В наследство тем из Наших слуг,
Кого Своей угодою избрали.
68. Из них есть те, что причинили зло своей душе,
В какой то прошлой жизни,
69. Исправившись в период тяжких лет мучения учений, ныне,
Они обьединились с Богом для борьбы.
70. Есть и такие, что умеренны в желаньях и делах, :
А есть и те, которые с огромной помощью Аллаха
Других опережают по благим делам.
Это — великая Господня благосклонность!
71. Сады Эдема встретят их,
Их одеянья там — из шелка;
72. И они скажут: «Слава Всевышнему Аллаху!
Кто удалил от нас печаль.
Господь наш, истинно, прощающ
И Благодарен тем, кто в услужении Ему.
73. Кто милосердием Своим нас Посетил,
В то время тяжких испытаний.
74. А ныне после смерти тела поселил,
В вечной обители Господней благодати.
75. Где утомление нас больше не коснется
От непосильного труда,
Не овладеет немощь нами».
76. А тем, кто не уверил — Огнь страданий!
Им будет ученичество мучений,
77. Не будет предрешенья срока им
Ни на кончину, ни на смягченье мук страданий, —
Так воздаем Мы всякому глупцу.
78. Там возопят они: «Господь наш!
Вызволи отсюда!
Мы будем доброе творить —
Не то, что делали мы прежде».
79. Ответ такой услышать им на небе.
80. Неужто Мы не дали в своё время вам,
Такую долгую земную жизнь,
Что всякий, кто того б хотел,
Одуматься бы мог и обратиться в веру?
81. К тому же, к вам увещеватель приходил.
Но вы его не приняли.
82. Теперь вкусите от плодов своих грехов!
Неверцам злым помощника на небесах не будет.
83. Аллаху, истинно, известны
Все тайны неба и земли.
84. Он знает, что у вас в сердцах сокрыто.
И все дела, и добрые и злые,
Его помощниками, ангелами сочтены.
85. Он — Тот, Кто вас из тех, кто верит,
Преемниками сделал на земле:
86. Но те кто был неверным, и остался им —
Лишь против них неверие их обратится.
Для нечестивого неверие в Аллаха,
Лишь увеличит горькое страдание его,
87. Скажи: «Вы видели те ваши божества,
Кого вы призываете, помимо Бога?»
88. Вы покажите мне: что из того, что на земле,
Они своими силами создали?
Или у них есть доля в сотворении небес?
89. Иль Мы им даровали Книгу,
И от нее они имеют ясное знаменье своей власти?
Нет, нечестивые сулят друг другу только страсти!
90. Аллах, поистине, державием Своим,
В порядке строгом держит небеса и землю,
91. Они поклялись именем Аллаха —
Своею величайшею из клятв —
92. Что, если бы пришел и к ним увещеватель,
Их путь бы к Господу прямее стал,
Чем путь других народов.
93. Когда же увещатель к ним пришел,
Его приход лишь увеличил, по ихней глупости,
Их удаление от праведной стези,
94. Их величание успехами своими на земле
И злые ухищренья и уловки.
Объемлют только тех, кто их чинит.
95. Неужто они ждут чего;нибудь иного,
Кроме того, чем возместил Господь
Народам прежних поколений?
Их прегрешения.
96. В делах Господних перемен ты не найдешь;
В делах Господних изменений не отыщешь!
97. Неужто не пришлось пройти им по земле
Узнать и убедиться: каков конец был тех,
98. Которые до них в неверии грешили,
Хотя они превосходили всех, и силой их и мощью,
99. Ничто на небесах и на земле
Не может Господа ослабить, —
100. Он Знающ и Могущ!
101. И если бы угодно было Богу
Сполна взыскать с людей
За все содеянное, то что недостойно их,
102. Он на поверхности земли бы не оставил
Ни одного живого существа,
103. Но Он дает отсрочку им на срок определенный.
Надеясь, Свято Веруя на то,
Что человек со временем,
Найдёт к Нему дорогу.
И установит на земле
Всеобщее добро и красоту.
       

             Сура 37


        Выстроенные в ряды



Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак тех, кто строится в ряды,
Предавшихся душой Аллаху.
Отталкивая силой духа грех,
Читая наставление Аллаха.
2. Поистине ваш Бог — един!
Владыка неба и земли,
А также и всего, что между ними.
Владыка всех восходов солнца.
3. Мы небеса, ближайшие к земле,
Покрыли украшением из звезд
4. Для красоты, а также для охраны
От всяких возмутителей небесных.
5. Чтобы к Верховному Собранию святых
Прислушиваться не могли они,
И были изгнаны со всех сторон.
6. Ты их спроси, всех кто не верит,
«Какое из творений Наших
Труднее было Нам создать:
Людей или все другое?»
7. Дивишься ты могуществу Аллаха,
Они же все насмешкам подвергают.
8. Когда увещевают их,
Они все обращают ни во что.
9. Когда глазам их предстает знамение Господне,
Они его высмеивают дерзко,
10. И говорят: «Сие — лишь явно колдовство.
Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми,
Мы будем вновь воскрешены?
И мы и наши праотцы?»
11. Скажи им: «Да! И будете бесчестием покрыты».
12. Один лишь вскрик, потеря жизни тела,
И к ним придет прозренье,
13. И возмолят: «О, горе нам!
Ведь это Судный день настал».
14. И голос прозвучит:
«Сие — День Разделения настал,
Который вы считали ложью».
15. И будет сказано:
«Собрать всех нечестивых и собратьев их, рядами,
И всех, которые другим богам,
Помимо Истинного Бога, поклонялись,
Их отвести на путь, ведущий в огнь Ада».
16. И будут спрошены они:
«Что с вами происходит?
Что ж не окажете вы помощи друг другу?»
17. В тот День они смиренны и покорны будут.
Они с вопросами друг к другу обратятся
И скажут: «Ведь приходили вы,
И приносили зло гордыни вашей».
18. Другие им ответят: «Нет!
Вы сами были нечестивы,
И мы над вами не имели власти никакой.
Нет, это вы в излишествах своих упрямы были.»
19. Так Слово Господа над нами оправдалось,
И все, поистине, познают вкус Его бича.
20. Поистине в тот День
Соединит их всех Господня кара —
21. Так поступаем с грешниками Мы.
А ведь когда им говорили:
«Нет божества, кроме Аллаха»,
Переполняла их гордыня,
22. И молвили они:
«Ужель оставим мы своих богов
Ради безумного поэта?»
23. Но нет! Он с истиной пришел
И утвердил посланников Аллаха,
Пришедших ранее, в другие времена.
24. Поистине познаете вы вкус
Мучительной Господней кары;
25. Сие — не боле, чем расплата
За зло содеянное на земле.
26. Для искренних и верных слуг Господних —
Надел, что Господом назначен:
28. Плоды, несущие усладу,
И быть им в славе и почете.
29. Сие — поистине есть наивысшая награда!»
Чтоб возыметь подобную усладу,
Усердствуют пусть все,
В ком праведность и тщание живут.
30. И что чудесней: этот пир или плоды заккума?
31. Мы искушением устроили сей мир для нечестивых, —
Лишь праведные, верные Аллаху устоят.
32. Вот это древо искушений,
Что корнями в Ад уходит.
Плоды его ветвей подобны дьявольским главам,
И от него они едят,
И наполняют им свои желудки.
33. Потом же им дадут испить
Питье с кипящею водою,
34. Поистине, они отцов своих заблудшими нашли,
И сами погнаны по их следам мучений.
35. Поистине, еще до них
Так много древних заблуждалось;
36. Но увещателей Своих
Мы им и прежде посылали,
37. Теперь же посмотри, каков конец был тех,
Кого они увещевали, — предупреждали от греха.
Помимо искренних служителей Аллаха!
38. В те времена воззвал к Нам Ной,
Мы ж — лучшие ответчики на все призывы.
39. И от беды великой спасли Мы и его и род его.
Мы жить оставили его потомков,
40. И Мы оставили над ним
В народах, что пришли потом,
Благословение Всевышнего Аллаха;
41. «Да будет Ною мир во всех мирах!
И память предков.»
42. Так Мы вознаграждаем добротворцев.
Ведь был он из числа уверовавших слуг Господних.
43. Потом Мы потопили остальных.
44. Средь тех, кто следовал его путем,
Был Авраам.
Да это славная душа, ведь это он тогда,
Был в теле Ноя.
45. И вспомните, как с сердцем непорочным
Пришел он к своему Владыке.
46. И вспомните, как он сказал отцу и своему народу:
«Чему же поклоняетесь вы все?
47. Желаете вы ложь или других богов,
Кроме Аллаха?
И как вы мыслите Владыку всех миров?»
48. Затем он бросил взгляд на звезды
И сказал: «Поистине я болен,
И не могу присутствовать на вашем пире».
49. И отвернулись от него они, и прочь ушли.
50. Тогда он к их богам подкрался и сказал:
«Что ж не едите вы оставленные подношенья?
Что с вами, лишены вы дара речи?»
51. И он поближе подошел к ним,
Затем  ударив правою рукой.
52. Поспешно толпами туда сбежались люди,
И он сказал: «Вы поклоняетесь тому,
Что иссекли вы сами;
53. Бог сотворил и вас и дело ваших рук».
Они сказали: «Топку для него постройте,
И бросьте его в огненное пламя».
Когда же милостью Господней
От жара пламени спасен он был,
54. На ум пришли им хитроумные уловки,
Но Мы заставили униженно смириться их.
55. И он сказал: «Я к Богу моему иду,
Он, истинно, мне правый путь укажет.
56. Господь мой!
Дай мне праведного сына!»
57. И Мы послали весть ему благую
О добронравном кротком сыне.
58. И Мы оставили над ним
В народах, что пришли потом,
Благословение Аллаха:
60. «Да будет Аврааму мир во всех мирах!»
Так Мы вознаграждаем добротворцев.
61. Ведь был он Нашим праведным слугою.
И Мы благую весть ему послали об Исааке,
Одном из праведных пророков.
62. И Мы послали, благословенье Исааку,
Но в потомстве их — иные добродетельны,
Другие же — к самим себе несправедливы явно.
63. Потом же, милостью Своею
Мы Моисея, и его брата Аарона одарили,
64. И от великого несчастья
Спасли Мы их и их народ,
65. И Мы им помогли все превозмочь и победить.
Мы даровали Книгу им,
Что истину им изъясняет полно,
66. И вывели их на стезю прямую.
И Мы оставили над ними
В народах, что пришли потом,
Благословение Аллаха;
67. «Да будет мир во всех мирах
И Моисею,  и его брату Аарону!»
68. Так Мы вознаграждаем добротворцев.
Ведь оба праведными слугами Нам были.
69. И был пророком истинным Илия.
И вспомните, как он сказал народу своему:
«Ужель в вас страха нет перед Господним гневом?
70. Ужели воззовете вы к другому богу,
Покинув лучшего из всех творцов — Всевышнего.
71. Владыку вашего и ваших праотцов — Аллаха?»
Они сочли его лжецом,
И будут призваны к Аллаху для расплаты,
72. И Мы оставили над ним
В народах, что пришли потом,
Благословение Господне:
73. «Да будет мир пророку Илии всех мирах!»
Мы так вознаграждаем добротворцев.
74. Ведь был он Нашим праведным слугою.
Пророком Нашим был и Лот.
75. Вы вспомните, как Мы его и род его спасли,
Кроме жены его, которая осталась позади;
76. И погубили остальных Мы —
За отвержение моральных норм и правил.
77. Ведь мимо них проходите вы днем
И ночью. Ужель над этим вам не поразмыслить?
78. Ведь был посланником Иона.
Аллах ему велел увещевать народ,
В течении полных сорок суток.
79. Но не послушался Иона,
И в день тридцать восьмой,
Он бросился бежать
К наполненному грузом кораблю.
80. Он жребий бросил вместе с остальными,
И был виновен в том,
Что наказал Аллах жестокой бурей весь корабль,
И осужден был в воду выброшенным быть.
81. Его большая рыба проглотила, —
Так Наше порицание его постигло.
82. И если бы в раскаяньи своем,
Хвалу он не воздал бы Нам,
То он остался б в животе той рыбы.
83. Мы на пустынный берег бросили его,
И был он слаб и болен.
84. Над ним взрастили Мы яктин.
Потом к народу в тысяч сто иль более того
Мы с миссией его послали.
85. Они уверовали, — и тогда
Мы дали им сим светом наслаждаться
До времени, назначенного Нами.
86. И разве не от вымыслов своих Они твердят:
«Бог породил плохих детей». Но лгут они.
Ужель Он дочерей пред сыновьями предпочел?
Что с вами? Как вы судите об этом?
87. Ужель не поразмыслить вам получше?
Иль в подтверждение у вас есть явный довод?
Тогда представьте вашу Книгу,
Коль вы в своих словах правдивы.
88. Они, неверующие,
Родство меж Господом и джиннами постановили,
Но знают джинны, что они
К Нему приведены все будут.
89. Хвала Аллаху!
Он превыше всех их измышлений.
90. Но верные служители Аллаха — не такие;
Они боятся потерять любовь Аллаха.
91. Но вы лжецы и те, кого вы чтите,
Не сможете соблазнами своими
Людей против Аллаха возбудить, —
92. Помимо тех, которые уже идут
Путем, ведущим в пламя Ада.
93. «И нет ни одного из нас
Без места, что назначено ему,
94. И мы поистине стоим рядами,
И воздаем хвалу Всевышнему Аллаху».
95. Но были те, кто говорил:
«Вот если бы от наших предков мы имели Книгу,
То мы бы верными служителями Бога стали».
96. Теперь же когда к ним пришел Коран,
Они не веруют в него,
97. Еще до этого Мы Слово Наше
Через служителей Своих послали,
98. Что Наша помощь к ним поистине придет,
И Наше Войско им поистине победу завоюет.
99. Пока же Мухаммед!,
Ты отвернись от них на время.
100. Ты посмотри на них, —
Ведь скоро и они увидят.
101. Ужель они поистине хотят
Ускорить Наше наказанье?
102. Когда оно сойдет на их ночной пустырь,
Каким же странным будет утро тех,
Кто был увещеваем но не внял.
103. Хвала же Богу твоему!
Богу Величия и Власти.
Он выше всех их измышлений.
104. Да будет мир посланникам Его.
105. Хвала Всевышнему Аллаху —
Хранителю и Властелину всех миров!


               Сура 38


             Слуги АЛЛАХА


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак славного Корана, исполненного увещаний.
Те, кто не верует, в гордыне пребывают,
И против выступают и Аллаха, и пророка.
2. А сколько разных поколений
Погибло прежде них.
В конце пути они взывали о пощаде.
Но было то уже не время,
Когда они могли спастись от наказанья.
3. И вот сейчас они дивятся,
Что увещатель к ним пришел из них самих,
И говорят неверные: «Колдун и лжец он!»
4. Ужель он обратил богов всех в одного?
Сие поистине диковинная вещь!
5. И вот вожди их удалились говоря:
«Ступайте и блюдите верность вашим божествам,
6. В последней вере нашей,
Мы ни о чем подобном не слыхали,
Сие — лишь измышление, и только.
7. Ужель из всех нас лишь ему
Ниспослано сие посланье?»
8. Да, есть, живут сомнения в них,
О том послании Моём,
Но Моей кары им вкусить пока не приходилось.
9. Иль в их руках — сокровища Господних благ —
Всесильного Владыки твоего,
Подателя щедрот безмерных!
10. Иль в их руках — господство, над землей и небом,
А также тем, что существует между ними?
11. Тогда пускай взойдут они туда
По связанным веревкам;
12. А там их в бегство обратят,
Какую б массу партий ни представили они.
13. Ведь и до них посланников отвергли
И люди Ноя, и адяне,
И Фараон, властитель кольев,
14. И Самудяне; люди Лота,
И обитатели Зеленой Рощи.
Они и есть те партии неверных,
Кто Господа Единого отверг.
15. Ведь все они посланников Моих сочли лжецами,
И наказание Мое над ними оправдалось.
16. Ты терпеливо речи их сноси О Мухаммед!,
И помни Нашего служителя Дауда,
Кто обладал великой силой.
Ведь он к Нам часто обращался.
17. И это — Мы поставили ему на службу горы,
Что вместе с ним хвалу Нам воздавали
По вечерам и на восходе дня.
18. И птиц, что стаями собравшись вкруг него,
С хвалебным пением к Нам обращались.
19. Мы укрепили его власть
И одарили мудростью и здравой речью.
21. К тебе пришел о двух противниках рассказ?
Они явились к нашему слуге,
Войдя в святилище Дауда.
22. Когда они приблизились к Дауду,
То  молвили они:
Мы два противника,
Один из нас зло причинил другому,
Ты рассуди с правдивостью меж нами,
И к нам не будь несправедливым,
А укажи нам верную стезю.
23. Вот это — брат мой, и владеет он
Овечьим стадом девяносто девяти голов,
А у меня всего одна овца.
Он говорит: «Ты мне ее доверь»,
И, взяв ее, в последующем споре
В своих речах меня он одолел».
24. Дауд сказал: «Он зло тебе принес,
Прося твою овцу к своим.
Ведь много тех, кто вместе в деле
Друг другу причиняет зло,
Помимо тех, кто в Господа уверил
И добрые дела вершит.
Но как же мало их на свете!».
25. Его Любили  Мы
И сделали доступной близость к Нам
В прекраснейшем из мест возврата.
26. О наш Дауд! Назначили тебя
Наместником Своим Мы на земле.
А потому, между людьми по истине,
По справедливости суди,
Страстям своей души не следуй,
Не то — сведут они тебя с Господнего пути.
А тех, кто с Божьего пути собьется,
Страдания  ждут.
27. Мы не напрасно небеса и землю сотворили,
И то, что между ними существует.
28. Ужель Мы одинаково рассудим
Тех, кто уверил и творит добро,
И тех, кто на земле дурное сеет?
29. Ужель Мы одинаково рассудим
Благочестивых и поддавшихся распутству?
30. Благословенна Книга, что послали Мы тебе,
Чтоб над знаменьями ее могли бы поразмыслить
И внять увещеваниям, что в ней,
Все те, в ком разумение живет.
31. И Мы Дауду дали Сулеймана —
Такого превосходного слугу!
Ведь он всегда к Нам обращался.
32. Однажды вечером ему приведены были
Легко стоящие на трех ногах,
Четвертой лишь земли касаясь
Породистые скакуны.
33. И он сказал: «Я предпочел любовь земных страстей
Воспоминанию о Боге.
Я видом их мог наслаждаться,
Покуда под покровом ночи день не скрылся.
34. Теперь же приведите их ко мне!»
И начал с дрожью он рукой водить
По голени их ног, по шеям.
35. Мы испытали Сулеймана,
На трон его безжизненное тело положив,
И он в раскаянии вновь к Нам обратился.
36. Сказав: «О мой Господь!
Прости мне мою слабость, и даруй такую власть,
Kоторой соответствовать никто после меня не будет.
Ведь Ты — Податель всех щедрот».
37. Ему Мы подчинили ветер,
Что мирно веет по его веленью,
Куда бы он ни пожелал;
38. И это все — щедроты Наши,
Благотвори из них иль сохрани их, —
Отчета у тебя не спросят.
39. Поистине ему Мы сделали доступной близость к Нам
В прекраснейшем из мест возврата.
40. И вспомни Нашего слугу Аййуба,
Воззвал он к своему Владыке:
«Мне причинил страдания и Hедуг сатана».
41. И голос прозвучал: «Ударь ногою оземь,
Вот для тебя прохладная и свежая вода
Для омовения и пития».
42. Ему вернули Мы его семейство,
Умножив численность его,
В знак Нашей милости к нему,
И как напоминание для тех,
Кто обладает разуменьем.
43. Каким прекрасным был он Нам слугою!
Ведь он всегда к Нам обращался.
44. И вспомни Наших слуг —
Что из народа Израиля,
И Авраама, Исаака, и Йакова,
Чьи руки благоденствие несли,
И тайным видением их зрение владело.
45. Мы их очистили особым Словом —
Напоминанием о будущем приюте.
46. Они пред Нами — среди избранных,
47. И вспомни Исмаила, и Аль Йасау и Зуль;Кифла,
Они все — из благих.
48. Сие — напоминание Господне.
Ведь истинно у тех, кто Бога почитает,
Блаженное жилище в День возврата к Богу.
49. И вечные Сады Эдема,
Что, распахнув врата, встречают их.
50. Вот то, что вам обещано для Дня расчета.
51. Сие есть Наш удел, и он неисчерпаем.
И это так!
56. Но для неверных — скверное пристанище возврата —
Ад, где им мучительно страдать, — и скверно это ложе.
И это так!
57. Пусть испытают вкус кипящего питья,
И мерзость прочую того же рода,
Что им сровни.
58. Все те прислуги сатаны,
Что с вами устремляются вперед,
Пред этим обманув все ваши души.
Им нет приветствия!
Им всем гореть в Огне их страсти!
59. И скажут они тем, кто заблудил их:
Вам тоже нет! Приветствия вам нет!
Вы навлекли на нас все это!
И как же скверно нам сие жилище!»
60. И они скажут к Богу обратясь:
«Владыка наш! Удвой мучения в Огне для тех,
Кто это все навлек на нас».
61. И они скажут: «Что случилось с нами,
Что мы не видели всех  тех,
Которых непорочными считали?
62. «Мы их забавой легкою считали,
И как они нас заблудили в тяжкий грех,
Ужель наши глаза не разглядели их?».
63. Поистине, все препирательства людей Огня
Есть прописная правда,
64. Скажи, О Мухаммед!:
«Всего лишь я увещеватель,
И нет другого божества,
Кроме Единого могучего Аллаха, —
65. Владыки неба и земли,
А также и всего, что между ними,
Всевластного, прощающего вновь и вновь».
66. Скажи: «Сие — великое посланье,
Вы ж отвращаетесь греховно от него.
67. И о Собрании Верховном,
Где разговоры меж собой,
Все Души Высшие,
Нет у меня познанья никакого.
68. Ведь мне открыто только то,
Что надлежит увещевать мне ясно.
69. И вспомните Аллах Сказал,
Всех ангелов я Создал,
Дал им жизнь,
Затем Мы сотворили Землю и Людей,
Так поклонитесь мне
В знак уважения.
70. И поклонились ангелы все вместе перед ним,
Кроме надменного и гордого,
Которого зовём мы сатаной.
Кто, возгордившись, отказался
И стал одним из нечестивых.
71. И Бог сказал: «О Иблис!
Помешало что тебе,
В знак уважения почтить меня поклоном,
Ты возгордился или счел себя из высших?»
72. И тот сказал: «я лучше!»
73. И Бог сказал: «Тогда же вон иди отсюда,
Ведь ты отныне побиваемый камнями,
И над тобой — Мое проклятие».
74.И отвечал Иблис: «Клянусь,
Я обольщу их всех, людей и ангелов,
И буду делать всё противно Богу.
75. И Бог сказал: «Так будет.
И поистине Я правду говорю,
76. Что Я наполню Ад тобой
И теми, кто последует твоим соблазнам —
Все до едина будут там».
77. Скажи, О Мухаммед!:
«Себе наград я не прошу за это,
И от себя не измышляю то,
На что мне не было Веления Аллаха.
78. Сие есть весть об истине, что в Нём,
Которую вам чрез некий срок узнать настанет».


           Сура 39


           Толпы



Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

 
1. Исходит откровение сей Книги
От славного и мудрого Аллаха.
2. Мы ниспослали эту Книгу истины тебе,
А потому Аллаху поклоняйся
И в этой вере искренность блюди.
3. Ужели искренность в сей вере
Назначена не для Аллаха?
4. Но те, кто в покровители себе
Берет других, опричь Аллаха,
Как заблуждаются неверные.
5. Аллах им истинно рассудит
Все то, в чем разошлись они.
Не поведет Господь по праведной стезе
Того, кто лжив и нечестив.
6. Таких ведет шайтан в болото горя,
Пред этим занавес им опустив на ум.
7. Аллах нам  небеса и землю сотворил
Он день окутывает ночью
И ночь окутывает днем.
8. Послушными Себе луну и солнце сделал,
И до назначенного срока
Они свой совершают бег.
О как могуч Он и Всесилен!
9. Он всех вас создал,
Он ниспослал для ваших нужд
Все то что существует на земле.
Таков Аллах — Господь и Покровитель ваш.
10. Ему принадлежит вся власть,
И нет иного божества, кроме Него.
Так почему ж вы так отвращены?
11. Но если станете неверны,
Нужды в вас Бог не испытает, —
Ему претит неблагодарность слуг.
12. А если благодарны вы,
Не нарушаете законов,
Доволен  вами Он.
И бережно, невидимо дает вам силы.
13. И ни одна обремененная душа
Не понесет греховный груз другой.
14. Потом к Владыке своему вы все вернетесь,
И возвестит Он вам о том,
Что совершили вы в сей жизни.
Он знает, что хранят сердца людей.
15. Когда беда коснется человека,
Взывает он к Владыке своему,
К Нему в раскаянии с просьбой обращаясь.
16. Когда же милостью Своей Аллах его дарует,
Он забывает то, о чем молился прежде,
И  Богу в равные, другие, измышляет божества,
Чтоб уклонить людей с Господнего пути,
17. Скажи: «Сладись неверием своим короткое мгновенье,
Ведь ты — один из обитателей Огня».
18. Лишь тот, кто поклоняется Аллаху,
И вечером и утром, и в час молитвы днем,
Для жизни будущей себя остерегает от греха,
И лишь на помощь Всемогущего Аллаха уповает.
19. Скажи: «Ужель пред Богом будут наравне:
Кто знает, верует в Аллаха — с теми, кто неведущ и грешен?»
Лишь те, в ком разумение живет,
Предупреждение сие приемлют.
20. Скажи: «О вы, благочестивые служители Аллаха!
Страшитесь гнева вашего Владыки.
Добро на небе лишь  для тех, которые творят благое.
Пространны Божьи небеса!
И тем, кто терпеливо стоек,
Награда будет воздана без счета!»
21. Скажи: «Мне заповедано Аллаху поклоняться
И в этой вере искренность блюсти,
И мне поведено быть первым,
Предавшимся Господней воле».
22. Скажи: «Коль Господа, Владыку моего,
Не стану слушать, исполнять законы,
Я кары Дня великого страшусь».
23. Скажи: «Аллаху поклоняюсь я
И в этой вере искренность блюду.
Служите вы, опричь Его, кому хотите».
24. Скажи: «В убытке те, Кто и себе и своим семьям
Неверием в Аллаха, нанес убыток.
Увы, сие — убыток явный!»
25. Аллах служителей Своих предупреждает:
«Служители Мои, благочестивы будьте!»
Не нарушайте вы закона справедливости.
26. Тем, кто от зла заблудших устранился,
В раскаянии к Богу обратясь,
Им — радостная весть,
Обрадуй же служителей Моих благою вестью —
27. Кто разумеет, что написано в Коране,
И следует тому, что сказано в Коране,
Они все те, которых любит Всемогущий,
Они все  те, кто обладает разуменьем.
28. Для тех же, кто Владыку своего страшится,
И опасается навлечь неудовольствие Аллаха.
Для них прекрасные сады и радость для души,
Такое обещание нам дал Аллах —
Своих обетов никогда Аллах не нарушает.
29. Ужель не видишь ты,
Как Бог низводит воду с неба
И наполняет ею родники в земле;
Как ею заставляет Он произрастать
Растения всех видов и цветов?
30. Поистине, в сем кроется послание для тех,
Кто обладает разуменьем.
31. Так неужели тот,
Чье сердце распахнулось для ислама,
Чтоб Свет Господней истины принять,
Сравнится с тем,
Чье сердце затвердело от греха?
32. И горе тем, страдания им надолго,
Сердца которых очерствели и закрылись,
Для доброго  воспоминания о Боге!
Они все — в явном заблужденьи.
33. Аллах вам ниспослал КОРАН.
Смысл пожеланий Бога,
Вам разьяснен в айатах разных.
34. Аллаха путь прекрасен,
И им Он направляет тех,
Кого Он видит справедливым, честным.
35. Но те, кого шайтан собьет с пути,
И от кого Аллах ваш отвернулся,
Вожатого не смогут обрести.
36. И скажут преступившим:
«Вкусите то, что вы приобрели!
Такими долгими и ложными делами»
37. Считали ложью откровения Мои,
И те, которые до них грешили,
И пало наказание на них
Неведомо с каких сторон.
38. Подверг Аллах их унижению,
За преступления и отвержение моральных норм.
39. Мы предлагаем людям в этом Аль Коране
Айаты  разного значенья, смысла,
Чтоб поразмыслили они, —
40. В Коране на арабском языке,
Лишенном всяких смысловых уловок,
Чтоб люди Господа страшились.
Страшились нарушать законы доброты.
41. Поистине, ты смертен Мухаммед,
Как смертны и они.
42. Затем в День воскресения душой от тела,
Пред Господом своим
Вы меж собой поймете все.
43. Кто истину приносит миру,
Благочестив пред Господом своим.
44. Для них в присутствии Аллаха,
Все то, чего они желают.
Сие — воздание благотворящим, —
45. Ужель могущества Аллаха не хватает
Для нужд служителя Его?
Но запугать они стараются тебя.
46. Но тех, кому вожатым станет Бог,
Того им трудно сбить с пути.
Ужель Аллах не Всемогущ,
Возмездия блюститель!
47. И если спросишь ты у них:
«Кто небо сотворил и землю?»
«Аллах», — они ответят непременно.
48. Но меж собою говоря,
Несут они молитвы тем,
Кого придумали им их отцы.
49. Скажи: «Вы посмотрите:
Все те, кого вы призываете опричь Аллаха,
Способны ль будут оградить от зла,
Иль если милость Явит мне Аллах,
Способны ль эту милость они удержать?»
50. Скажи: «Довольно мне Аллаха,
И уповают на Него все те, кто понимает».
51. Скажи: «О мой народ!
Вы поступайте, как хотите,
Но поступать по своему я буду.
52. Вам скоро предстоит узнать,
К кому придет Господне наказание позором
И то, над кем оно пребудет долго».
53. Мы ниспослали истину Писания тебе
Для наставления людей.
И тот, кто следует прямым путем,
Благодеяет для души своей.
54. Но тот, кто в заблуждение впадает,
К погибели ее ведет,
И ты, О Мухаммед! за них не поручитель.
55. Аллах приемлет души тел умерших,
А души тех, в которых смерть не наступила,
Во время сна свободны для полета.
56. Другие же прошедшие сквозь ад страданий,
Отправит Он к телам на землю,
Для воплощения нового, и в новом теле,
До срока, названного Им.
57. Все для того чтобы душа копила знания,
Поистине, здесь кроются знамения для тех,
Кто разумеет.
58. Ужель они берут в заступники себе
Другие божества, помимо Бога?
Скажи: «Как могут вам они помочь тогда,
Когда они ничем не обладают?
Не разумеют ничего?»
59. Скажи: «Заступничество лишь во власти Бога.
Во власти Бога небо и земля.
Потом в конце пути земного
К Нему вы будете возвращены».
60. Когда напоминают им, что Бог един,
Сжимаются от ужаса сердца всех тех,
Кто во вторую жизнь не верит.
Когда ж напоминают о других, кроме Него,
Увы, их души радость наполняет.
61. Скажи же: «О Аллах! Творец земли и неба!
Сокрытого и явного свидетель!
Ты Своим детям, людям всем рассудишь
Все то, в чем разошлись они».
62. И если бы в руках неверных
Все было, что земля содержит,
И ровно столько же еще,
Они б отдали это все в тот Судный день,
Чтобы от мук душевной кары откупиться,
И им тогда предстанет то,
О чем они не помышляли даже.
63. И им предстанет все дурное,
Что для себя приобрели они.
Постигнет их со всех сторон,
Невиданное горе, ненависти той,
Что все они скопили в своих душах.
64. К ним не придет на помощь то,
Над чем они в сей жизни потешались.
Они смеялись видя доброту и искренность,
И к ним никто тепло не отнесется.
Им будет ад небесной жизни с теми, как они,
Жестоких, хищных, наглых и коварных.
65. И к Нам взывает человек,
Когда беда его коснется.
Когда же милостью Своей Мы жалуем его,
Он забывает все на свете.
66. Своей душою возносясь превыше Бога.
Но тут незримо ставит им капкан шайтан,
Внося в мышление такие мысли,
Чтобы увлечь в страдания их снова.
67. И человек под действием шайтана мысли говорит:
 «Даровано мне это все,
За то умение, что знанием своим я приобрел».
Но нет, сие — лишь испытание для них,
Но большинство из них не понимает.
68. Так говорили те, кто был до них.
Но то, что в мире ближнем, жизни прошлой,
Они приобрели своим стараньем,
Их не избавило от кары.
69. И их постигло зло их собственных деяний.
А тех, кто ныне преступает,
Постигнет зло того,
Что уготовили они себе в сей жизни.
И им не преступить законов Бога.
70. Они не знают, что Аллах
Удел Свой ширит и обогащает,
Своим невероятно добрым,
Солнечным мышлением.
Поистине, здесь кроются знамения для тех,
Кто верит.
71. Скажи: «О вы, служители Мои,
Кто преступил против самих себя!
Надежду на Господню милость
В отчаянии не теряйте.
Прощает все грехи Аллах,
Лишь изменитесь, и прощения просите,
Он — Милосерд и Всепрощающ!
72. К Владыке своему в раскаянии обратитесь,
Ему, Единому предайтесь до того,
Как наказание падёт на вас,
После чего вам помощи уже не будет.
73. И следуйте за самым лучшим в жизни,
Что ваш Господь Желает вам,
Пока вас не постигло наказание внезапно.
74. Чтобы душа тогда не возмолила:
«О горе мне, не верила в Аллаха,
Что своим долгом перед Богом небрегла
И находилась среди тех, кто насмехался!»
75. Чтоб не сказала в горечи:
«О если бы меня Господь направил,
Была бы я среди благочестивых».
76. И чтоб не стала говорить,
Когда увидит наказанье:
«О если б к прошлому возможен был возврат,
Я б стала совершать благое!»
77. И будет ей ответ: «Но нет!
К тебе Мои знаменья приходили,
Ты ж ложью их сочла, и возгордилась,
И оказалась средь неверных».
78. В День воскресения на небеса,
Ты тех увидишь,
Кто ложь на Бога возводил,
И черными их лица будут.
Ужель в Аду пристанища для горделивых нет?
79. Благочестивых же спасет Аллах,
Введя в блаженную обитель,
Зло не коснется их, печаль не отягчит.
80. Аллах — творец всего, что существует,
Распорядитель всякой вещи,
81. И у Него ключи от неба и земли,
И те, кто не уверует в Его знаменья,
Убыток тяжкий понесут.
82. Скажи: «Ужель придуманному богу,
О неразумные невежды,
Вы поклоняться мне велите?»
83. Ведь и тебе О Мухаммед! и бывшим до тебя
В Господнем откровении уже дано,
Что если ты поклонишься другим, с Аллахом наравне,
То станет тщетой твое дело,
И будешь ты средь тех, кто понесет убыток.
84. А потому Аллаху поклоняйся
И будь средь тех, кто благодарен.
Всевышнему за все что есть на свете.
85. Они не оценили радость честной жизни,
Но в Судный день, в день,
Расставания души со всем земным.
86. Они поймут все то,
В чем заблуждались,
Поймут все преступления свои,
От этого душа их будет страшно горевать.
87. От понимания того,
Что изменить нельзя,
Ни слова одного, ни дела прошлой жизни.
88. Одна надежда на Аллаха,
Хвала Ему! Он слишком высоко над теми,
Кого они Ему в партнеры измышляют!
89. Придет тот грустный час и распростится с жизнью,
На земле душа, которой вышел срок.
И вот раскрыта Книга записи добра и зла,
Пророки и свидетели предстанут,
И будет вынесен достойный приговор,
И праведно рассудятся они,
Обиженным никто не будет.
90. И каждая душа сполна получит за свои деянья,
Ведь знает лучше Он, что делают они.
91. Неверных толпами погонят в Ад,
Когда они придут туда,
Откроются врата его, и его стражи скажут:
«Ужель посланники из вас самих к вам не являлись,
Чтобы читать знаменья вашего Владыки
И вас предупреждать о встречи вами Дня сего?»
92. Ответом будет: «Да, приходили, но мы не верили».
Но над неверными уж оправдался
Господний приговор о каре!
93. Им будет сказано: «Войдите в двери Ада
И оставайтесь там надолго», —
Какое скверное жилище для надменных!
94. А тех, кто Бога своего страшился,
Всех в  Рай обетованный поведут.
Когда они придут туда,
Откроются врата его, и стражи его скажут:
«Мир будет вам! Вы делали добро,
Вступите же сюда и оставайтесь здесь надолго».
95. «Хвала Аллаху! — те ответят. —
Кто Свой обет пред нами оправдал
И это место дал в наследство нам,
Чтоб мы могли в Раю селиться там, где пожелаем».
Какая дивная награда
Для тех, кто доброе творит!
96. Они  увидят ангелов поющих,
Хвалу и славу воздающих Всемогущему Аллаху,
И решено как истина меж ними,
И звучит: «Хвала Аллаху, Господу миров!»


              Сура 40


             Прощающий



Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!


1. Исходит откровение сей Книги
От славного и мудрого Аллаха,
2. Прощающего грех и принимающего покаяние,
Кто в карах строг, в щедротах безграничен.
И нет иного божества, кроме Него,
К нему лежит приход всего, что существует.
3. И о знамениях Аллаха
Лишь нечестивые заводят спор.
Пусть оборотливость неверных в этом граде
Тебя не вводит в заблужденье.
4. Ведь и до них считали ложью,
Слова Пророков.
5. И люди Ноя и народы после них,
И каждый из народов тех
Против посланника, что им был послан,
Коварства замышлял, чтобы схватить его.
6. И меж собою пререкались,
Чтоб ложью истину убить.
Но Я был тот, кто их схватил,
И каково же было возмездие Мое!
7. Так над неверными свершилось
Слово Владыки твоего:
Они все — обитатели Огня!
8. Те кто возносят Господу хвалу и славу,
И веруют в Него,
И молят о прощении для верных:
9. «Владыка наш!
Ты милостью, веленьем Своим
Объемлешь все и вся на свете!
Прости же тем, кто обратился с покаянием к Тебе
И следует Твоей стезею,
И сохрани от мук Огня.
10. О наш Аллах! Введи в Сады Эдема,
Что обещал Ты им,
И праведным из их отцов, супруг и их потомков —
Ведь Всемогущ и мудр Ты!»
11. Неверным возгласят в тот Судный День:
«Когда вас к вере призывали, —
Вы отвращались от нее.
Сейчас вкусите то,
Что вы в ближайшей жизни накопили ».
12. «Господь наш! — те ответят. —
Ты жизни нас лишал
И оживлял нас вновь.
Признали мы свои грехи,
И есть ли путь для нас отсюда?»
13. Ответом будет:
«Это вам за то,
Что вы, упрямо отвергали веру,
И верили, когда других богов,
Ему в партнеры придавали».
Решение всего — у высочайшего, великого Аллаха!
14. Он вам Свои знамения являет тем,
Что шлет вам с неба все для ваших нужд.
15. Но это чудо понимают,  и приемлют только те,
Кто обращается к Нему.
16. Так обратитесь же к Аллаху
И в этой вере искренность блюдите,
И пусть неверные досадуют на это.
17. Над всеми Он ступенями возвышен,
Властитель чистого, прекраснейшего Неба!
18. Своим велением Он дух Святой низводит,
И силы и энергию души даёт,
Тому из слуг своих, к кому благоволит,
Чтоб тот напоминал о Дне свидания всем людям, —
19. О Дне, когда они предстанут перед Ним
И ничего о них не будет от Аллаха скрыто.
И чье владычество в тот День свершится?
Единого, могучего Аллаха!
20. В тот День сполна получит всякая душа,
Что уготовила себе в сей жизни;
Несправедливости в тот День не будет.
В Своем расчете Аллах не медлит!
21. А потому, ты их предупреждай о Дне,
Что близится к ним неустанно,
Когда душа подступит к самой горловине,
Едва не удушая их,
И им ни друга, ни заступника не будет,
Защиту коих приняли б в расчет.
22. Известно Богу вероломство глаз,
И что сердца людей порой таят,
Для них самих порой незримо.
23. И все по истине Аллах рассудит.
А те, кого они, опричь Аллаха, призывают,
Не будут ничего решать, —
Ведь Он один все слышит и все видит.
24. Ужель они не ездят по земле,
Не видят, и не знают то,
Каков конец был тех,
Которые до них грешили?
25. Кто силой их превосходил, — делами,
Что на земле оставили свой след.
26. Аллах их всех призвал к отчету,
И не было у них защиты от Него.
27. И это все за то,
Что когда с ясными знаменьями от Нас
Посланники к ним приходили —
Они же отвергали их.
28. За это их призвал Аллах к расчету, —
Ведь Он силен и в карах строг!
29. Мы с Нашими знаменьями и очевидной властью
Послали Моисея, в страну Египетскую.
30. К Фараону, и всей знати.
Они ж сказали: «Он колдун и лжец».
31. Но до прихода Моисея они сказали слугам:
«Вы убивайте сыновей всех тех,
Которые уверовали в Бога,
В живых лишь женщин оставляйте».
Но замыслы коварные неверных
Им ничего, помимо заблуждения, не дали.
32. И Фараон сказал:
«Вы предоставьте Моисея мне убить.
И пусть взывает он к Владыке своему.
Боюсь, религию он вашу поменяет
Иль нечисть по стране посеет».
33. И Моисей сказал: «Взываю о защите
И к моему и к вашему Владыке
От всякого надменного лжеца,
Кто в День расчета за грехи не верит».
34. И вот сказал благочестивый из семейства Фараона,
Скрывавший благочестие свое:
«Ужель убьете человека, за то, что говорит он:
«Владыка мой — Аллах»?
35. Кто к вам, поистине,
Пришел от вашего Владыки
И вам знаменья ясные принес.
36. И если он окажется лжецом,
Грех этой лжи падет на его душу.
37. Но если он правдив,
Постигнет вас одна из тех угроз,
Которыми он вас увещевает.
Поистине, не поведет Аллах надменных и лжецов!
38. О мой народ! Сегодня власть у вас,
И в сей стране господствуете вы.
Но кто нас защитит от Божьих кар,
Если на нас падут они?»
39. Тут Фараон сказал:
«Я не даю вам видеть ничего,
Кроме того, что вижу сам,
И вас веду никак иначе,
И лишь по правому пути!»
40. Тогда сказал благочестивый:
«О мой народ!
Боюсь я наступления для вас
Дня бедствия, подобного тому,
Что наступил для соучастников в грехах,
41. Нечто подобного судьбе,
Народа Ноя, народов Ада и Самуда,
И тех, которые пришли за ними.
42. И никогда Аллах служителям Своим
Несправедливости не пожелает.
43. О мой народ!
Боюсь я наступления для вас
Дня призывания друг друга, —
44. Дня, горя горького, когда узревши Ад,
Спиною повернувшись, побежите,
И вам защитника от Господа не будет:
Ведь тот, нарушивший законы Бога,
Вожатого не обретет.
45. До этого к вам приходил Иосиф,
Он с ясными знаменьями пришел,
Но вы не прекращали сомневаться в том,
С чем он явился к вам.
46. Когда он умер, вы сказали:
«После него Аллах пророка больше не пошлет».
Так заставляет, шайтан блуждать в грехах,
Того, кто весь в сомнениях и преступает
Пределы, установленные Богом.
47. Кто о знамениях Аллаха спорит
Тому шайтан закрыл глаза завесой,
И ненависть великую питает,
Он к тем кто верит в Бога своего.
48. Аллах Всеведущ обо всем,
И допускает то, что делает шайтан.
49. Со всеми поступает так шайтан,
На сердце, душу каждого надменного упрямца,
Он опускает темную завесу,
Уничтожает души тех,
Кто преступил дозволенное Богом.
50. И этим, отрицанием знамений,
И веры в Суд и веру в Бога своего,
Неверные лишь множат,
Свой список мрачных дел,
И только им потом нести,
Всю кару за свои грехи.
51. И Фараон сказал:
«Постройте башню мне,
Что даст возможность мне достичь.
52. Путей, что к небесам ведут,
Чтоб мог взойти я к Богу Моисея,
И предьявить ему свой счет,
Ведь я лжецом Его считаю».
53. И в своих собственных глазах,
Шайтаном наглым и коварным,
Так обольщен был Фараон
Всей мерзостью своих поступков,
Что с верного пути был уведен,
И замыслы коварные его
Ему в погибель обратились.
54. И Моисей сказал:
«О мой народ! Вы следуйте за мной,
И поведу я вас прямой стезею.
55. О мой народ!
Ведь жизнь всех в этом мире —
Услада краткого земного бытия,
Другая же — для пребывания навечно.
56. Тому, кто зло творит, воздается тем же.
А тот, кто делает добро и верит в Бога,
Будь то мужчина иль жена,
Тот в Рай войдет
И наделен там будет всем без счета.
57. О мой народ!
Что ж вы меня зовете в Ад,
Когда я вас к спасению зову?
58. Вы призываете меня к хуле против Аллаха,
К признанию с Ним наравне таких,
О коих у меня познанья нет;
Я ж вас зову к Великому, прощающему вновь и вновь.
59. И нет сомнения, что тех,
К которым вы меня зовете,
Не подобает призывать ни в этом мире, ни в другом, —
Ведь все мы к Богу возвратимся,
А преступившим — быть всем обитателями Ада.
60. Со временем вы вспомните, что я вам говорю,
Я ж свое дело предаю Аллаху —
Ведь видит Он служителей Своих».
61. И охранил его Аллах от всяких зол,
Что замышлялись Фараоном,
И наказание Господне
Род Фараона поглотило.
62. Когда же час Суда настал, им прозвучало,
«Предать род Фараона суровейшему наказанью!»
63. И вот теперь уже в Огне
Они начнут все меж собою пререкаться,
64. И скажут стражам Ада те, которые в Огне:
«Взовите к Господу за нас»
65. Они ответят:
«Ужель к вам с ясными знаменьями
Посланники, назначенные  вам, не приходили?»
66. И скажут те, которые в огне:
«Да они были, но мы отвергли их».
67. Ответят им: «Тогда взывайте сами!
Просите у Аллаха вы прощения,
И снизит Всемогущий меру наказания»,
Ведь Всепрощающ наш Аллах.
68. И, несомненно, Мы окажем помощь,
Мессиям нашим и благочестивым.
И в ближней жизни и в тот День.
69. В тот День, когда любые извинения неверных
Успеха им не принесут,
И лишь проклятие обиженных им будет,
Той карой что преследовать их будет,
Да обиталище невзгод и неудач.
70. Мы ниспослали Моисею Руководство,
И Мы оставили наследовать Писание святое
Сынам Израиля,
71. Как наставление и руководство
Для тех, в ком разумение живет.
72. А потому, О Мухаммед!, будь терпеливо стоек —
Жизнь тяжела, шайтан не спит.
73. Ведь обещание Аллаха — суть истина сама,
И вопроси прощенье за свой грех,
И славь Владыку твоего
И вечером и утром, и в течении дня.
74. Кто о знамениях Господних спорит
У них в груди нет ничего,
Кроме самовеличия и жажды славы,
Которой никогда им не достичь.
75. А потому О Мухаммед! ищи спасения у Бога, ;
Поистине, Он слышит все и видит!
76. Ведь сотворение земли и неба
Потребовало столько сил Духовных, Мастерства,
Но большинство людей не понимают это.
77. И не сравнятся меж собой Слепой и зрячий,
Ни те, кто верует и делает добро,
С такими, кто творит дурное.
78. О как же мало черпаете вы
Из увещаний вашего пророка!
79. Поистине, наступит Час!
Когда душа ваша простится с телом.
И нет сомненья в этом.
Но большинство людей, не верит.
80. И говорит Владыка ваш:
«Ко Мне взывайте, Я отвечу!
Но кто по необузданной гордыне
Откажется от поклоненья Мне,
Покрытые позором в Ад войдут».
81. И это Говорит вам Бог, Кто создал ночь,
Чтоб вы могли почить,
И день — чтобы помочь вам видеть.
82. Поистине, исполнен щедрости и мудрости Аллах,
Для всех людей,
Но большинство из вас Ему не благодарны.
83. Таков Аллах — ваш Бог,
Создатель всех вещей.
И нет другого божества — лишь Он один.
Но как же вы отвращены от истины Его!
84. Отвращены все те, кто отвергает
Знамения Господни на земле.
85. Аллах есть тот, кто землю вам
Обителью сохранной постелил,
Над ней вознес небесный свод,
И создал ваши формы, что прекрасны.
86. И наделил благами вас
Для насыщения души и тела.
Таков Аллах — ваш Повелитель!
Благословен Аллах — Господь миров!
87. Он — Жив и Существует.
И нет другого божества —
Лишь Он один.
88. Взывайте же к Нему
И в своей вере искренность блюдите.
Хвала Аллаху — Господу миров!
89. Скажи: «Запрещено мне поклоняться тем,
Кого вы призываете, опричь Аллаха,
Когда ко мне уже пришли
Знаменья ясные от моего Владыки».
90. Он тот, Кто вам желает,
Достичь назначенного срока:
Все для того, чтоб вы уразумели.
91. Он — Тот, кто вам повелевает жить.
92. Когда Им что;нибудь задумано к свершенью,
Он скажет: «Будь!» — и явится оно.
93. Ужель не видишь ты таких,
Кто о знамениях Аллаха спорит?
О как отвращены от истины они!
94. И кто считает ложью Книгу
И то, с чем Мы посланников Своих послали к ним?
Но предстоит узнать им скоро.
95.Когда с оковами на шее и в цепях
Их будут в Ад влачить —
96. В зловонный кипяток страстей,
Потом растопкою в огонь.
97. И будет им звучать:
«А где же те, которых почитали вы
Вместо Аллаха?»
Они ответят:
«В беде они покинули нас всех!».
98. «Все это вам за то,
Что на земле вы радостям безмерно предавались,
Гордынею превозносясь,
И мало думали о происках шайтана.
99. Войдите же во врата Ада
И оставайтесь там надолго,
Какое скверное жилище для надменных!»
100. А потому О Мухаммед! будь терпеливо стоек,
Ведь обещание Господне — истина сама.
Лишь к Нам лежит их возвращенье.
101. И до тебя посланников Мы посылали,
И Мы поведали тебе историю иных из них,
Историю других тебе не рассказали;
102. Но никому из них не дозволялось,
Увидеть Божие  знамение,
Иначе, как с соизволения Аллаха.
103. Когда ж нисходит повеление Аллаха,
Решается по истине оно,
И награждаются все те, кто верит в Бога.
104. И это — Бог, который создал скот для вас:
Одних — для пищи вам, других — для перевозок.
105. Для вас есть и другие выгоды от них,
Чтобы с их помощью достичь вам тех желаний,
Нужда о коих в сердце схоронилась, —
106. Но не хотят неверные уверить в Бога.
И их стяжания в сей жизни,
Ничем не послужили им.
107. Когда же с ясными знаменьями от Нас
Посланники к ним приходили,
Они ликующе торжествовали
От полноты тех знаний и умений,
Которые они приобрели.
108. Но их объяло то, неведомое,
Над чем они в сей жизни насмехались.
109. Когда ж увидели они всю силу Нашей кары,
Они сказали: «Мы в Бога веруем,
И в то, что Он един.
И отрекаемся от тех,
Кого мы придавали в равные Ему».
110. И это их пусть запоздалое признанье в вере,
После того, как силу власти Всемогущего Аллаха,
Уже увидели они.
Им пользу принесло большую, —
111. И в этом — суть Господнего послания,
Что над Своими слугами вершит Он.
Пусть гибли нечестивые,
Времен всех  и народов!
112. Но затем,
Когда душой они раскаялись и извинились,
113. Им всем Аллах Простил все прегрешения,
И в новый мир, отправил их,
И Поселил их души в новые тела.
114. Чтобы учились дети,
Не нарушать установлений,
Вечных и Святых.   



           Сура 41


          Разъяснены


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Сие ниспослано Всемилостивым, Милосердным!
Святая Книга, все стихи которой,
Разьяснены всем в должной мере.
2. Коран для тех людей, которые внимают.
Кто милость заповеданную нам Аллахом!
Всячески хранит и соблюдает,
И в будущую жизнь они все верят.
3. По воле Всемогущего Аллаха,
Им дан пророк из их народа.
4. Несущий весть великую для них,
А также предостереженье.
Но большинство из них отворотились,
И вот уж — ничего не слышат!
5. И говорят: «Наши сердца покрыты пеленой,
Что отделяет всех нас от твоих призывов.
И глухотой закрыты наши уши,
И между нами и тобой — завеса.
6. А потому, что хочешь то и делай ты.
Мы ж будем делать то, что нам угодно».
7. Скажи: «Всего лишь человек я,
Вам подобный. Открыто мне внушением,
Что наш Господь — единый Бог для всех.
8. Так будьте же Ему верны,
И вопросите для себя прощенья».
9. И горе тем, кто измышляет в поклонение
Ему Другие божества,
Кто милости заповедальной не блюдет,
И в будущую жизнь не верит.
10. Тех, кто уверовал и праведно творит,
Поистине ждет вечная награда.
11. Скажи: «Ужель не веруете вы в Того,
Кто землю сотворил для жизни вашей,
И в равные Ему других богов творите?
Ведь Он — Властитель всех миров».
12. Он прочно горы высоко на ней воздвиг
И ниспослал благословенье.
Он пропитание распределил
Для всех, согласно их нужде.
13. И в завершение всего
Он утвердил создание небес,
Что были как бы пеленой из дыма.
14. Он семь небес Установил,
И каждому назначил службу.
Украсили Мы ближний свод огнями
И обеспечили ему охрану, —
15. Таков указ Мудрейшего, — Того,
Кто безграничной власти преисполнен.
16. И вот являлись к ним посланцы
И в прошлые, былые времена, и в настоящем,
И говорили все слова Святые,
«Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха».
17. Но люди отвечали:
«Будь воля Господа на то,
Он к нам бы ангелов послал.
Мы в ваше увещание не верим».
18. И люди Ада возгордились на земле
Встав против истины и благонравья,
И так сказали: «Кому сравниться с нами мощью?»
19. Ужель не поняли они,
Что Тот, кто создал их,
Своею мощью превосходит их.
Но все ж отвергли они все знаменья Наши.
20. И против них в дни тягости смертельной
Бушующие ветры Мы послали,
Чтоб дать познать им вкус бесчестья.
Но наказание позором,
После смерти тела— еще сильней.
И там, в аду им не найти спасенья.
21. Мы самудянам указали путь прямой,
Но слепоту души они избрали.
И вот, их наказание землетрясением,
Безумным гулом охватило, —
Воздание за то, что заслужили.
22. Мы ж сохранили тех,
Кто в Господа уверил
И праведные действия вершил.
23. В тот День, когда враги Аллаха
Пред Адом огненным предстанут,
Их поведут раздельными рядами.
24. Когда же наконец они его достигнут,
Свидетелями против них за все их прегрешенья
Предстанут души их!
25. Своей душе они не скажут:
«Что ж против нас свидетельствуешь ты?»
Они лишь огорчаясь, будут наблюдать,
Как жизнь земная будет вспоминаться им.
26. И все негодные дела их на земле,
Получат должную оценку в их душе,
Затем по сумме дел их ждет расчет.
27. «Аллах душе внушил прекрасные лишь мысли,
Он — Тот, кто все земное речью одарил.
Он создал вас первоначально,
К Нему лежит и ваш приход».
28. И не могли вы схорониться,
Ведь все поступки, мысли все,
Хранятся в памяти навечно.
29. Но все ж вы думали,
Что много из того,
В чем вы грешны,
Не ведает Аллах!
30. Но то понятие о Боге,
Что вы измыслили себе,
Вас погубило. —
Теперь вы пребываете средь тех,
Кто потерял в душе Аллаха!.
31. Но если к милости Господней воззовут,
Они не будут среди тех,
Кто этой помощи лишен.
32. Назначили Мы им в собратья тех,
Кто сладостью греха,
Прельщал их будущей и в прошлой жизни.
И утвердился перед ними приговор,
Что был назначен для людей и джиннов,
Которые до них в сей ад пришли, —
Ведь и они убыток понесли.
33. Неверные сказали:
«К Корану не прислушивайтесь вы,
И пустословьте при зачтении его, —
Быть может, и одержите вы верх!»
34. Но непременно Мы дадим неверным
Познать суровой кары вкус,
И воздадим Мы им сполна за прегрешенья.
35. И вот возмездие врагам Аллаха — Огнь,
Где долгое пристанище для них, —
Достойное возмездие за то,
Что все знаменья Наши
С таким упорством отвергали.
36. Но те, кто говорит:
«Владыка наш — Аллах!»
И кто потом стоит на этом твердо, —
На них нисходят ангелы порой:
И говорят уставшим:-
«Не бойтесь вы и не печальтесь,
Примите радостную весть о Саде,
Что был обещан вам».
37. Мы ваши покровители
И в ближней жизни, и в далекой,
Где вы найдете все,
Что ваши души заслужили,
И все, о чем попросите, вы там найдете.
38. Таков гостеприимный дар Того,
Кто Милостив и Всепрощающ.
39. Что может быть прекрасней речи,
Чем та, что к Господу зовет,
Творить благое призывает,
И гласит: «Принадлежу я к тем,
Кто предался единому Аллаху!»
40. Добро и зло не могут быть равны,
Так оттолкни же зло добром,
И тот, кто ненависть к тебе питает,
В родного друга обратится.
41. И если сатана ко злу тебя склоняет,
Ищи спасения у Аллаха.
Ведь Он один Всеведущ и Всесущ!
42. Его знамения —
И ночь и день, и солнце и луна.
Но солнцу и луне не поклоняйтесь,
А поклоняйтесь Всемогущему, Который создал их,
Коль в вас живет стремленье к вере.
43. Приближены к Аллаху будут те,
Кто, славя Господа и днем, и ночью,
В своем усердии не устает.
44. Еще Его знамения —
Ты землю зришь бесплодной и безлюдной,
Но вот Мы изольем дожди на ней —
Она взволнуется, набухнет и воскреснет.
45. Поистине, лишь Тот,
Кто землю к жизни воскрешает,
Способен оживить и мертвых.
Ведь Всемогущ Аллах над всем!
46. Поистине, не схорониться тем,
Кто искажает истину в знаменьях Наших.
47. Кто ж лучше и мудрее: тот,
Кто в Судный день в Огонь повергнут будет,
Иль тот, кто в Рай войдет сохранно?
Творите все, что вы хотите,
В свободе творчества, всего творенья суть,
Но только не творите зло и горе,
Он видит все, что делаете вы!
49. Не скроются от Нас и те,
Кто отвергает увещанье Наше,
Когда оно приходит к ним.
Поистине, величественна эта Книга!
50. И ложь не может подступиться к ней,
Ведь таково послание Того, кто мудр
И восхвалений всех достоин.
51. И не вверяется тебе ничто,
Что до тебя другим пророкам не вверялось.
Поистине, Владыка твой —
Распорядитель всепрощенья,
Но и Властитель самой горькой кары.
52. Но если бы послали Мы Коран не на арабском,
Oни б воскликнули:
«Где толкование его стихов?
Ужель сие не на арабском,
A излагается арабом?»
53. Коран - «Путеводитель, он и врачеватель
Для тех, кто веру приобрел в Аллаха».
Но у неверных глухотой закрыты уши,
И к ним приходится взывать
Из самых дальних расстояний.
54. Мы прежде дали Мосею Книгу,
Но с нею разногласия пришли.
Поистине, касательно Корана
Их тяжкое сомненье беспокоит.
55. Добро творящий — для души своей благодеяет,
Творящий зло — вершит к погибели ее, —
И никогда к Своим рабам
Несправедливым твой Аллах не будет.
56. И лишь к Нему восходит знание о Часе,
Справедливого и строго Суда.
И без Его соизволенья
И плод из завязи своей не выйдет,
И самка ни зачать и ни родить не сможет.
57. И всех неверных покинули те божества,
К кому они взывали раньше,
И нет им помощи от них,
В тот день Великого Суда.
58. И осенение тогда пришло,
Что нет других богов на свете,
Что нет им никакого избавленья.
59. Без устали взывает человек,
Об умножении его добра.
Когда же зло его коснется,
В отчаянном бессилии своем
Он оставляет всякую надежду.
Не обращаясь к Всемогущему.
60. Когда же после всех невзгод
Даем вкусить ему Мы Нашу милость,
Он дерзко говорит: «Сие мне за мои труды,
Я сам всего достиг,
И я не думаю, что Час Суда настанет.
61. А коль к Владыке моему я буду возвращен,
Конечно, у Него мне будет милость!»
62. Но Мы представим для ушей и глаз неверных,
Все их свершенные грехи.
И будет им дано вкусить суровую расплату!
63. Когда Мы милостью Своей одариваем человека,
Он отвращается в гордыне и уходит,
Когда ж его коснется зло,
Он погружается в обильные молитвы.
64. Скажи: «Ужель не видите, сколь нечестивы вы,
Ведь это — Откровение от Бога
Вы ж отвергаете его?
Кто более заблудшие, чем те,
Кто в ереси глубокой пребывает?»
65. Мы им знамения Свои представим
И в душах их и в отдаленных землях,
Пока не станет ясно им,
Что это — истина Аллаха!
66. Ужели недостаточно для них того,
Что об Аллахе, свидетельствует все, что существует?
67. Увы! Они в сомнениях о встрече со своим Владыкой!
А Он один все сущее объять способен!



          Сура 42


           Совет


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Тебе, как тем, что были прежде,
Внушением шлет откровения Аллах,
Кто Всемогущ и мудр!
2. Все в небесах и на земле подвластно Его воле,
В Своем могуществе велик Он и высок.
3. Величием Его в своем высоком своде
Нет равных никого.
4. И славословят ангелы Владыку своего
И молят о прощении для тех, кто на земле грешит.
Ужель Аллах — не тот, кто Милосерд и Всепрощающ?!
5. Но те, кто в покровители себе
Измыслили другие божества,
Помимо Всемогущего Аллаха,
Как ошибаются они.
6. Господь за ними — наблюдатель;
Ты ж Мухаммед! за них не поручитель.
7. Внушением тебе Мы ниспослали
Коран что мудростью наполнен,
Чтобы ты мог увещевать
Мать городов и все, что вкруг нее, —
8. Увещевать о Дне Собрания святого,
О коем никаких сомнений нет,
Когда одни окажутся в Раю,
Другие — в огне Ада.
9. Но в Свою милость вводит Он таких,
Кого сочтет надежным, честным, справедливым.
А преступившим не найти ни покровителя,
Ни тех, кто им окажет помощь.
10. Неужто в покровители себе
Они других, опричь Аллаха, взяли?
Но ведь Аллах и есть тот покровитель;
И Всемогущ над всем что существует!
11. И в чем бы вы ни расходились,
Решение останется за Богом.
И это — Бог, мой Господин,
Лишь на Него я уповаю
И обращаюсь лишь к Нему —
12. Творцу земли и неба.
Творцу всего живого на Земле.
13. Из вас самих Он создал пары вам
И всяку живность парами устроил, —
Так множит вас Он на земле,
И ничего, подобного Ему, не существует.
Он слышит все и зрит во вся.
14. В Его руке ключи земли и неба
И мудростью Своих желаний
Удел Свой щедро ширит Он
Иль ограничивает должной мерой—
Ведь Он о всякой вещи знающ!
15. Он учредил для вас в религии закон,
Который был завещан Ною,
Тот, что внушением тебе Мы ниспослали
И тот что завещали  Аврааму.
А следом Моисею и позднее Иисусу:
16. «В религии блюдите стойкость,
Веру в справедливость,
И в ней единство сохраняйте!»
17. Для многобожников — как тяжко то,
К чему ты призываешь их.
К Себе Бог избирает тех, кто этого желает,
К Себе ведет того, кто обращен к Нему.
18. Но разделились меж собой они,
Потомки пресвятого Моисея.
Когда к ним знание пришло,
По злобной зависти друг к Другу.
19. Но те, кто после них наследовали Книгу,
В сомнении об этом пребывают.
20. А потому, зови их к Богу,
Будь стойким, как повелено тебе,
И их пустым страстям не следуй, а скажи:
«Уверовал я в то,
Что ниспослал Аллах из Книги,
21. И мне повелено быть справедливым между вами.
Аллах — и наш Господь, и ваш Господь,
И нам ответ держать за наши все деянья,
А вам — за ваши все дела.
22. И между нами спорам быть не должно,
Аллах нас вместе соберет,
Ведь у Него — исход всему!»
23. А те, кто спор ведет о Боге,
В сомнении непонятном пребывая,
Когда на зов Его уже откликнулись другие —
Пред Господом их доводы ничтожны,
От этих Отказался Всемогущий,
И кара им, что принесут шайтаны — весьма сурова!
24. Аллах, кто Книгу в истине тебе послал,
И с ней — весы в душе, для измерения добра и зла.
25. Что может вразумить тебя,
Что Час Суда, возможно, близок!
26. И только те торопят с ним,
Которые в него не верят.
А те, кто верует, его страшатся,
И думают о том, а что останется про них,
В тех списках, что пишут ангелы неутомимо.
27. И знают: он тот час Суда — суть истина сама.
Ведь те, кто сомневается о Часе,
Находятся в глубоком заблужденье.
28. Бог благ к служителям Своим,
И Он одаривает тех, кто этого достоин.
Силен Он и могущества исполнен!
29. И кто посеять и взрастить плоды
Для жизни будущей желает,
Тому Мы увеличим сей посев.
30. Но кто желает быстрых,
Радостных плодов в сей жизни,
Тому Мы предоставим долю от истинного счастья,
Но в жизни будущей ему нет доли.
31. Иль есть у них другие боги,
Кто учредил для них в религии законы,
Которые Аллах не дозволял?
Поистине, для преступивших —
Суровым будет наказание Господне.
32. И ты увидишь страх неверных
Пред тем, что уготовили они себе,
Когда оно обрушится на них.
33. Но тем, кто верит и творит благое,
Быть в райских цветниках Эдема,
И будет им пред их Владыкой
Все то, о чем они мечтать не могут,
Как велика Аллаха щедрость к ним!
34. И это то, что возвещает Бог служителям Своим,
Кто верит и творит благое.
Скажи: «Я не прошу у вас наград за это,
Любви лишь к ближним я прошу».
35. А тот, кто делает добро,
Тому Мы к этому еще прибавим, —
Бог, истинно, прощающ и признателен.
36. Но говорят они, не признающие Аллаха:
Не зная в сущности, нет это ложь, слова все книги.
37. Аллах стирает ложь своею мудростью,
И утверждает истину делами,—
Ведь знает Он секреты всех сердец!
38. Он — Тот, кто принимает покаяния служителей Своих,
Прощает им грехи,
И знает все, что вы творите.
39. Он внемлет тем, кто верует и доброе творит,
И множит им Свои щедроты.
Для нечестивых же — жестокая расплата.
40. Он — Тот, кто шлет обильный дождь,
Душевного, чистейшего тепла,
После того, как лишь отчаянье в душе осталось;
41. Он Свою милость простирает
Всему, что существует и живет.
Он — покровитель! Достохвальный!
42. И из Его знамений — Главное,
Создание земли и неба,
И живности, что Он рассеял там;
43. Какая бы беда вас ни постигла,
Это — за то, что предварили вам деянья ваших рук,
Происходящие от глупых мыслей.
Но многое Господь прощает.
44. И вы не можете расстроить на земле
Того, над чем лежит Господня воля.
И нет иного покровителя для вас,
И нет защитника другого, кроме Аллаха.
45. И из Его знамений — корабли,
Легко плывущие по морю, словно горы.
И ветры что несут иль дождь, иль ураганы.
46. И если есть на то желание Его,
Заставит стихнуть ветер Он,
И на хребте волны Они замрут недвижно.
Поистине, в сем кроется знамение для тех,
Кто стойко терпелив и благодарен, —
47. Пусть знают те,
Кто спорит о знаменьях Наших,
И говорит что это ложь,
Что нет спасения им никакого.
48. И все, чем здесь наделены вы,
Лишь жизни ближней временный удел.
А что у Бога — длительней и краше,
Для тех, кто верует
И лишь на своего Владыку уповает.
49. Аллах лишь тех введет в сады Эдема,
Кто всей душой уверил в истины Корана,
Кто призывает всех на путь Аллаха.
50. И тех, которые бесстыдства избегают и грехов,
А в гневе все ж прощать умеют;
51. И тех, кто отозвался своему Владыке,
Молитву совершает по часам,
Дела свои ведет по совещанию с другими,
И благотворно тратит из того,
Чем Мы их щедро наделили,
52. И тех, которые под тяжестью ударов жизни,
Способны за себя стоять и защищаться.
И не ломаются душой, не плачут,
Зачем и почему Аллах покинул нас.
53. И воздаяние за зло
Есть зло, подобное ему.
54. Тому же, кто простит и восстановит мир,
Назначена награда у Аллаха.
Ведь Он не любит преступивших,
Пределы, установленные Им.
55. Вина за теми лишь,
Которые несут обиды людям,
Злодействуя по всей земле
Без всякой справедливости и права,
Для них — мучительная кара.
56. Но кто способен проявить терпенье и простить,
Поистине, лишь в этом
И твердость духа и решительность в делах.
57. Тому же, кого Бог в грехах блуждать оставит,
Не обрести заступника иного.
И ты увидишь нечестивых,
Которые при виде кары говорят:
«Нет ли пути возврата в жизнь земную?»
58. И ты увидишь, как пригонят их
На место понесенья кары
Поникшими в своем бесчестье,
Смотрящими с украдкою и страхом.
59. И скажут праведные им:
«Это все те, кто истинно понес убыток,
Кто погубил в ближайшей жизни,
И свои семьи и себя».
Поистине, быть нечестивым в долгой каре!
60. И нет заступников других, помимо Бога,
Кто оказал бы помощь им,
И нет пути тому,
Кого Аллах блуждать в грехах оставит.
61. Так обратитесь к вашему Владыке,
Пока не наступил тот День,
Которому у Бога нет отсрочки,
Вам нет убежища в тот День,
И от грехов своих вам не отречься.
62. Но если зная это отвратятся, — что ж!,
Над ними стражем Мы тебя
О, Мухаммед! не посылали,
И на тебе лежит лишь передача откровений.
63. Ведь, истинно, когда Мы человеку
Даем вкус Нашей милости познать,
Он радуется ей.
Однако ж не всегда благодарит.
64. Когда ж его постигнет зло
За то, что предварили его руки,
Становится неблагодарным, злобным он,
И говорит за что все наказания.
65. Во власти Бога небо и земля,
Творит Он все, что пожелает.
Он сыновей иль дочерей
Дарит тому, кому желает,
66. Или бесплодным делает того, кого захочет.
Ведь сведущ Он, могуч безмерно!
67. И человеку не дано,
Чтобы Аллах с ним напрямую говорил.
68. Лишь только через откровенье,
Или чрез завесу, тайных знаков,
Или послав посланника к нему,
Кто с изволения Аллаха,
Ему откроет Его волю.
69. И так велением Своим
Тебе Мы дух внушили через откровенье.
Ведь прежде ты не знал,
В чем суть Писания и веры,
70. А Мы же Светом сделали его,
Которым путь указываем тем из Наших слуг,
Кого сочтем Своим желаньем.
Поистине, и ты ведешь людей прямой стезею, —
71. Стезею Господа, которому принадлежит
Все то, что на земле и в небе.
Ужель не к Богу все дела обращены?!


            Сура 43


           Украшения


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак ясной Книги сей.
Мы сделали ее Кораном,
Чтоб вы могли уразуметь.
2. Он входит в матерь Книги,
Что перед Нами, —
Величия и мудрости исполнен!
3. Ужель Мы отвратим послание от вас
За то, что вы — народ, пределы преступивший?
4. И сколько же пророков Мы послали
К народам, что предшествовали вам?!
5. И не было ни одного пророка,
Которого б они не осмеяли;
6. За то Мы погубили их,
Хоть силою своей они превосходили всех до них.
И перешел пример народов прежних,
Для нынешних и будущих времен.
7. И если спросишь ты у тех кто верит,
«Кто небо сотворил и землю?» —
То непременно они скажут:
«Их сотворил Могучий, Мудрый»,
8. Кто колыбелью постелил вам землю,
По ней для вас дороги проложил,
Чтоб ими прямо вы могли идти,
9. Кто с неба дождь низводит в должной мере.
Мы к жизни воскрешаем им
Ту землю, что застыла в смерти.
Мы так же воскресим из смерти вас.
10. Он в парах создал все, что существует.
Для переездов сотворил вам корабли и скот,
11. Чтоб, на хребте их твердо водворившись,
Вы прославляли имя Бога своего и говорили:
«Хвала Тому, кто подчинил нам это!
Мы б никогда сие не завершили сами.
Мы к Богу нашему, поистине, вернемся!»
12. И все же из служителей Его есть те,
Они приписывают себе, часть существа Его.
О, как же явно грешен человек,
И Богу своему неблагодарен!
13. И ангелов, кто в услужении Аллаха,
Они за женщин принимают.
Ужель они свидетелями их сотворенья были?
Запишется свидетельство сие,
И будут они призваны к ответу!
14. И говорят они:
«Желал того бы Милосердный,
Не поклонялись бы мы им,
Тем, поклонялись прадеды которым».
Об этом нет у них познанья никакого, —
Лишь измышляют все они!
15. Ужель Мы дали Книгу им до этой,
Которой строго держатся они?
16. «Нет, — говорят они. —
Нашли мы наших праотцов,
Державшихся определенной веры,
И прямо следуем по их стопам».
17. И точно так же, всякий раз,
Когда Мы слали до тебя к любому люду
Увещевателя от Нас,
Кто побогаче был из них,
18. Те говорили: «Нашли мы наших праотцов,
Державшихся определенной веры,
И прямо следуем по их стопам».
19. Сказал посланник им,
«Несу вам руководство,
Что правильней того,
Которого, как вы нашли,
Держались ваши праотцы?»
Они сказали: «Мы не верим в то,
С чем посланы вы к нам».
20. И Мы отмстили им.
И посмотри, какой конец был тех,
Кто ложью откровения Мои считал!
21. И вспомните, как своему отцу и своему народу
Посланник Авраам сказал:
«Чему вы поклоняетесь,
К тому я не причастен.
Я поклоняюсь лишь Тому, кто меня создал,
Он мне укажет путь прямой».
22. Слова сии являются Заветом,
Для пребывания в его потомстве,
Чтоб обратились к Господу они.
23. Я дал и им и их отцам
Благами ближней жизни наслаждаться,
Пока им истина Аллаха не предстала,
И не пришел посланник несомненный.
24. Когда им истина предстала,
Они сказали: «Это — колдовство,
И мы ему не верим».
25. И далее они сказали:
«Так отчего бы этому Корану
Не быть ниспосланным
Какому;либо знатному мужчине
Из этих двух почетных городов?»
26. Уж не они ль —
Делители щедрот Владыки твоего?!
27. Лишь Мы — делители средь них
Всего потребного в сем мире.
И Мы возвысили по степеням
Одних из них над остальными.
28. Чтобы одни могли брать в услужение других.
Но милость твоего Владыки
Превыше благ земных,
Которые они себе стяжают.
29. Златые украшенья также.
Не что иное,
Как наслажденья ближней жизни.
А жизнь вторая, что на небе и в раю,
Назначена благочестивым.
30. Кто слепо небрежет воспоминанием о Милосердном,
К тому Мы Сатану приставим,
Шайтанов злобный рой,
Кто станет неотлучным спутником ему.
31. Они, поистине, сбивают их с пути,
Те ж думают, что следуют прямой стезею.
И все даётся в руки им.
32. И коль вы были беззаконны,
Вам в этот День нисколько не поможет
То, что вы станете собратья
В суровом наказании Аллаха.
33. И разве можешь ты глухих заставить слышать,
Иль путь прямой слепому указать,
И тем, кто в явном заблужденьи пребывает.
34. А если удалим от них тебя Мы,
Чтоб защитить тебя пророк Аллаха,
Мы взыщем с них сполна за это,
35. Или тебе покажем то,
Чем Мы, увещевая их, грозили.
Ведь мощью их Мы превосходим!
36. А потому, уверенно держись того,
Что в откровении ниспослано тебе,
Ведь ты — на праведной стезе.
Ты под защитой Всемогущего Аллаха.
37. Сие, поистине, послание от Бога
Тебе и твоему народу,
И вам ответ держать пред Ним.
38. Посланников, которых до тебя Мы посылали:
«Мы им других богов для поклонения не назначали,
Помимо Милосердного и Всемогущего Аллаха?»
39. Мы Моисея с Нашими знаменьями
Послали к Фараону и его вельможам,
И он сказал к ним обращаясь:
«Посланник я от Господа миров».
Они лишь посмеялись меж собой над ним.
40. Мы ни единого знаменья им не показали,
Что не было б значительнее первых,
И Мы подвергли наказанью их,
Чтобы могли уразуметь они и обратиться к Богу.
41. И вот тогда они сказали:
«О чародей! Взмоли за нас Владыку твоего
Чтобы не было наказания,
Обещанного Им через тебя!»
42. Когда же с них Мы сняли наказанье,
Они нарушили все клятвы.
43. И Фараон в своем народе возгласил,
Сказав: «О мой народ!
Ужель не мне принадлежит господство над Египтом,
Ужель не видите вы это?
44. Ужель не лучше я, чем сей презренный,
И не способный ясно изъясняться?
45. И нет на нём браслетов золотых и украшений,
Иль вместе с ним явились ангелы,
Сопутствуя ему?»
46. И тем он сделал свой народ бездумным,
Завел их всех в трясину горя и страданий,
Послушались они его — распутны были эти люди.
47. Когда же Нас прогневали они,
Мы отомстили им,
И потопили войско их.
48. И Мы их сделали предшествующим людом
И назиданием в пример для их потомков.
49. Когда же сын Марии им ставится в пример,
На это твой народ
Протест свой шумно выражает,
50. И говорят они:
«Кто лучше: наши боги или Он?»
И ставят сей вопрос тебе
Лишь по охоте спор затеять.
Так ведь они — народ,
Кто к препирательству и спорам тяготеет.
51. Он был всего лишь раб Господний,
Которому Мы Нашу милость даровали,
И для сынов Израиля поставили в пример.
52. И станет он знаменьем Часа,
А потому не сомневайтесь в нем и следуйте за Мной,
Сие есть путь прямой;
53. И пусть вас сатана с пути не отвращает,
Ведь он для вас — заклятый враг.
54. Когда же с ясными знаменьями пришел к ним Иисус,
Он им сказал: «Я с Мудростью явился к вам,
Чтоб разъяснить вам много из того,
В чем вы имеете между собой непонимание,
А потому страшитесь Господа
И повинуйтесь мне, посланнику Аллаха.
55. Ведь Бог и мой и ваш Один Господь,
Так поклоняйтесь же Ему,
Сие есть путь прямой».
56. Но секты разные средь них
Между собою стали разногласить.
О горе тем, кто нечестивым был,
От наказания мучительного Дня!
57. Ужели в пререканиях своих
Они дождутся того Часа,
Который к ним внезапно подойдет,
Когда они об этом и не помышляют.
58. И близкие друзья в тот День
Врагами станут друг для друга,
Помимо тех, кто был благочестив.
59. О верные служители Мои!
На вас не ляжет страх в тот День,
Печаль не отягчит.
60. Тех, кто уверовал в знаменья Наши
И предался смиренно Богу,
61. Войдите в Рай и вы, и ваши жены,
Возрадуйтесь тому, что там.
62. Там будут украшения из золота,
И блюда золотые и кубки для вина из злата.
Там будет все, что души пожелают,
И все, чем усладятся очи.
И пребывать вам там всем очень долго.
63. Таков тот Рай,
Который обретете вы
В награду за деянья ваши.
64. И в нем — вам изобильные плоды,
Которыми вы будете питаться.
65. А нечестивым — в долгой муке Ада пребывать,
И муки этой им никак не облегчить,
И быть им там в отчаянии долгом.
66. И Мы не будем к ним несправедливы,
Несправедливы были они сами.
Когда Коран, Заветы все Аллаха ложью нарекали,
И горе приносили слабым и сиротам.
67. «О Малик!, воззовут они,
«Уж лучше б твой Господь
Послал нам быструю кончину!»
Но им ответят:
«Нет! Вам оставаться здесь надолго!»
68. Мы истину вам принесли,
Но большинство из вас
К ней ненависть питает.
69. И если против истины Господней
Они задумывают дело, —
Так только Мы — распорядители всех дел.
70. Иль думают они, что Мы не слышим
Их тайны и секретные беседы?
Поистине, посланцы Наши, что при них,
Записывают все.
71. Хвала Владыке неба и земли,
Превыше Он того, что все они Ему вменяют.
72. Оставь же их лукаво словоблудить,
Земным потехам предаваясь,
Пока они свой День Суда не встретят,
Что им обещан был.
73. Он — тот, кто Бог на небе,
Бог также на земле.
И полон мудрости и ведения Он!
74. Благословен будь Тот,
Кому принадлежит Господство
Над небесами и землей,
А также тем, что между ними!
75. Лишь Он владеет знанием о Часе,
Великого и Справедливого Суда,
И лишь к Нему вы будете возвращены!
76. А те, которых они ставят с Богом наравне,
За них предстать перед Богом не способны,
Ведь эти имена, лишь вымысел их предков.
77. И если ты их спросишь, кто их сотворил,
«Аллах», — они ответят непременно.
Так отчего ж упорствуют они в самообмане.




        Сура 44


          Дым


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак ясной Книги!
Мы послали ее вам,
Поистине увещевающие Мы против греха!
2. По повелению от Нас;
Мы — посылающие вам Своих пророков.
3. По милосердию Владыки твоего;
Поистине, Он слышит все и знает обо всем! —
4. Владыка неба и земли,
А также и того, что между ними, —
Коль в своей вере непреклонны вы.
5. Нет божества, кроме Него, —
Он оживляет всё на свете,
Своей любовью нежной к людям.
Господь и ваш, и ваших праотцов.
6. И все ж в сомнении об этом
Они, неверные потехам грязным предаются.
Тем самым оскверняя всё на свете.
7. Ты подожди тот день,
В который небо изведет Дым ясно зримый,
8. Что пеленой окутает сей люд,
И будет это тяжкой карой,
9. И возмолят они: «Господь наш!
Ты эту кару отврати от нас, —
Мы веруем!»
10. Так чем же было увещание для них,
Когда пришел к ним Наш  посланник явный?
11. Они же отвратились от него и говорили:
«Наученный другими он! Он одержимый!»
12. Мы вашу кару на немного отвратим,
Но вы, поистине, опять к неверию вернетесь!
13. Мы испытали тех людей,
Что были с Фараоном:
14. Пришел посланник досточтимый к ним
И так сказал: «Свободу дайте Божьему народу,
Я к вам от Господа посланник верный.
15. Над Господом не возноситесь,
Ведь я иду к вам с явной властью.
16. Ищу спасенья я у моего и вашего Владыки
Чтоб не побили вы меня камнями.
17. А коль не верите вы мне,
То отделитесь от меня!»
18. Но Фараон не внял ему и был коварен.
19. Тогда воззвал посланник Моисей к Владыке своему:
«Эти — поистине, народ, предавшийся греху».
20. Ему ответом было:
«Ты ночью выведи служителей Моих.
За вами будет послана погоня.
21. Оставим борозду на море,
И в ней все войско их потонет».
22. О, сколько же оставили они
Садов и родниковых вод,
Засеянных полей,
Величественных зданий,
23. И изобилие, в котором забавлялись.
24. И всё развеялось как дым,
Таким был их конец!
24. И это все Мы отдали в наследие другому люду.
О них не плакали ни небо, ни земля.
Им больше не было дано отсрочки,
25. И Мы сынов Израиля спасли
От унизительного наказанья —
26. От Фараона,
Кто был надменнейшим из преступивших
Пределы, установленные Богом.
27. И Мы избрали их над прочим людом,
По ведению Своему;
28. И Мы представили знаменья им,
В которых явным было испытание для них.
29. Не для забавы сотворили Мы
И небеса, и землю,
И все, что существует между ними.
30. Мы сотворили их,
Чтобы явить вам истину Свою,
Чтобы явить вам жизнь,
Но большинство из вас не разумеет.
31. Поистине, День разделения духа с телом срок,
Назначенный для всех, —
32. Тот День,
Когда никто из покровителей мирских,
Ни от чего другого не избавит,
И не найти им помощи нигде,
33. Помимо тех, кого помилует Аллах, —
Ведь Он могуч и Милосерд!
34. Но всем грешившим нет прощения,
И голос прозвучит: «Схватить его
И бросить в огненное сердце Ада!
35. Пролейте кару огненного кипятка
На голову его!»
36. Вкуси же этого, —
Ведь ты могуч и знатен.
37. Но вся твоя уверенность развеялась как дым,
Когда свершился Высший Суд,
Вот то, в чем сомневались вы.
38. Поистине, благочестивым быть в надежном месте,
39. Среди Садов и родниковых вод.
40. Одетые в атлас и шелк,
Они друг против друга разместятся.
41. Так будет!
Сопровождать в раю,
Их будет  верная жена.
С большими лучезарными глазами.
Глазами полными любви.
42. Там к их услугам всякие плоды
В усладе безопасной.
43. Им не вкусить там смерть, души.
Аллах Введет их в райские услады,
Он их от мук Огня избавит, —
44. По щедрости Владыки твоего.
Сие есть величайшее признание Аллаха!
45. Поистине, Мы облегчили этот Аль Коран,
Послав его на языке твоем,
Чтобы могли они понять.
46. А потому ты жди, —
Ведь они тоже ждут.



            Сура 45


       Коленопреклоненные


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1.  Исходит откровение сей Книги
От Аллаха, Кто Мудр и Могуч!
2. На небесах и на земле — поистине, знамения для тех,
Кто в Господа уверил.
3. В создании и вас и всех животных,
Что Им рассеяны по всей земле,
Знамения для убежденных в вере.
4. И в смене ночи днем,
И в том благодеянии, что Бог низводит с неба.
5. И в разном направлении ветров —
Знамения для тех, кто обладает разуменьем.
6. Вот таковы знамения Господни,
И Мы их в истине тебе читаем, —
7. О горе всякому неверному лжецу!
8. Он слушает знамения Аллаха,
Которые читаются ему,
И все ж упорствует в своей гордыне,
Как бы не слыша вовсе их.
Так возвести ж ему о наказании суровом.
9. Когда он из знамений Наших что;нибудь узнает,
Он обращает их в насмешку.
И для таких —
Господне наказание позором.
10. Ад страданий — впереди у них,
И им нисколько не поможет
Ни то добро, что накопили,
Ни те, которых они взяли
В защитники себе, помимо Бога.
Им — наказание великое.
11. Бог — Тот, кто подчинил вам море,
Чтоб по Его велению по морю плыли корабли,
И вы могли искать щедрот Господних
И быть признательны Ему.
12. И Он вам подчинил все то,
Что существует на земле и в небе, —
Как все, что от Него исходит.
И в этом, истинно, знамения для тех,
Кто размышляет.
13. Скажи уверовавшим в Бога,
Чтобы они прощали тем,
Кто не надеется на Дни Аллаха,
В которые лишь Бог народу воздает за то,
Что на земле себе они стяжали.
14. Аллах Всемилостив и Терпелив,
Надеется Господь и Ждёт,
Прозренья в разумение своих детей.
15. Кто делает добро—
Приобретает для души,
Кто зло творит — против нее стяжает.
16. Ведь все вы будете возвращены
К Владыке своему!
Придёт тот час, всех расставаться с телом.
Сей грустный час, не миновал никто.
17. Как не минует ни одна душа,
Великой встречи с Богом.
18. Сынам Израиля Мы дали Книгу,
Пророчество средь них самих и власть
Мы даровали им огромные блага
Для проживания в сем мире,
И их возвысили над прочим людом.
19. И Мы им дали ясные знаменья
О повелениях в Господнем деле.
Когда же знание и богатство к ним пришло,
Они все разошлись между собой
Из злобной зависти друг к другу.
20. И отошёл народ Израиля от Бога,
Поистине, Господь твой в День Суда
Рассудит между ними то,
В чем разошлись они, между собой и Богом.
21. Потом Мы повелением Своим,
Тебя наставили на путь Закона, ;
Закона Справедливости.
Так следуй же ему,
А не страстям людей, которые не знают.
22. Они тебе пред Господом нисколько не помогут,
Ведь нечестивые — защитники друг другу
Благочестивым же — Аллах защитник!
23. Сие есть просветление для душ людей,
Стезя прямая и Господня милость
Для убежденных в своей вере.
24. Ужель считают те,
Которые творят дурное,
Что наравне Мы их поставим с теми,
Кто верует и доброе творит?
25. Ужели это так,
Сравни их жизнь и смерть?
Как же неверно они мыслят!
27. Бог небеса и землю сотворил,
Чтобы вам истину явить,
Чтоб каждому воздать за то,
Что уготовил он своим стяжаньем.
28. Тот, кто приучен был к труду,
Как некий вежливый слуга,
У господина, которому,
И встать с постели лень уже.
29. Получит в жизни будущей,
Очаг наполненный благами.
30. А богачу придётся вновь учиться,
Трудиться, и точно так случится,
Что будет он работать, слугой,
У своего слуги.
31. Вот так вершится Божья справедливость.
И ни одна душа,
Не понесет обид несправедливых.
32. Видал ли ты того,
Кто богом свои страсти сделал?
Аллах же, ведая об этом,
Блуждать в грехах его оставил,
33. А сатана печать на слух их, 
И на сердце наложил,
Закрыл завесою глаза.
34. Кто ж кроме Господа укажет ему путь?
Ужель об этом вам не поразмыслить?
35. И говорят они:
«Нет ничего, другого, Высшего,
Помимо нашей жизни, в этом мире,
Мы умираем и живем.
Лишь время века губит нас!»
Но нет об этом знания у них.
Сие — лишь их предположенье.
36. Когда им Наши ясные знамения читают,
У них нет довода иного,
Кроме того, что говорят они:
«Верните нам наших отцов,
Если  вы все в своих словах правдивы,
Коли Господь всех может оживить».
37. Скажи: «Как можно вам вернуть отцов,
Когда они, уже родились вновь своей душой,
На новом месте, в новом теле.»
Но большинство людей не ведает об этом.
38. Лишь Господу принадлежит господство
Над небесами и землей.
И в День, когда наступит Час, —
В тот День в убытке будут те,
Кто ложью счел Его знаменья.
39. Кто гнал пророков, из народа,
Кто убивал посланников Аллаха.
40. Они несли слова пророческие,
О наказании за преступления все.
41. Но заблудившийся народ не слушал их,
Народ погрязший в преступлениях,
Знать Слов Аллаха не желает. 
42. И ты увидишь будет  День,
Наступит Судный День для каждого народа,
И станет сей народ коленопреклоненным,
Перед судьбой и перед внешней силой,
Которую послал Господь.
43. Как на колени встал народ Израиля,
Нарушивший, поправший все законы Бога.
44. И каждый будет призван к своей книге:
«Вам в этот День воздастся тем же,
Что вы творили на земле.»
45. Скажи:, «не будет у Владыки тот в почёте,
Кто все Его законы предаёт.
46. Наказан будет даже самый первый сын,
За преступление законов».
47. Судьба всем одинаковая,  «в горе,
Всем вместе искупать грехи.»
48. И скажет эта Наша книга истину про вас, —
«Ведь Мы записываем все, что вы творите».
49. Тех, кто уверил и творил добро,
Бог в милосердие Свое введет,
И будет явным этот дар.
50. А тем, кто не уверил, скажут:
«Разве знамений Наших не читали вам?
Но возгордились вы и стали грешным людом».
51. Когда вам говорили:
«Обетование Господне — истина сама,
И Час Суда — в нем нет сомненья», —
Вы отвечали: «мы не знаем, что есть Час Суда,
Мы думаем, что это — лишь одно из мнений.
И нет у нас уверенности в нем».
52. Потом предстанет им вся скверна
Того, что сделали они.
Охватит их со всех сторон,
Охватит то, огромное и сильное,
Над чем они в сей жизни насмехались.
53. И скажут им: Небесные все слуги Бога,
«Мы вас забудем в этот День,
Как вы о встрече с Господом забыли;
Страдания — вам долгая обитель,
И нет помощников у вас.
54. И это вам за то,
Что над знаменьями Аллаха насмехались,
И предались все низменным соблазнам ближней жизни».
55. И с того Дня не скоро выпустят оттуда их,
И никакого им благодеяния не будет.
56. Воистину, Аллаху вся хвала —
Владыке неба и земли,
Владыке всех миров Земных!





          Сура 46


       Песчаные дюны


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Исходит откровение сей Книги
От Аллаха, Кто мудр и могуч!
2. Мы сотворили небеса и землю,
А также все, что между ними,
Чтобы явить вам истину Свою;
3. Скажи: «Как мыслите вы тех,
Кого вы призываете, помимо Бога?
4. Вы покажите мне:
Что из того, что на земле,
Они создали?
5. Иль есть у них на небе своя доля,
Участия в делах небесных?
6. Иль принесите Книгу мне,
Ниспосланную ранее, чем эта.
И где бы был указан Бог другой
7. Иль укажите след в истории, другого Бога,
На коем строится познанье ваше,
Если правдивы вы в своих словах».
8. Кто в большем заблуждении, чем тот,
Кто призывает с Богом наравне
Таких, которые до Дня Суда им не ответят
И безразличны к их призывам;
9. И вот тогда, когда душа неверца,
Взлетит от тела,
К Господу на Суд,
Они все явятся врагами
И их служение отвергнут.
10. Когда им Наши ясные знамения читают,
Неверные об истине, которая приходит к ним,
Глаголят: что «Сие — лишь колдовство, и только».
11. И если они скажут: «Он Его измыслил?»
Скажи: «Если измыслил я Его,
То для меня от Господа вы ни над чем не властны,
Он лучше знает то,
О чем вы так речисто говорите.
12. Достаточно Его свидетелем иметь,
В вопросах между мной и вами.
Прощающ Он и Милосерд.
13. Среди посланников Господних
Я — не носитель новоявленного Слова.
Не знаю я, что будет сделано со мной и с вами.
Я следую тому, что мне внушением открыто.
Я — лишь увещеватель явный от греха».
14. Скажи: «Подумали ли вы,
Что если сказано вам Слово,
И что оно от Господа исходит,
А вы им все ж пренебрегли»,
То что же с вами будет.
15. Хоть из сынов Израиля ведь тоже есть свидетель,
Кто утверждает о ему подобном
И потому Пророк ваш так уверовал в Него,
А вы ж возноситесь гордыней перед ним?»
16. И говорят неверные о тех,
Кто в Господа уверил:
«Если б Он был действительно хорош,
То раньше нас они к нему бы не пришли»,
17. И, не признавши  в этом путь прямой,
Все говорят: «Лишь давний вымысел все это!»
18. На это им ответь:
Ему, народу Израиля,
Предшествовала Книга Моисея,
Как руководство и как милость Наша к ним,
19. И утверждает эта Книга правду,
Чтобы неправедных предостеречь
И благовествовать добротворящим.
20. Поистине, все те, кто говорит:
«Владыка наш — Аллах!», —
И с твердостью стоит на этом,
На них не ляжет страх,
Печаль не отягчит.
21. Им — быть в обителях Небесных Рая
И в нем надолго оставаться,
Как воздаяние за то, прекрасное,
Что делали они  для мира.
22. Мы завещали человеку
Добро творить к родителям своим.
23. Когда же он достигнет крепости мужской,
Достигнет сорока годов от роду,
Он говорит: «Владыка мой!
Внуши мне быть признательным Тебе за милость,
Которую родителям моим и мне Ты оказал,
24. Чтобы добро, угодное Тебе, я делал!
Даруй мне доброе потомство.
Поистине, к Тебе я обращен!
Поистине, Тебе предался!»
25. Вот от таких людей,
Мы примем лучшее из их деяний.
И обойдем дурное стороной.
26. Им — обитателями Рая быть,
Что есть обетование по правде,
Обещанное им на сей земле.
27. Но говорит иной родителям своим:
«Да тьфу на вас! Неужто обещаете вы мне,
Что из могилы буду я изведен?
Ведь говорят же будет и другая жизнь.
Но сколько лет прошло,
28. Ведь канули в века те поколения,
Что были до меня,
И не были воскрешены, никто».
29. Родитель детям этим воскричит,
«О горе же тебе! Уверуй в Бога!
Ведь истинно Господне обещанье».
30. Но тот смеясь ответит:
«Сие — ничто, лишь сказки древних, да и только!»
31. Ответь им, «дух бессмертен,
И получает жизнь он новую,
Но только в новом теле,
Вселяясь в тело нового ребёнка,
Вот суть вся в новом воскрешении к жизни». 
32. И далее скажи, «У каждого есть список дел,
Тех дел, которые они свершили»,
Чтобы Господь мог полностью воздать за их дела, —
И им не нанесут обид несправедливых.
33. И в День, когда душа воспрянет к Богу,
Когда неверные предстанут все на суд,
Как впрочем и все те кто верил,
34. Неверным Божьим всем законам прозвучит:
«Вы расточали все блага в прошедшей жизни,
И ими насладились вы сполна.
35. Сегодня же воздастся вам позорной карой
За то, что на земле
Вы не по праву величались;
За то, что были вы распутны.
За то, что унижали ближнего,
За то, что отнимали хлеб у сироты».
36. Ты вспомни им о брате из народа Ад.
Вот он предупреждал народ свой в Аль;Ахкаф,
Где все пророки были до него, и после:
«Не поклоняйтесь никому помимо Бога!
Боюсь я кары Дня великого для вас».
37. Они сказали: «Неужели ты пришел,
Чтоб отвратить нас от богов, которых почитаем?
Тогда ты принеси нам то,
Что ты угрозами своими обещаешь,
Коль ты в словах своих правдив.
38. Сказал он: «Лишь в ведении Аллаха то,
Что им обещано к свершенью.
Я вам передаю лишь то, с чем послан.
Но вижу я, что вы народ в невежестве погрязший».
39. Не видите того, что ваши боги,
Как дюны лёгкие, песчаные,
И точно так же как они, всегда изменчивы,
По воле тех, кто их толкует.
40. Господь же Истинный,
Огромен как сто скал,
И никогда Он Слова не меняет.
41. И вот когда увидели они
Пересекающую небо грозовую тучу,
Они сказали: «Это — туча,
Которая прольется нам дождем».
«Но нет! Сие есть то, о чем вы так просили!
И вихрь в ней — есть мучительная кара.
42. И на пути своем он все погубит,
По повелению Владыки своего».
43. Наутро лишь жилища их виднелись.
Так воздаем Мы грешному народу!
Нарушившему все законы.
44. Мы утвердили их во благе и у власти,
И обеспечили их слухом, зрением и сердцем,
Но ни к чему они не послужили им.
Ни слух, ни зрение, ни сердце,
45. Так как они отвергли все знамения Аллаха;
И поразило их со всех сторон,
Всё то невидимое, властное,
Над чем в сей жизни насмехались все они.
46. Мы погубили города, что окружали вас,
И мы Свои знаменья всюду проявили,
Чтобы они могли к Нам обратиться.
47. Ты их спроси:
«Так почему же на помощь не пришли к ним те,
Кого они помимо Бога почитали.»
48. Вот в этом и была их ложь
И то, что для себя измыслили они.
49. Чем может им помочь,
Хотя б десяток дюн песчаных.
Иль сотня их,
Конечно, если сравнить по количеству богов.
50. И вот Мы духов сонм направили к тебе,
Чтобы они послушали Коран.
Когда они явились к чтению его, они сказали:
«Внимайте молча!»
Когда же чтение Корана завершилось,
Они вернулись к своему народу,
Чтобы его увещевать.
51. Они сказали: «О, народ наш!
Мы Книгу слушали сейчас,
Ниспосланную после Моисея,
Для утверждения того, что было до нее;
Ведет к Господней истине она
И направляет верною стезею.
52. О, наш народ!
Вы слушайте зовущего вас к Богу.
Уверуйте в Него!
Он вам простит все ваши прегрешенья
Избавит вас от лютой кары!
53. А кто зовущему к Аллаху не ответит,
Тот на земле не в силах избежать её,
Нет покровителей ему помимо Бога,
Такие — в явном заблужденьи,
54. И в Судный День,
Когда все души встанут пред Судом,
Им прозвучит: «Не Истина ли это?»
О чём вам говорили все пророки.
55. Они, все души тут ответят: «Да!
Клянемся нашим Богом!»
И скажет он распорядитель Ада:
«Тогда вкусите наказание неверные за то,
Что не уверили в сей Суд, когда вас так увещевали».
56. А тех кто верил и творил добро,
И жил по совести, на небо вознесут.
57. Так будь же терпеливо стоек Мухаммед!,
Один из всех посланников Господних.
Откроются глаза их душ,
В тот День, когда они увидят
Все то, что обещали им.
58. Сии слова есть возвещение для них!
Никто погублен быть не может,
Помимо тех, кто преступил
Пределы, установленные Богом?



           Сура 47


          Мухаммад


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Кто Не уверовал в Аллаха
И уклонил с Его пути других, —
Дела таких Он в тщету обратит.
2. А с тех, кто в Господа уверил и творит благое,
И верит в то, что Мухаммеду в откровении дано —
А это — истина от их Владыки, —
Сотрет Господь их прегрешенья
И добрым сделает их состоянье.
3. Так будет потому,
Что нечестивые пошли за ложью,
4. А кто уверовал —
Последовал за истиной от их Владыки,
Таких самих Бог предлагает в притчи людям.
5. А потому, когда вы встретитесь с неверными в бою,
Вы проводите битву смело,
Когда же проведете основное подавленье,
Берите в плен их и удерживайте крепко.
6. За тем: иль благость им явить, освобождая,
Или за их свободу выкуп взять.
7. Пока война не сложит свое бремя.
Так надлежит вам поступать!
8. Деяния эти справедливые,
Они народ ведут к Аллаху.
9. И Сам Аллах желает чтобы было так,
И вам Он доверяет это дело,
Чтоб испытать одних другими.
10. А те, кто на пути Господнем был убит, —
Деянья тех есть подвиг.
11. Он их направит в жизнь другую,
В новом теле,
Вот то обещанное воскресение,
И добрым сделает их состоянье.
12. И в Рай введет,
Чтоб отдохнули души перед новым воплощением,
Который Дал им в откровениях узнать.
13. О вы, кто верует!
Коль вы поможете в Господнем деле,
Тогда и Он поможет вам,
И укрепит ваши дела.
14. А те, кто не уверовал,
Пусть гибнут, душами своими,
Они же выбрали путь отвержения Аллаха,
15. Они избрали путь шайтана,
Да обратятся тщетой их дела.
16. И это им за то,
Что откровения Аллаха ненавидят, —
17. Ужель они не путешествуют,
Не знают то, каков конец был тех,
Которые до них грешили?
18. Бог Отвернулся от таких,
Чтоб сатана их погубил.
Подобная же участь ждет неверных.
19. И это потому, что покровитель верных — Бог,
А у неверных покровителя не будет.
20. Да, будет им погонщик – сатана,
Он всех неверных сгонит в ад.
21. Поистине, того, кто в Господа уверил и творит благое,
Введет Господь в Сады, реками омовенны.
22. А те, которые отвергли Бога,
Сладятся и едят, как ест голодный скот.
Никак не наедятся, всё им мало,
Страдания  — им долгая обитель.
23. И сколько городов Мы погубили,
Превосходящих мощью город твой,
Тебя обрекших на изгнанье,
И не было ни одного защитника у них.
24. Неужто тот, кто утвердился
На ясной вере своего Владыки,
Сровни тому, кто обольщен
Греховностью своих деяний,
И тем, кто следует своим страстям?
Которые шайтан даёт его душе.
25. Вот образная притча Рая,
Который был обещан правоверным:
В нем — реки из воды, что никогда не испытает порчи,
И реки молока, что не меняет вкус,
И реки меда, что очищен.
Для них там всякие плоды,
Прекрасный свет, идущий отовсюду,
Сады из удивительных цветов,
В садах гуляют те, кто верен был Аллаху.
26. Прощение им грехов от их Владыки.
27. Сравнимы ль с ними будут те,
Кто долго в комнатах страданий пребывает,
Горят в них страсти их прошедшей жизни,
И нет прекрасных, добрых чувств у них,
Кого поят кипящею водой,
Что разрывает внутренности их?
28. И среди них есть те, кто слушает тебя.
Но стоит им тебя покинуть,
Как они спрашивают тех,
Кто говорит, что обладает знаньем:
«О чем это намедни говорил он?
Вот наговорил».
29. И это — те, сердца которых запечатал сатана,
И те, кто следует своим желаньям,
Порой безумным,
Тем, что шепчет их шайтан в душе.
30. О Мухаммед учи людей,
Внимательно прислушиваться,
К тем мыслям, что внутри себя.
31. Учи их думать как понять,
Что истинное в них от Бога,
А что даёт шайтан в душе.
32. Ох как нелёгок этот путь, это учение,
Понять и разобраться, в том,
Какое верное решение принять.
33. А в тех, кто правый путь избрал,
Бог увеличит правоту
И одарит их благочестьем.
34. Чего же дожидаться им — неужто того Часа,
Который к ним внезапно подойдет,
Ведь признаки его уже, поистине, пришли;
И вот когда он их настигнет,
К чему им будут увещанья?
35. Так знай: нет божества, кроме Аллаха!
Проси прощенья за свои грехи
И за грехи мужчин и женщин,
Которые уверили в Него;
36. Известны Богу все движенья ваши,
Все мысли ваших душ,
А также все решения ваши,
И место вашего покоя.
37. И те, кто в Господа хотят уверить, говорят:
«О, если б сура к нам снизошла,
Зовущая к сражению за веру!»
38. Но лишь нисходит сура ясного значенья,
Где упомянуто сраженье,
39. Ты вдруг увидишь, как те люди,
Сердца, которых схвачены недугом,
Взирают на тебя таким же взором,
Как тот, кто в обморок впадает.
40. Но лучше было бы для них
Повиноваться, и речь пристойную вести.
41. Когда же дело окончательно решится,
Для них бы лучше было
Правдивыми с Аллахом быть.
42. А если будет власть дана вам,
И если отвратитесь вы, от истины.
43. И может же случиться так,
Что будете несправедливость сеять на земле
И разорвете родственные связи?
44. И это — те, от них,
Аллах Душою отвернулся.
Лишил их слуха сатана,
И ослепил их взоры,
Таким не будет помогать Аллах.
45. Пока они не наедятся горем,
Тем, чем всегда, всех кормит сатана.
46. Что ж им не поразмыслить над Кораном?
Иль на сердцах у них замки?
47. Но те, кто, повернув назад, отступниками стали
После того, как путь прямой открылся ясно им, —
Их подстрекает Сатана
И красит им греховность их деяний.
48. И это — потому, что говорили они тем,
Кто ненависть питает к откровениям Аллаха:
«Мы будем вам повиноваться
В некотором деле».
Аллах же знает тайны их.
49. Но что же будут они делать,
Когда их души ангелы возьмут на упокой
И будут их по лицам бить, и по их спинам?
50. И это — потому, что шли они за тем,
Что вызывало гнев Аллаха,
И было ненавистно им, отравленным их душам,
Его Благоволенье —
За это их дела Он в тщету обратил.
51. Неужто те,
Сердца которых схвачены недугом,
Считают, что Господь не обнаружит их вражды?
52. И если б Мы того желали,
Мы б указали их тебе,
И ты бы узнавал их по особым знакам.
Но ты по тону их речей распознавай.
Аллах же знает их дела!
53. И Мы пошлем вам испытанья,
Чтобы узнать, которые из вас
Усердствуют в сражениях за веру,
И терпеливо стойки в них,
И испытаем сообщения о вас на их правдивость.
54. Поистине, кто не уверовал в Аллаха
И уклонил с Его пути других,
И кто противится Его пророку
После того, как путь прямой открылся ясно им,
Не причинит Аллаху ни малейшего вреда.
55. Себе ж он явно навредит,
Дела же их Он  в тщету обратит.
56. О вы, кто верует!
Аллаху повинуйтесь и Его пророку!
Не обращайте в тщету все ваши дела.
57. Кто не уверовал в Аллаха
И уклонил с Его пути других,
И умирает, не уверив, —
Тем не простит Аллах.
58. Крепитесь слабость подавляя,
И к примиренью не зовите,
Когда вам надлежит взять верх, —
Ведь с вами Бог,
59. И Он не даст пропасть,
И Даст награду за деянья ваши.
60. Но если вы уверуете в Бога
И будете благочестивы,
Он даст награду вам,
И ничего из вашего добра не спросит.
61. А если бы у вас Он попросил его,
И если б в вас взыграла скупость,
Тут точно знайте, это ваш шайтан,
Он вызвал в вас вражду и злобу.
62. И помните, что вы есть те,
Кого зовут расходовать из своего добра
На праведном пути Аллаха.
63. Но среди вас есть те, которые скупятся, —
А тот, кто скупость проявляет,
Скупится на свою погибель,
Аллах, поистине, богат, а вы — бедны!
64. И если вы отворотитесь,
Другим народом Он заменит вас,
Который походить на вас не будет!



            Сура 48


            Победа


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Мы даровали тебе явную победу,
Народ поверивший в Аллаха.
2. Чтобы Господь простил тебе
И твои прежние грехи,
И те, которые свершатся позже;
3. И завершил тебе Свою Он милость,
Прямым путем тебя повел.
4. Господь помог могучей помощью тебе.
5. Ведь это Он покой низводит
В сердца уверовавших в Бога,
Чтобы усилить веру их.
6. Лишь Бог владеет воинствами неба и земли,
Исполнен мудрости и ведения Он!
7. Всех верующих женщин и мужчин
Он ввел в Сады, реками омовенны,
Где пребывать навечно им;
Избавил всех от зла, ; содеянного к ним,
Сие у Бога — величайшее признание и дар.
8. И наказал Он лицемеров, женщин и мужчин,
И многобожников, мужчин и женщин,
9. Кто злое думает о Нем.
Падет на них кольцом все зло,
Вернется отраженное Ярчайшим Обликом Аллаха.
10. Гнев Господа на них, —
Он проклял их и уготовил Ад им —
Такое скверное пристанище!
11. Мы как свидетеля и благовестника тебя послали,
И как увещевателя против всего дурного,
12. Чтоб вы о люди!
Уверовали в Аллаха и Его пророка,
13. Чтоб Господу служили, чтили благовейно,
Чтобы в молитвах обращались,
Вспоминая Господа душой.
14. О человек, на свете,
Для живущего в душе, на небе,
Нет ничего необходимее той памяти,
Что вы Нам отдаёте на земле.
15. Ужели эта жертва трёх, пяти минут,
Когда вы помните о Нас,
Так тяжела и невозможна,
Что человек порой нас забывает,
В той битве о земных благах.
16. Не нужно нам убийства жертв,
Зарежьте вы овна,
Порадуйтесь все вместе,
Во имя праздника всех накормив.
17. Слуга Наш Мухаммед,
Все те, кто присягает помогать тебе,
Поистине приносят клятву Богу,
А Божия Рука — над их руками.
18. Тот, кто нарушит эту клятву,
Нарушит на свою погибель.
Тому ж, кто выполнит завет, скрепленный с Богом,
Дарует Он великую награду.
19. И скажут те арабы;бедуины,
Которые остались позади:
«Мы были связаны хозяйствами скота и дома,
И хлопотами наших домочадцев.
Ты ж Бога попроси прощения для нас».
20. Их языки глаголят то,
Чего в сердцах их нет и вовсе.
21. Скажи: «Но кто за вас
Вступиться пред Аллахом властен,
Кто кроме Бога может сатану унять.
22. Коль Его воля — вред вам причинить
Иль выгоду для вас назначить?
Аллах же сведущ в том, что делаете вы!»
23. Так нет! Вы думали, что и пророк,
И те, кто с ним уверил,
К своим семействам никогда не воротятся.
24. И было это в вашем сердце
Так разукрашено шайтаном,
Что вы задумались дурною думой, —
Ведь вы — народ, потерянный для Бога.
А сатана же вас нашёл.
25. А кто не верит в Бога и Его пророка —
Для тех неверных —
Мы уготовили горючий Огнь Ада.
26. Лишь Бог владеет небом и землей,
И Он один Своим желанием решит,
Кто будет им прощен, а кто наказан.
27. Просите все Всевышнего Аллаха,
И Он Простит,
Прощающ Он и Милосерд!
28. Но как без просьбы о прощении,
И заверении, в неповторении грехов,
Как можно вас простить.
29. И скажут те, которые остались позади:
«Когда отправитесь в поход вы за добычей
Позвольте нам идти за вами».
30. Они желают изменить Господне Слово.
Скажи: «Вы никогда за нами не пойдете.
Бог еще раньше так решил».
31. Тогда они ответят: «Нет!
Вы лишь завидуете нам».
Увы! Как мало разуменья в них!
32. Скажи оставшимся арабам;бедуинам:
«Вас призовут в поход против народа,
Который наделен могучей силой.
33. Вы будете сражаться с ними,
И если повинуетесь призыву на поход,
Вам даст Аллах прекрасную награду.
34. А если отвернетесь вы, как отвернулись прежде,
Он вас накажет тяжкой карой.
35. Ни на слепом, ни на хромом, ни на больном
Вины не будет, коль на войну он не пойдет».
36. Того, кто повинуется Аллаху и Его пророку,
Аллах введет в Сады, реками омовенны.
Того же, кто отворотится,
Накажет Он тяжелой карой.
37. И было Божие довольствие на тех благочестивых,
Кто присягал тебе под деревом на верность,
И Он низвел в них Свой покой
И наградил их скорою победой.
38. И кроме этого богатою добычей,
Которую они возьмут.
Beдь Бог могуч и мудр безмерно!
39. Вам обещал Господь богатую добычу,
Которую возьмете вы,
40. И Он уже вам часть ее ускорил,
Когда от вас Он руки недругов отвел,
Чтобы знамением для верующих это стало,
И чтоб направить вас на правый путь.
41. Но было и другое в том,
Чем овладеть вам раньше было не под силу,
И что Аллах уже осуществил.
Господь над всякой вещью властен!
42. Если б неверные задумали сразиться с вами,
Они бы непременно обратились в бегство.
И не нашли б они себе ни помощи и ни защиты.
43. Ведь таково установление Аллаха,
Что утвердилось в прошлые года,
И проявилось в прошлых поколеньях.
И не найти тебе в нем перемен!
44. Он — Тот, кто удержал от вас их руки,
А их, неверных, отвёл от ваших рук в долине Мекки
После того, как дал победу вам над ними,—
Бог видит все, что вы творите.
45. Они — все те, кто не уверил
И вас не допускал к Запретной для греха Мечети,
Удерживая жертвенных животных,
Чтоб не доставить их на свое место.
46. И если б не было средь них
Благочестивых женщин и мужчин,
Которых вы совсем не знали
И по незнанию могли бы погубить,
И из;за них бы впасть во грех,
47. Бог разрешил бы вам
С неверными сражаться,
Чтобы паломничество к Дому совершить.
Но ваши руки Он отвел от них.
48. Пока неверные в своих сердцах
Хранят высокомерие и злобу,
Что только от  невежества  проистекают,
Господь низвел покой Свой на пророка
И на уверовавших с ним;
49. И сделал неразлучным с ними,
Господне Слово благочестья,
50. И были они равны на него, — его достойны были.
Господь о всякой веши знающ!
51. И оправдал Господь по истине пророку Своему
Его видение в Медине:
«Вы непременно вступите в Запретную Мечеть,
Если угодно будет Богу,
В спокойствии души и безопасности извне,
С обритой головой или подстриженными волосами,
И не испытывая страх», —
52. Ведь знал Он то, чего не знали вы.
И, кроме этого, Он вам назначил скорую победу.
53. Послал Он Своего пророка с руководством
Для указания прямой стези,
И истинной религии Единобожья,
54. И чтоб явить ее превыше всех религий.
Поистине, Господь — достаточный свидетель!
55. И Мухаммед — посланник Божий,
А те, кто с ним, — безжалостны против неверных,
Добросердечны меж собой.
56. Ты видишь все они,
Склоняют лица пред Аллахом в уважении,
И знаки благочестия на их челе —
57. И таково подобие их в Торе.
Которое пускает свой росток
И укрепляет его стебель;
Затем становится он плотным,
Вытягиваясь собственным стеблем
И наполняя сеятелей восхищеньем, —
59. И этим вызывает ярость у неверных.
А тем из них,
Кто верит в Всемогущего Аллаха,
И сеет доброе, творит благое,
Бог обещал прощение и щедрую награду!


           Сура 49


          Смирение


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. О вы, кто верует!
Себя вперед ни в чем не выставляйте
Перед Аллахом и его пророком, —
2. Страшитесь Господа, ведь Он
Все слышит и о всякой вещи знает.
3. О вы, кто верует!
Не возвышайте голос свой
Над голосом Господнего пророка.
И громким голосом речь не ведите с ним,
Как вы порою обращаетесь друг к другу,
4. Чтобы поступки ваши тщетными не стали,
А вы к тому ж не ведали об этом.
5. Ведь те, кто голос понижает при пророке,
Есть те, сердца которых
Господь на благочестье испытал, —
6. А те, кто громко из покоев тебя кличет,
Они же, в большинстве своем,
Любого разуменья лишены.
7. И если б им терпения хватило подождать,
Пока ты сам к ним выйдешь,
Для них бы это было лучше, —
Но Всепрощающ Бог и Милосерден!
Поэтому терпи и ты о Мухаммед.
8. О вы, кто верует!
Коль человек злонравный с вестью к вам придет,
То постарайтесь истинность сей вести уточнить,
Чтоб по неведению своему
Невинным людям зла не причинить,
А после не раскаиваться в том, что сделал.
9. И знайте, что средь вас посланник Бога,
И если бы в делах мирских
Он часто следовал советам вашим,
Вы б претерпели много бед.
10. Но вдохновил на веру вас Аллах,
Что красотой своею озарила ваше сердце.
Он сделал ненавистными для вас
Неверие, злонравие и непокорство;
Вот таковы — идущие прямым путем
По милости и щедрости Аллаха.
11. Исполнен знания и мудрости Аллах.
12. А коль средь тех, кто верует,
Одни вступили в спор с другими,
Вы примирите их.
Но если же один из них несправедлив к другому,
Боритесь с ним, пока не обратится он
К велению Аллаха.
13. Когда же обратится он,
Мирите честно их и беспристрастно, —
Бог любит тех, кто беспристрастен, справедлив.
14. Ведь все, кто верует, — в едином братстве,
А потому — мирите же обоих ваших братьев.
Страшитесь все обидеть Господа,
И только лишь тогда,
Аллах к вам будет милосерден.
15. О вы, кто верует!
Одним мужчинам непристойно
Высмеивать других мужчин —
16. Быть может, те, другие, лучше первых.
И женщинам высмеивать других — грешно,
Быть может, те, другие, лучше первых;
17. Я завещаю вам,
В глазах других друг друга не порочить,
Обидных прозвищ не давать —
Ведь обозвать того, кто в Господа уже уверил,
Злонравно и грешно перед Аллахом.
И те, кто этого не прекратил, — несправедливы.
18. О вы, кто верует!
С особым тщанием,
Себя от подозрительности берегите, —
Бывают случаи, в которых, она становится грехом;
19. И не подсматривайте друг за другом,
И за спиной друг друга не злословьте.
20. Захочет кто;нибудь из вас
Есть мясо умершего брата?
Вам омерзительно бы это было...
А потому страшитесь гнева Господа,
Ведь обращающ Он и Милосерден.
21. О люди! Мы сотворили вас от пары: мужа и жены.
И создали из вас семейные рода и разные народы,
Чтоб вы могли друг друга знать.
22. Ведь пред Аллахом самый чтимый тот,
Кто праведней из всех вас станет.
Поистине, Аллах Всезнающ
И ведает о всем и вся!
23. Арабы;бедуины говорят:
«Уверовали в Бога мы».
Скажи им: «Нет в вас веры.
Вам лучше говорить: «Смирились мы».
24. Ведь в ваше сердце вера не вошла.
Но если станете повиноваться Богу и Его пророку,
Ни в чем деяний ваших Он не умалит», —
Поистине, Аллах Всемилостив и Всепрощающ!
25. И верующие —  лишь только те,
Кто в Господа уверил и Его пророка,
И вслед сомнениями не терзались,
А отдавали средства все и душу,
Сражаясь на Его пути.
И лишь такие — искренни и на словах и в деле.
26. Скажи:
«Ужель вы станете Аллаху сообщать о вашей вере?
Ведь знает Он о всем, что существует,
И в небесах, и на земле.
Аллах о всякой вещи знающ!»
27. Они вменяют милостью тебе,
Что приняли они ислам.
Скажи: «Вы свой ислам как милость мне не представляйте.
Аллах Своею милостию вас Почтил,
Указывая путь вам к вере,
Коль вы в своих сердцах правдивы».
28. Ведь, истинно, известно Всемогущему Аллаху все,
Что в небесах и на земле сокрыто.
Бог видит все, что делаете вы!



          Сура 50


            Каф


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Каф: В знак славного Корана,
Поистине, посланник Бога ты!.
2. Их удивило, что пришел к ним увещатель,
Который был одним из них,
И потому неверные сказали:
«Какая удивительная вещь!
3. Когда умрем и станем прахом мы,
Ужель вернут нам жизнь опять?
Поистине, такой возврат далек от пониманья».
4. Неужто трудно им понять,
Что будет жить душа их вновь,
Но только в новом теле.
5. Как можно старую рубашку тела,
Одеть на душу чистую,
6. Известно Нам, какая доля
От них оторвана землей.
У Нас та Книга, что хранит
Содеянное вами в жизни ближней,
7. Но отвергают истину они,
Когда она приходит к ним,
И потому находятся в смятенье.
8. Ужель на небо над собой они не взглянут, —
Как Мы воздвигли и украсили его,
И нет в нем никаких изъянов?
9. На землю,
Что ковром Мы постелили,
И прочно горы возвели на ней,
И в парах поросль прекрасную взрастили.
10. Для созерцанья праведным, —
В напоминанье тем,
Кто к Богу всей душою обратился.
11. Мы с неба льем благословенный дождь,
И с ним все злаки и сады произрастаем,
12. И пальмы статные
С рядами густо восседающих плодов
13. В удел Господних слуг;
14. Мы к жизни возвращаем землю мертвую.
Таков исход!
Так и вернём Мы душу человека,
Когда умрёт его уставшее, измученное тело.
15. Еще до них считали ложью,
И воскрешение и  Судный день,
Хотя никто не миновал Сего.
16. И люди Ноя,
И обитатели Ар;Расса и Самуд,
17. И Ад, и Фараон, и братья Лота,
18. И обитатели Зеленой Рощи,
И люди Тубба, —
19. Они посланников Моих сочли лжецами,
И вот на них сбылось Мое предупреждение о каре.
20. Ужель Мы так изнемогли в первичном сотворенье,
Что их повергнуло в сомненье
Касательно творений новых?
21. Мы сотворили человека,
И Знаем всё,
К каким намекам темным
Влечет его шайтан в душе;
22. Ведь к человеку ближе Мы стоим,
Чем локоть, отстоит от тела у него.
23. По праву и по леву сторону от человека
Сидят два стража,
Назначенных для записи его поступков.
24. И слова нет ни одного, которое он молвит,
Что не отмечено приставленным к нему.
25. И погружение в бесчувственную смерть
Вас приведет к познанью истины Господней,—
То погружение вас приведёт на Божий Суд,
И это будет тот момент Великой встречи,
То, от чего всегда вы уклонялись!
26. Раздастся трубный глас:
Настанет День, что был обещан.
27. И двинутся все души,
И с каждою — погонщик и свидетель.
28. И прозвучит:
«Ты в небрежении об этом был,
Теперь же сняли тела Мы покров с тебя,
И острым стал твой взор души сегодня».
29. И здесь собрат твой скажет:
«Здесь у меня готов отчет того,
Что он свершил».
30. И будет приговор:
«В Огонь страдания!
В Огонь повергнуть всякого негодного упрямца,
Отвергшего Аллаха!
31. Кто добродетель запретил
И преступил дозволенные грани;
И кто сомненья средь собратьев сеял,
32. И измышлял других богов к Аллаху, —
Предать его жестокой каре!»
33. И здесь собрат твой скажет:
«Владыка наш!
Я не склонял его к грехам,
Он сам блуждал в невежестве глубоком!»
34. Но Он Аллах ответит всем:
«В Моем присутствии не пререкайтесь,
Я вам до этого послал предупрежденье,
35. И Мое слово неизменно.
И к Моим слугам никогда Я не позволю
Малейшую несправедливость».
36. В тот День Мы Ад воспросим:
«Сполна ль наполнен ты?»
Ответит он: «А есть ли кто;нибудь еще?
Готов всегда принять я».
37. И вот для праведных приближен будет Рай,
И перестанет быть далеким.
38. И голос прозвучит:
«Вот то, что в жизни ближней,
Было обещано для тех,
Кто к Богу обратился в искреннем смиреньи,
И соблюдал Его заветы;
39. Для тех, кто Господа страшится втайне,
Кто дорожит Любовью Бога,
И свое сердце отдал в поклонение Ему.
40. Войдите с миром в Рай,
И пусть для вас День этот
Началом вечной жизни будет!»
41. И там они найдут все то, что пожелают,
И нечто, то, Прекраснейший настрой души,
Что восполняется присутствием Господним.
42. А сколько и до них Мы поколений погубили,
Прешедших все законные пределы.
43. Кто мощью их превосходил,
И вот потом, в своих мытарствах по земле
Смогли ль они найти себе упокоенье?
44. В этом, поистине, Аллаха наставление для тех,
В ком разумение и сердце живы,
Кто преклонил всю душу, без остатка перед Богом.
45. Мы сотворили небеса и землю
И все, что между ними, — за шесть дней,
46. С терпеньем отнесись к тому, что говорят они.
Воздай хвалу Аллаху
И в час предшествия восходу солнца,
И в час предшествия его закату.
47. И днём, в делах и между делом,
И славь в после молитвенных раздумьях.
48. Прислушайся в тот День, когда раздастся глас
С близ расположенного места.
49. В тот День, когда они воистину услышат вскрик,
И День наступит воскресенья.
50. Поистине, лишь Мы даруем жизнь и смерть,
И к Нам ведет последний ваш удел.
51. Мы знаем лучше все их разговоры,
Но ты — не тот,
Кто должен принуждать их к вере.
А потому ты увещай Кораном только тех,
Кто устрашается Моих предупреждений.



            Сура 51

       Рассеянные по земле


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Кто отвергает истины Корана,
Тех надлежит рассеять по земле,
Изгнать из мест родных.
2. Ведь то, что вам сулит Господь, — верно!
3. Поистине, Суд разделения настанет,
Суд разделения народов
4. В знак неба, обладателя путей комет и звезд.
5. Поистине, вы пребываете в речах разноголосых.
И через них отвращены от истины Господней те,
Кто отвращению сему предался.
6. Проклятье сеятелям лжи —
Тем, кто с беспечностью бредет,
В потоке заблуждений.
7. И вопрошает: внутренне смеясь, и издеваясь,
«Когда наступит День Господнего Суда?»
8. То будет День, когда их испытаниям подвергнут,
И будет им назначено страдание.
9. «Вкусите ваше испытанье!
Ведь это — то, с чем торопили вы».
10. В тот день вы возопите,
Перед давлением внешней силы,
И в этот день погонят скот ваш, вместе с вами.
11. А праведники —
Им пребывать в Садах средь родников
12. И черпать радость в том, что Бог дарует, —
Ведь перед этим жизнь благочестивую они вели,
13. Сну отдавая нужную часть ночи.
И в ранние часы зари взывая о прощенье,
14. И в достоянии у них
Всегда имелась доля для лишенных благ,
Для тех, которые о помощи Всевышнего взывают,
И тех, которые о помощи в смирении молчат.
15. Ведь на земле имеются знамения для убежденных,
А также в вас самих — ужель не слышите вы это?
Вам Бог даёт Свой Голос совести.
16. И в небе — ваш надел,
И то, что вам обещано в сей жизни.
17. А потому, тот голос совести, Глас Бога,
Сие есть истина такая же, как та,
Что вы разумно обращаетесь друг к другу!
18. К тебе пришел рассказ об Аврааме,
И почитаемых его гостях?
19. То Сам Аллах прислал с небес им ангелов.
20. Итак, они вошли к нему и молвили: «Мир вам».
Он им ответил: «Мир».
А сам подумал: «Как необычны эти люди».
21. Затем он быстро вышел к домочадцам
И вынес мясо сочное теленка,
22. И, положив его пред ними, он сказал:
«Быть может, поедите вы?»
23. Когда ж они отведать пищу отказались,
В нем страх проснулся к ним.
Но молвили они: «Не бойся!»
И сообщили ему радостную весть от Бога,
О мудром мальчике;младенце.
Которого родить должна его жена.
24. Но тут жена его вперед вступила
И, стукнув в изумлении себя по лбу,
Воскликнула: «Ведь я неплодная старуха!»
25. На что ответили они: «Так говорит ваш Бог,
А Он и мудрости и знания исполнен».
26. А вам Господь небес сулит потомство,
И жизнь спокойную, среди родной земли.
27. От вас народ произойдёт,
«Он будет первый Мой народ, который будет верен Мне.»
28. И Авраам  спросил:
«В чем ваша миссия, посланники, сейчас?»
29. Они ответили:
«Мы посланы к народу, погрязшему в грехе,
30. Чтоб их камнями забросать,
Рассеять по земле.
31. Как вашим Господом назначено для тех,
Кто перешел дозволенного грани».
32. Но прежде  вывели оттуда тех,
В ком вера в Господа жила.
33. Но там нашли Мы лишь одно жилище —
Тех, кто душой предался Богу,
34. И в нем оставили знамение для тех,
Кто убоится Божьей кары.
35. А остальные, нагло преступившие Законы Бога,
Не дожили до утренней зари.
36. И в Моисее вы узреть должны знаменье Наше —
Мы к Фараону с властью ясной,
Его послали.
37. Но Фараон и все правители его
Отворотившись, молвили:
«Колдун он или одержимый!»
38. Тогда Мы взяли Фараона и его войска
И ввергли их в пучину моря.
И он один за это был в ответе.
39. Народ Египта же затем уменьшился,
И был рассеян, то Воля Бога.
40. Другим знамением предстали люди Ада —
Мы против них губительные ветры ниспослали,
41. Что на своем пути сгубили все,
Оставив за собой лишь прах да пепел.
42. И вот еще одно знаменье — самудиты.
Им было велено:
«Сладитесь до назначенного срока!»
43. Они отвергли дерзостно приказ Господний,
И вот тогда на их глазах
Их охватил ужасный гул землетрясенья,
44. И не могли они ни выстоять,
И ни найти помощников себе.
45. Еще до них такой же участи подверглись люди Ноя,
За то, что все дозволенные грани преступили.
Отвергли Господа, и все над Ноем насмехались,
И говорили ну зачем такой корабль тебе.
46. Но стало не до смеха им,
Когда разверзлись небеса,
И из земли ударили источники,
Все умалились люди те,
И были сметены с лица земли.
47. Чтобы не сеять новую заразу миру,
Не правда ль так Садовник мудрый,
Поступает иногда.
48. Когда сей сад зарос бурьяном,
Настолько, что не прополоть его,
49. И остаётся лишь одно,
Перепахать и уничтожить всё,
50. Затем на новом чистом месте,
Начать всё новое, и более великое.
51. Тем более что души,
Все остались живы.
52. Своим державием Мы водрузили свод небесный
И для него раскинули бескрайнее пространство!
53. И землю разостлали Мы, —
Как совершенно Мы творим все это!
54. Мы в паре сотворили всякое живое существо,
Быть может, вам над этим стоит поразмыслить!
55. А потому — спешите к Богу,
И к вам придёт увещеватель явный от Него.
56. И в поклонении Ему
Других божеств не измышляйте.
57. Но труден путь пророка.
58. Ведь ни один посланник и до них
К другим народам не пришел,
Чтобы они ему не говорили:
«Колдун иль одержимый ты!»
59. Является ль сие преданьем,
Что ими друг от друга завещалось?
Но нет! Ведь они сами все пределы перешли.
60. А потому отворотись от них,
И ты не будешь порицаем.
61. И проповедуй весть свою, —
Ведь будет проповедь твоя на помощь правоверным.
62. Я создал джиннов и людей
Лишь для того, чтоб Мне они в любви служили.
63. От них надела никакого Мне не нужно,
От них и пищи не желаю Я.
Тем более, ни смерти жертвенных животных.
64. Ведь Бог — надела всякого податель,
Хранитель мощи,
Нерушимый на века.
65. Для грешников, поистине, их доля наказанья,
Подобна доле ранних братьев по греху, —
А потому Меня не торопите
О предъявлении сей доли.
66. И горе всем неверным,
Рассеянными быть им на земле,
От Дня того, что Им обещан был!



           Сура 52


            Гора


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Благословенна та гора,
Священных откровений.
2. Где людям посланы законы,
Всемогущего Аллаха.
3. Развернутым на свитке,
Начертанном на глиняных таблицах.
4. Благословенны те кто верит,
И часто посещает место для всеобщего моления.
5. Благословенье вознесенным небеснам,
И океану, без предела.
7. Поистине, падет на вас Господне наказанье,
На тех кто знает, но не верит.
8. И ни один из вас его не избежит,
Решения Аллаха о ваших судьбах.
9. В тот День, когда в волнение придет небесный свод,
И разлетятся горы в беспорядке, для того,
Кому последний час настал.
10. Проклятием предстанет этот День для тех,
Кто ложью нарекал Господне слово, —
11. Для тех, кто тешился в ничтожных мелочах мирских,
А о душе своей забыл, предал себя..
12. В тот День одним толчком неодолимым
Они повергнуты во пламя Ада будут.
13. И скажут им: «Вот тот Огонь,
Который вы упрямо отвергали!
14. Ужель все это лишь дурман,
Иль не способны видеть вы?
15. Горите в нем, — не все ль равно,
Вы вытерпите или нет сей Огнь!
Ведь такова награда за поступки ваши».
16. А праведникам пребывать в Садах услады,
И слушать пение певчих птиц.
17. Вкушая то, что даровал им Бог,
Избавив их от наказанья Адом.
18. «Извольте есть и пить во здравие и пользу,
В награду за хорошие дела».
19. И будут возлежать они
На ложах, что стоят среди цветов.
20. И им в напарницы дадим
Мы большеоких, лучезарных.
Тех что любили их при жизни на земле.
21. И те, кто в Господа уверил,
И чьи потомства веру прадедов избрали,
Приведены в едины семьи будут.
22. И не убавим Мы от их деяний ни йоты, —
Всяк человек — заложник всех своих свершений.
23. Мы их одарим тем,
К чему лежат их устремленья высокие.
24. Там чувствами любви обмениваться будут
Без пустословья лишнего
И всяких побуждений ко греху.
25. Они приблизятся с расспросами друг к другу,
И кто где жил, и делал что.
26. И молвить будут: «В себе несли мы прежде страх
Об участи своих родных и близких,
27. Но наш Аллах был добр к нам,
Избавив нас от наказания самума.
28. Взывали мы к Нему и раньше,
Поистине, Всемилостив и благостен наш Бог!»
29. А потому Аллаху вознеси хвалу, —
Ведь лишь по милости Его
Не одержим, не грешен ты.
30. Иль возгласят они: «Поэт!
Мы подождем, пока ход времени
Обрушит на него свой приговор».
31.Скажи им: «Ждите.
А с вами вместе подожду и я,
Когда Аллах свершит свой приговор».
32. Быть может, неспособность к разуменью
Их побуждает ко всему грешному.
33. Иль, может быть, они те люди,
Которые дозволенного грани перешли?
34. Иль говорят они:
«Он это откровение измыслил сам».
Поистине, не веруют они!
В послание Аллаха.
35. А если правду говорят они,
Так пусть составят свой рассказ,
Подобный этому Писанью.
36. Из ничего сотворены ль они,
Иль сами сотворили все,
37. Иль небеса и землю сотворили сами?
Поистине, в них твердой веры, знаний нет.
38. Иль в их руках сокровища познания Аллаха?
Иль они сами правят ход событий на земле?
39. Быть может, лестница имеется у них,
Поднявшись по которой,
Они подслушать могут все секреты неба?
40. Тогда пускай один из них
Предъявит ясное свидетельство сему.
41. Иль ты пророк награды ждешь от них,
Они ж — отягчены долгами?
42. Иль в их руках незримое лежит,
О коем они записи ведут?
43. Иль они хитрости плетут против тебя?
Но те, кто Господа отверг,
Сам попадет в такую же ловушку.
44. Иль есть  у них другое божество, кроме Аллаха? —
Кто высоко стоит над теми,
Кого они Ему в партнеры измышляют.
45. И если бы кусочек неба
Обрушился на их глазах,
То и тогда б они сказали:
«Все это — лишь скопленье облаков».
46. А потому, оставь их до того мгновенья,
Пока они свой День Суда не встретят,
Когда они от страха онемеют.
47. Тот День, когда их хитрости им не помогут,
И никакой защиты им не ждать.
48. Поистине, для тех, кто зло творит,
Есть кара и помимо этой,
Но большинство из них не понимает.
49. А потому, ты терпеливо жди
Указа своего Владыки —
Ведь ты всегда в зенице Нашей.
50. Восславь же Господа и в бдении дневном,
И вознеси Ему хвалу по окончании дневных забот,
И в час ухода на покой всех звезд.



            Сура 53


            Звезда


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Стремление к Аллаху в жизни,
Как стремление к звезде,
Далёкой, непонятной,
Порой не видной нам на небосклоне, —
2. Ваш верный друг с пути не сбился,
Его никто не заблудил,
3. И речь ведет он не с пристрастью,
И не подвержен он влиянию тёмных сил.
4. А говорит по откровению,
Которое ниспослано ему.
5. И наставляет его Тот,
Кто мощи необъятной Преисполнен.
6. Во всем величии явился Он,
На высшей точке горизонта.
7. Потом приблизился и опустился,
И был на расстоянии не боле двух пролетов лука.
8. Так Своему рабу Он передал то откровенье,
Которое назначил для его народа.
9. То, что узрели ум и сердце,
Душевный взор, он видит невидимое,
Но то что явно существует.
Они пророку не солгали,
10. Ужель вы станете оспаривать все то, что он узрел?
Не видя тем же мысленным, душевным взором.
11. Ведь при втором явлении
Его, пророк, поистине, Его Владыку видел.
12. Близ лотоса, границы,
За коей недоступно никому пройти,
13. И за которым Райская обитель.
Ведь всё что Видит Бог вблизи,
Всё наполняется невидимым .блаженством.
14. И был тот лотос огражден неведомым покровом,
15. Свой взгляд пророк ни на мгновенье не отвел,
И взгляд души ему не изменил, —
16. Ведь, истинно,
Он величайшее знамение Аллаха зрил!
17. Взгляд Нежный Бога,
Он не сравнится ни с чем,
И даже мать своего сына,
Не может так любить,
Ласкать незримо,
Как Любит Бог своих детей,
Земли людей.
18. Так кто ж для вас те боги,
Аль-Узза, аль;Лат.
19. И вот еще одна,
Та третья богиня — аль;Манат?
20. Ужель они хоть раз явились,
Кому либо из вас, ведь нет же.
21. Это всё выдумки, отцов,
Конечно им хотелось,
Иметь заступников небесных.
22. Поистине, обидно положение такое.
23. Ведь это только имена,
Которые измыслили и вы, и ваши предки;
И никакого разрешения на то
Господь вам не послал.
24. А здесь вы строите свои догадки
И следуете похотям души!
Которые вам навевает ваш шайтан.
25. Хотя от своего Владыки
Уже вы Руководство получили.
26. Ужель владеет человек всем тем, что пожелает?
27. Конечно нет!, и не было такого никогда,
И лишь Аллах Владеет завершеньем жизни и ее началом.
28. Заступничество многих демонов на небесах,
Ни от чего вас не избавит,
И Богом будут прощены лишь те,
Кто Его милость заслужил,
А также те, к кому Он благоволит.
29. Те, кто не верит в жизнь души,
Но  после смерти тела,
Даруют ангелов названиями женщин.
30. Но в этом нет у них познанья никакого, —
Здесь следуют они своим предположеньям.
Но разве могут доводы людские,
Сравниться с истиной Великой?
31. Поэтому отвергни тех,
Кто отвращается от Наших наставлений
32. И тешит себя жизнью ближней.
Лишь в этом их предел познаний,
33. И лишь Аллах способен лучше различать
Тех, кто свернул с Его пути,
И тех, кто следует Его заветам.
34. Поистине, лишь Он владеет всем,
Что на земле и в небе.
35. Творящим зло,  Он воздает по их заслугам,
И дарит высшие награды тем, кто доброе творит.
36. Для тех же, кто постыдные дела не совершает
И избегает смертного греха,
Впадая лишь в моментные ошибки,
Не забывая же об исправлении потом,
Исполнен Бог твой Всепрощенья.
37. Он знает вас с момента зарождения на свет,
Когда в утробах матерей своих вы хоронились.
А потому не предавайтесь хвастовству, —
Ведь знает лучше Он,
Кто против зла стоит на страже.
38. Видал ли ты того, кто спину повернул,
Когда ему закон о справедливости читали.
39. Дал мало и облекся в скупость?
Что ведает он о незримом,
Чтоб мог он верно говорить?
40. Ужель он не знаком с писаниями Моисея,
41. И Авраама, верного своим словам?
42. Не знает он того,
Душа, несущая свой груз,
Не понесет чужую ношу.
43. И возымеет человек лишь то,
Что приобрел своим стараньем.
В ближних жизнях.
44. Усердие сие на жизненной стезе,
Есть тот багаж полезный,
Когда душа живет и пребывает в теле,
Когда глаза души не могут видеть всё,
45. И это накопление прекрасных дел,
Получит верную оценку у Владыки.
46. И за усердие на жизненном пути,
Получит наивысшую награду.
47. И только Он дарует жизнь и назначает смерть.
48. И только Он создал всё в парах —
И мужа и его жену,
49. И лишь на Нем лежит вторичное творенье
50. И только Он богатства и наделы раздает.
51. И только Он — Властитель Сириуса мощи.
52. О та Звезда, где победила сила разума,
Где установлены Законы Бога,
Во всей красе и во всей жизни.
53. Лишь Он послал погибель первому народу Ада,
54. И самудян не пощадил.
55. Еще до них — народу Ноя,
Была вода повсюду,
За то, что были всех неверней
И вероломнее из всех,
56. И города поверженные ниспроверг Владыка,
Так, что покрыло их неведомым покровом.
57. Как непомерно и жестоко,
Законы все отставили народы эти.
58. Забыв, не принимая во внимание,
Урока всех времён.
59. Что делать Богу, если вся душа народа,
Что населяла то, или иное государство.
60. Что делать, если вся душа испорчена и извратилась.
61. Тут ждать уж невозможно,
Есть один выход,
Всё уничтожить и засеять новые посевы.
62. Быть может будет что то новое,
А души все получат шанс,
Пройти те новые ступени,
В развитии духа своего.
63. О человек! Какой же дар Владыки твоего
Тебя в сомненье повергает?!
64. Посланник этот,
Кто стоит в одном ряду,
С мессиями времен ушедших?
65. Уж близок Час назначенного Дня,
66. И никому не отвратить его,
Помимо Бога.
67. Вы в жизни слез не лейте, лучше смейтесь,
В земных утехах распевая?
68. Склоните голову пред Господом своим —
Лишь у Владыки счастье ваше.


         Сура 54


          Луна


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Час Божьего суда настанет,
И месяц поплывет перед глазами тех,
Кому настал черед явиться к Богу.
2. Но даже если их глазам
Предстанет ясное знамение Аллаха,
Они отворотятся от него и скажут:
«Сие лишь временное колдовство».
3. И ложью нарекли они предупрежденье,
И предались страстям своим,
Не зная то, что всяко дело
Назначенный черед имеет.
4. А к ним уже пришли рассказы,
Где увещанья есть такие,
Что удержать их от греха должны.
5. То — мудрость ясная, и все ж
Предупрежденья эти им не помогли.
6. А потому О Мухаммед! отворотись от них.
В тот День, когда зовущий ангел
Их призовет к Священному Суду,
7. Они с поникшими глазами выйдут из телес,
Рассеявшейся саранче подобны,
И, устремясь к зовущему, неверные воскликнут:
«О, как же тяжек этот День!»
8. Еще до них отвергли истину Аллаха люди Ноя,
И объявили Нашего слугу лжецом.
«Вот одержимый», — молвили они,
И был он изгнан ими.
9. Тогда к Владыке своему он обратился:
«Как мой народ желает жить во лжи,
И их ничто не может изменить!»
10. Мы дали Ною ясное предупреждение,
О будущем потопе, сказав,
«Построй себе ковчег».
11. Мы распахнули врата неба,
Потоки вод с него извергнув.
12. Затем Мы рассекли источниками землю,
И встретилась вода небес с земной водою,
Как было Господом поведено и решено.
13. И понесли его Мы на ковчеге,
Построенном по нашему приказу.
14. Чтоб плыл он под охраной Наших глаз,
Как воздаяние Тому, кого они отвергли.
15. И Мы оставили знамением его.
Ковчег сей существует и поныне.
16. Каким же страшным было наказание Мое!
Но перед этим было и Мое предупрежденье!
17. Мы облегчили сей Коран,
Чтоб он служил для вас увещеваньем.
18. И люди Ада тоже ложью истину сочли, —
Каким же страшным было наказание Мое!
Но перед этим было и Мое предупрежденье!
19. Мы в этот долгий и ужасный день,
Обрушили на них свирепый ветер,
20. Что вырывал людей из их домов,
Подобно пальмам с корнем из земли.
21. Каким же страшным было наказание Мое!
Но перед этим было и Мое предупрежденье!
22. Мы дали вам  Коран,
Чтоб он служил для вас увещеваньем.
23. И самудиты тоже ложью истину сочли,
И как упорствовали в грешности своей.
24. Сказав: «Ужель пойдем мы за одним из нас,
Обычным смертным человеком?
Ведь, право, в случае таком
Мы в заблуждение впадем, и ум наш помутнеет.
25. Ужель послание Аллаха
Дано из всех нас лишь ему?
Он наглый лжец!»
26. Ну что ж! Они узнают завтра,
Кто наглый лжец, а кто им истину глаголит!
27. Мы им пошлем верблюдицу для испытанья из скалы,
Коль просят все они, если Аллах Могуч,
То пусть нам выведет верблюда из скалы.
А ты следи за ними и терпи!
28. И сообщи им, что вода поделена меж ними,
И каждому назначен свой черед испить,
Ту чашу горести что предварили руки их.
29. Они ж воззвали к своему собрату,
Кто саблю вынул и убил ее.
30. Каким же страшным было наказание Мое!
Но перед этим было и Мое предупрежденье!
31. И Мы послали против них землетрясение,
Оно смешало их с землей и уничтожило сей род.
32. И люди Лота тоже ложью истину сочли,
Все извратились во грехе содомном.
33. Мы против них послали огонь и серу с неба,
Что уничтожил всех, кроме семейства Лота,
Спасенного на утренней заре
34. По милости от Нас, —
Так воздаем Мы тем, кто благодарен.
35. О Нашей мощи Лот предупреждал их,
Они же спор затеяли об этом,
36. Пытаясь за собой увлечь его гостей.
Мы зрения лишили их, и им звучало:
«Теперь познайте вкус Моих угроз и Моей кары!»
37. А ранним утром охватило их
Обещанное Мною наказанье.
38. Все увещания и предупреждения,
Пришли и к людям Фараона.
39. Они же все знаменья Наши ложью нарекли,
Тогда Мы их схватили хваткою такою,
Которой может обладать лишь Тот,
Кто Всемогущ над всем и Волен над всея!
40. Ужель неправедные ваши лучше, чем они?
Или в святом Писании для вас
Есть грамота охранная от наказанья?
41. А может, говорят они:
«Коль будем действовать мы вместе,
Мы сможем защитить друг друга?»
42. Но скоро эта масса
В бегство обратится,
И будут видны лишь их спины.
43. И станет этот Час Суда
Для них обещанным предназначеньем.
И будет этот Час для них
Неизмеримо горьким и печальным.
44. Все грешники, поистине, в безумии блуждают,
Они все слуги злобного шайтана.
45. В тот День Священного Суда,
Через Огонь протащат их и прозвучит;
«Вкусите же прикосновенье Ада!»
46. Поистине, Мы в должной мере
Для вас и вашей жизни Сотворили вещи все.
47. И Наш приказ — один лишь акт свершенья,
Длиной в одно мгновенье ока.
48. Мы в прошлом погубили многих Вам подобных, —
Но как же плохо то, что мало вас,
Кто это увещание приемлет?
49. Все, что ни делают неверные,
Занесено в их книги,
53. Где запись всех —
И малых, и великих дел.
54. А праведникам —
Пребывать в Садах средь рек,
55. Где истина живет,
Присутствием могучего Владыки!



             Сура 55


           Милосердный


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. О Милосердный наш Аллах.
Он — Тот, кто научил Корану,
Кто человека создал
Речи научил его.
2. И солнцу и луне назначил срок движенья.
Склоняют головы пред Ним
Живые все, и травы, и деревья на земле.
3. Воздвиг Он небо и Весы в душе установил
Для замерения добра и зла,
4. А потому вес устанавливайте справедливо
Не уменьшая чаши равновесья.
5. И вы не преступайте должного баланса,
И терпеливости в желании наказать за зло.
6. Он землю распростер для всякой плоти.
7. На ней взрастил плоды на пальмах
И злаки для людей,
И ароматные растения и травы.
Для корма их скоту
8. Тогда какое же из благ,
Всевышнего и Милосердного Аллаха,
Вы ложью можете наречь?
9. Он создал человека,
На протяжении времени огромного и долгого,
10. И джиннов, духов создал из огня,
Сверхвысочайшей Мысли,
Свободного от дыма.
11. Исчезнет все, что существует на земле.
Навек останется лишь Божий лик —
Благочестив, и щедр, и величен!
12. Останутся и души всех людей,
Целы и невредимы.
13. Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
14. Все сущее и на земле и в небе
К Нему взывает о своих печалях,
И получает Помощь Высшего Судьи,
15. И каждый день и каждый час, и каждое мгновенье,
Вершит Он волею Своею добрые дела.
16. О силы темные и грязные,
Есть некая необходимость в вашей злобе.
Для поддержания баланса жизни и борьбы,
17. Но вам предел Установил Аллах,
И за пределы эти выйти, не смеет ни одна душа,
Из всех врагов что искушают человека.
18. О вы! Два тяжких мира,
Мира духов и людей,.
Мы скоро вас рассудим полным счетом.
19. О сонм людей и духов!
Коль вы сумеете проникнуть
За грани неба и земли — идите!
Но вы не сможете туда пройти,
Иначе как с Господнего соизволенья.
20. Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
21 Когда придет тот день Великой перемены,
Той перемены тела для души.
22. В тот День ни джиннов, ни людей
Об их грехе не спросят.
23. И грешники распознаны по знакам будут
И будут схвачены за волосы чела и ноги.
24. Таким из самых неприятных мест,
Предстанет перед грешниками Ад,
Который ложью нарекли они.
25. И там блуждать им средь Огня страстей и похоти,
Что в жизни ближней на земле,
В своей душе они взрастили.
26. Для тех, кто опасается обидеть Всемогущего Аллаха,
И навредить своей душе поддавшись искушениям,
Откроются прекрасные сады.
27. Украшенные дивными цветами,
И в тех садах источники чистейшие текут;
28. И в тех садах плоды невиданных деревьев,
29. И нежиться они там будут на коврах,
Подшитых дорогой парчою,
И к ним склоняться будут фрукты всех Садов.
30. Там будут ждать их те,
Кто их любил и был любим,
В той, прошлой жизни на земле.
31. А может ли другою быть награда,
Чем воздаянье за добро добром?
32. Тем правоверным Что любили,
Всемогущего Владыку.
33. И что же может ожидать всех тех,
Кто отвергал Слова простые Бога о деяниях добра,
О справедливости и щедрости ко всем живущим на земле.
34. Им будет кара неприятных ощущений.
Всего того неверного, несправедливого и жадного,
Что все они взрастили в собственной душе.
35. Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
36. Однако те кто преступил законы вечные,
Аллаха Всемогущего, о коих было сказано не раз.
37. Аллах Простит им прегрешенья,
И снова Даст им шанс переменить себя.
38. Он их Направит снова в жизнь,
И Подберет судьбу такую,
Условия для жизни, духа.
39. Чтоб этот грешный дух,
Мог наиболее точнее поменять свои суждения.
40. Мог вновь поверить в мира доброту,
И точность исполнения Законов.
41. Тогда какое же из благ Господних
Вы ложью можете наречь?
42. Ох как болит Душа Аллаха,
За все живое на земле.
43. Благословенно имя Всемогущего Владыки Саваофа,
Владыки щедрости, величия и славы!

 

              Сура 56


       Неотвратимое событие


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Когда неотвратимое событие наступит,
Когда душа покинет  старое, изношенное тело.
2. Не будет ни одной души,
Которая в приход его не будет верить.
3. Оно унизит и возвысит многих.
4. И вы разделитесь на три потока,
Те души что свободные от тела.
5. Собратья правой стороны —
Кто ж эти правой стороны собратья?
6. Собратья в вере, преданные слуги Бога.
7. Собратья левой стороны —
Кто ж эти левой стороны собратья?
8. Заблудшие душой, и отвергающие Бога.
9. Но есть и те кто благочестием превосходил других,
Таких совсем немного,
Святых угодников Великого Земного Бога.
10. Они приближенными будут к Богу.
Им в Господе всем пребывать,
И это Высшая награда.
11. Что может выше быть того,
Чем пребывать под самым сердцем Бога,
Быть в самом центре атмосферы,
Невероятнейшей, Нежнейшей, Неземной Любви. 
12. А это так и есть на самом деле,
Я видел ясным и почти земным видением то,
Что ВСЕ СВЯТЫЕ ПРЕБЫВАЮТ В Боге.
13. Центр обитания Святых душою,
Находится в той области, и в центре,
Которую я вижу, как Область Бога.
Всевышнего Аллаха.
Иль Сфера Огненная Мысли Бога.
14. И эта Сфера Мысли, Есть Сам Бог.
Шар раскалённого Сознания Бога,
Иль Сфера Всей Души Владыки неба,
15. Представьте Солнце, что не обжигает,
А мягко Светится любовью и Излучает Радость Бытия.
ООО это точное сравнение.
16. И  эта Сфера Мысли Бога нет не обжигает.
Нет эта Сфера Излучает  Солнечные мысли,
И Эта Сфера иль Душа Аллаха,
Вся Светится Нежнейшей, Пламенной Любовью.
К тем детям, людям всей Земли.
17. Для точного и ясного понятия,
Скажу, что вижу я Шар Огненный,
Души Святейшей Бога,
Размером десять километров,
Конечно,  это же весьма примерно.
18. И для сравнения скажу,
Что вижу души я людей как небольшие шарики,
Как маленькие солнышки,
Ведь все же мы похожие на Бога.
19. И эти наши небольшие шарики сознания,
Диаметром до десяти, и редко двадцати,
Не метров даже по размеру,
А сантиметров в обьёме.
20. Представь о верующий в слово,
Насколько мы малы пред Богом.
21. Всем братьям правой стороны,
Жизнь после смерти тела,
Назначена будет в раю.
22. Как воздаяние за их земную добродетель.
23. Не будет там ни пустословья,
И никакого побуждения ко злу.
24. Звучать лишь будет: «Мир вам! Мир!»
Им пребывать средь лотоса, лишенного шипов,
25. И средь растущих гроздьями цветов акаций,
Под далеко раскинувшейся тенью,
26. На берегу текучих вод,
И средь плодов обильных,
В которых нет сезонного предела,
27. Собратья левой стороны —
Кто ж этой стороны собратья?
28. Им пребывать на раскаленном ураганном ветре
В кипящей массе собственных страстей,
29. В тени удушливого дыма страстных побуждений,
Ведь жизни, полные греховных удовольствий,
Они до этого вели,
30. Упорствуя в грехе великом, —
И отдавая силы все,
В угоду тайному шайтану.
31. И так, бывало, говорили:
«Ужель, когда умрем и станем прахом и костьми,
Мы будем вновь воскрешены?
И мы, и наши праотцы?»
32. Скажи: «Поистине, воскреснут все,
И новых и былых времен,
В день тот, не миновал его никто.
33. Вы будете себя все чувствовать,
Но после смерти в новом теле духа.
34. И вот тогда вы все,
Погрязшие в грехах,
И слово Книги нарекающие ложью,
35. Есть будете плоды заккума
И, наполняясь  ими.
36.  Вы запивать их будете кипящею водою,
Как пьют больные, жаждой истомленные верблюды».
37. Таким им будет угощенье в День расчета!
38. Мы сотворили вас —
Так что ж не веруете вы?
39. Так Мы иль вы — творцы всего?
40. Назначили Мы смерть для вас
Уделом равным и  для всех без исключения.
41. И в этом — планов Нашей воли
Никто расстроить не способен,
42. Коль Мы одну из ваших форм,
Решим сменить подобною другою,
И снова воссоздать вас в виде,
Кой вам доселе был неведом.
43. Так Мы иль вы сего творение?
44. Поистине, известно вам о первой форме сотворенья,
Так что ж об этой форме после смерти тела,
Вам не поразмыслить?
45. Вы видите посев семян на пашне, —
46. Так в Нас иль в вас
Лежит причина их произрастанья?
47. Будь Наша воля,
Мы обратили б ваши жатвы
В сухой, ненужный порошок,
48. И вы б дивились, говоря:
«Мы все в долги вовлечены,
К тому ж теперь мы лишены всего».
49. И та вода, которую вы пьете?
50. Вы или Мы из туч ее низводим?
51. Будь Наша воля,
Мы б сделали ее соленой или горькой.
52. Так отчего же Нам не говорите вы спасибо?
53. И тот огонь, который жжете вы?
54. Мы или вы взрастили дерево,
Которое огонь питает?
55. Мы создали огонь как символ Нашей воли,
Для утешенья и удобства всех,
Кто в этом чувствует нужду.
56. А потому, восславь ты имя Бога твоего,
Всевышнего Владыки мира!
57. О, если бы вы только разумели,
Послание от Властелина всех миров!
58. Ужель вы станете пренебрегать
И этой Книгой откровений?
59. И свою долю сил, из жизни этой,
Вы обратите лишь на то,
Что ее ложью наречете?
60. Так отчего ж бездействуете вы,
Когда ваша душа уже при выходе из тела,
Она уж подступает к самой горловине?
61. Так отчего ж, — если избавлены вы от расчета,
Вам не вернуть ее назад,
Коль правду говорите вы?
62. Час расставания с телом,
Неотвратимое событие,
Сей грустный час.
Не миновал никто.
63. Но вслед за ним,
За этим часом, души,
Все к Высшему Владыке прибывают,
И это есть счастливейший момент.
64. И в сей момент вершится, Суд
Один из самых  справедливых на земле.
65. Вот день Всевышнего и страшного суда.
Вот Судный  день для каждого из всех живущих.
66. Аллах при написании сих строк,
Внёс важное напоминание.
67. Вознесены к Нему душою будут люди все,
И верные Ему, и любящие Бога,
И грешные, преступники всех сроков и мастей.
68. Но ни одна душа самоубийцы,
Не вознесётся к Богу, таков Закон.
69. Ей долго мучится, и вновь и вновь,
Переживать се страшное событие.
70. Закон таков, терпеть и жить,
И изучать сей мир, порой жестокий.
71. Сие есть истина и несомненность.
72. Так славь же имя Бога твоего,
Всевышнего Властителя миров!



            Сура 57


            Железо


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Все в небесах и на земле,
Воздай хвалу Аллаху, —
Кто мудрости и власти преисполнен!
2. Лишь Он господствует и на земле, и в небе,
Лишь Он творит и жизнь, и смерть,
Он Всемогущ над всем, что существует.
3. Начало и конец — Он,
Явь и тайна,
И преисполнен знанья всякой вещи.
4. Он — Тот, кто сотворил и небеса, и землю
За шесть межзвёздных дней,
И преисполнился на троне большей власти.
5. Он знает, что уходит в землю
И что выходит из нее;
6. Он знает, что нисходит с неба
И что стремится к небесам.
7. И где б вы ни были, всегда Он с вами,
И зрит незримо все, что вы творите.
8. Лишь Он господствует и на земле, и в небе,
И все, что существует в теле,
Возвращается к Нему своей душой.
9. Он вводит ночь на смену дня,
И день вливает в ночь,
10. И Он владеет знанием того,
Что схоронилось в ваших душах.
11. Так верьте в Бога и посланников Его,
И с милосердием расходуйте все то,
Что Он оставил вам в наследство;
12. Ведь тех, кто Бога почитает
И тратит из надела своего,
Ждет превеликая награда.
13. Так что удерживает вас от поклонения Аллаху,
Коль вас к сему зовет Его пророк,
С которым договор вы заключили,
И коль осталась в вас и честь, и вера?
14. Он — Тот, кто посылает Своему слуге
Знаменья ясные,
Чтобы из мрака к свету вас он вывел.
Поистине, Аллах к вам милостив и кроток!
15. И что удерживает вас, расходовать свое добро
На мудрые заветы Бога?
Ему Единому принадлежат наследия земли и неба.
16. И неравны пред Богом будут те,
Кто щедростью дарил до времени победы,
И в час сраженья лично воевал, —
17. Они возвысятся над теми,
Кто, не сражаясь, щедрость проявил лишь после.
Им всем обещана награда Богом,
И ведает о всех деяньях ваших Он.
18. Так кто же тот, кто даст прекрасный займ,
Душевного тепла Аллаху?
Ведь Бог его умножит во сто раз,
К тому ж добавит щедрую награду.
19. В тот День увидишь ты,
Как впереди у верующих женщин и мужчин,
По праву сторону от них
Струится ясный Свет и слышится:
«Сегодня вам предстанет радостная весть!
Сады, потоками речными омовенны,
Где пребывать навечно вам, —
Поистине, прекраснейшее завершенье жизни!»
20. И обратятся к верующим лицемеры в этот День —
Как женщины, так и мужчины:
«О, подождите нас!
Позвольте взять у вас взаймы
От Света вашего хоть небольшую долю!»
21. Им скажут: «Возвращайтесь;ка назад
И там ищите Света!,
Света ваших душ, которого не дали вы».
Не дали Господу, не дали людям.
22. И между ними вырастет стена с вратами,
И милосердие заполнит все, что в ней.
А за пределами ее — лишь гнев и наказанье!
23. И лицемеры возгласят:
«Ужель мы не стояли рядом с вами?»
Ответят им: «Вы были рядом с нами,
Но отдались соблазну жизни вы
24. И выжидая, предались сомненьям,
И вам шайтаны, налгали в души ваши искушенья,
Пока не снизошло веление Аллаха,
Но искуситель вновь вас сбил с Господнего пути.
25. И вот теперь ни с вас,
Ни с тех, кто Господа отверг,
Не будет принят откуп,
В виде просьб прощения..
26. Убежищем для вас предстанет Ад —
Достойное жилище, ваших душ железных,
Сквернейшее пристанище для грешных!»
27. И разве не настало время
Всем праведным открыть свои сердца
В смиренье полном перед Богом
И Книгой истины,
28. Что Господом для них ниспослана была?
И им не должно уподобиться всем тем,
Пред кем Господне откровение предстало раньше,
И чьи сердца за долгие года
Жестокая, железная  гордыня пропитала,
И многих в грешников распутных превратила.
29. Познайте все, что лишь Аллах
Способен жизнь вернуть земле,
Когда она поникла в смерти,
И Мы послали ясные знаменья вам,
Чтоб вы уразумели эту мудрость.
30. Но тех мужчин и женщин,
Кто милосердно тратит из надела своего,
И отдает прекрасное тепло души Аллаху,
Которое Им будет приумножено в сто раз, —
Всех ожидает щедрая награда.
31. А также тех, кто в Господа уверил и Его пророков, —
Все они есть благочестивые служители Господни,
32 И мученики в ближней жизни,
Таких всегда, везде и в жизни всякой,
Унижает сатана. 
33. Они свидетели в глазах Аллаха, —
Им — Свет и высшая награда!
34. А также, им выпадает испытание,
На твёрдость в веру Бога.
35. Но те, кто Господа отверг
И объявил Его знаменья ложью,
Собратьями в Аду предстанут.
36. Познаете что жизнь в этом прекрасном мире —
Без устремления к Аллаху,
Забава легкая да тщета,
37. Взаимная хвальба да суетная слава,
Да умножение добра и всех грехов своих.
38. Да взращивание железа в собственной груди,
Жестокого, немилосердного существования.
39. И в этой суете подобны вы дождю,
Что поросль взрастит на радость грешным,—
Со временем она увянет и пожелтеет на глазах,
Иссохнет и осыплется в незримость.
Но в будущем — суровой будет кара для неверных,
40. И будет всепрощенье и награда
Для праведных служителей Аллаха.
41. И жизнь же ваша лицемеры в мире сем —
Лишь себялюбцев сладостный обман,
Что будет временем рассеян.
42. Спешите ж заслужить прощение Аллаха
И пребывание в Его Саду,
Что простирается на весь простор земли и неба
И уготован был для тех,
Кто в Господа уверил и Его пророков, —
Ведь такова Господня милость,
43. И Он дарует ее тем, кого Своим желанием сочтет.
Поистине, границ не знает милосердие Аллаха!
44. И ни одна беда ни землю, и ни души ваши не постигнет,
Чтобы о ней в Писании не указалось,
И что б этом не предупреждалось, неоднократно.
45. И всё что сказано, осуществим Мы, —
И это не составит Нам труда!
46. Чтоб не печалило вас то,
Что стороной прошло от вас,
И чтобы ликованью о благах вы не предались;
Запомните, хвастливых гордецов Господь не любит, —
47. Не любит также Господь тех,
Кто сам скупится и другим приказывает скупость.
48. Поистине, любые надобности Богу чужды,
И Он достоин всех хвалеб!
49. Мы посылали вам и прежде
Пророков с ясными знаменьями
И вместе с ними Книгу откровений
И весы в душе, для замерения добра и зла,
Чтоб человек блюсти мог правосудье.
50. Мы низвели железо веры вам:
В нем — зло смертельное к врагам в войне,
И благотворность в мирной жизни.
51. И эта твёрдость станет испытанием для вас,
Чтобы Аллах мог рассудить,
Кто втайне отдает все силы
Его заветам и посланникам Его, —
52. А кто в своей душе проникся,
Железом бессердечия,
И кроме собственной персоны,
Знать не желает никого.
53. Мы вам послали Ноя, Авраама,
И основали дар пророчества среди потомков их,
54. А также дали Откровение святое,
Но лишь немногие путь праведный избрали,
А остальные в грешников распутных превратились.
55. И вслед за ними Мы других пророков посылали,
За ними Иисус, сын Марйам, пришел —
И с ним Евангелие.
56. И пропитали души почитателей его
Мы милосердием и жалостью к собратьям.
57. Но жизнь монашескую, что себе измыслили они,
Мы не предписывали им,
А наказали делать то, что Господу угодно.
58. Не соблюли они Господних наказаний,
Как надлежало им их соблюдать;
Награду Мы послали тем из них,
Кто в Господа уверовал душой.
А остальные в грешников распутных превратились.
59. О вы, кто верует!
Любите  Господа и веруйте в Его пророков,
И Он для вас удвоит милосердие Свое,
И Свет в душе зажжет, с которым вы пойдете.
И Он простит вам ваши прегрешенья,
Прощающ ведь Аллах и милосерд!
60. И чтобы знали обладатели Писанья,
Что нет им власти ни над чем,
Что милость — вся в Его руке,
И Он дарует ее тем,
Кого сочтет Своей угодой, —
Ведь лишь Аллах владеет милостью великой!



            Сура 58


          Взывающая


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Аллах услышал обращенье той,
Которая к тебе, О Мухаммед! взывала о своем супруге
И жалобу свою несла в молитве к Богу.
2. Аллах услышал и беседу вашу, —
Аллах ведь слышит все.
3. А те из вас,
Кто отвергает жен своих запретом,
Назвав их матерью своей,
Позорные и ложные слова глаголят.
4. Ведь ни одна из них
Их матерью не может быть,
Помимо той, кто жизнь дала.
5. Но, истинно, Аллах есть тот,
Кто все грехи стирает,
И прощает.
6. Но те, кто отвергает жен своих запретом,
Потом же — взять свои слова назад хотят,
Не могут прикоснуться вновь к супруге,
Таков для вас наказ Аллаха,
Ведь ведает Он все, что вы творите.
7. Но прежде чем к супруге прикоснуться,
Поститься им два месяца подряд,
А кто и этого не сможет сделать,
То накормить им шесть десятков нищих надлежит.
8. И это для того,
Чтобы в Аллаха и Его пророка
Они уверовали всей душой.
Ведь таковы пределы Бога,
А для неверных — тягостная кара.
9. Те ж, кто противится Аллаху и Его пророку,
Будут погублены, как те, кто был до них, —
Ведь Мы им ясные знамения послали,
И ждет неверных унизительная кара
10. В тот День,
Когда Аллах их всех поднимет
И сообщит им все, что делали они, —
Ведь Бог наперечет все знает,
Хотя они об этом могут и забыть.
Аллах — свидетель всякой вещи.
11. Ужель не видишь ты,
Что Богу все на небесах и на земле известно.
И меж тремя не может быть секретных разговоров,
Чтобы четвертым не был Бог.
12. Или пятью, чтоб не был Он шестым;
Иль меньше или больше этого числа, —
Где б ни были они — над ними Он всегда.
13. Потом же, в День суда,
Аллах откроет все, что делали они,
Ведь Бог о всякой вещи знающ!
14. Ужель не видел ты людей,
Кому запрещены секретные беседы?
Которые ведут к греху, непослушанию.
15. Однако ж возвращаются они
К тому, что им запрещено,
И говорят друг другу то,
Что возбуждает грех, вражду,
Непослушание пророку.
16. Когда ж к тебе они приходят,
Они приветствуют тебя,
Как не приветствует тебя сам Бог.
17. При этом говоря себе:
«Так отчего ж Аллах нас не карает
За те слова, что мы пророку говорили меж собой?»
18. Достаточен им Ад —
Гореть в его Огне им!
Какое скверное предназначенье для неверных!
19. О вы, кто верует!
Ведя беседы меж собой,
Не говорите о таком,
Что возбуждает грех, вражду.
20. О добродетели и поклонении Аллаху говорите
И бойтесь Господа, к Которому
Вы будете возвращены.
21. Беседы тайные идут от сатаны,
Чтобы внести разлад средь верных.
Но он не повредит им никогда
Без изволения Аллаха, —
22. Так пусть же на Аллаха полагаются все те,
Кто всей душой в Него уверил.
23. О вы, кто верует!
Когда в собраниях вам говорят:
«Продвиньтесь, чтобы дать простор»,
24. То дайте вы простор.
И Бог вам даст простор на небе.
Когда вам говорят: «Вставайте с места своего»,
То встаньте.
25. Возвысит Бог до должных степеней
Тех, кто уверовал в Него,
И тех, кому дано познание Господних истин.
Осведомлен Аллах о всем,
Что вы творите.
26. О вы, кто верует!
Наедине беседуя с пророком,
Вы до беседы этой
Все милостыню сотворить должны, —
27. Для вас так будет благовиднее и лучше.
А коль у вас на это не найдется ничего,
Аллах наш Милосерден и прощающ.
28. А может быть, вы до беседы с ним
Дать милостыню побоялись?
29. Коль этого не совершили вы,
То по часам молитесь вы
И очистительную долю выдавайте,
Аллаху повинуйтесь и Его пророку,
Ведь Бог осведомлен о том, что вы творите.
30. Ты обращал внимание на тех,
Которые сдружилися с народом,
Навлекшим на себя Аллаха гнев?
31. Они лишь к вам, душой не примыкают
И клятвы ложные дают,
Заведомо об этом зная.
32. Им приготовил Бог жестокую расплату.
Поистине, деяния их злостны.
33. И скверность их как щит надежный,
Их клятвы ложные прикрыли,
Сбивая с Божьего пути людей.
За то им будет унизительная кара.
34. Ни их имущество, ни дети
Пред Богом не помогут им,
И пребывать им в адовом Огне,
И находиться им там долго!
35. Настанет День,
Когда Аллах их всех на Суд поднимет
И перед Ним они все те же клятвы,
Что перед вами, принесут,
Считая, что имеют то, что им поможет.
Увы! Какие же лжецы они!
36. Их дьявол одолел,
Заставив их забыть о Боге.
Они — собратья сатаны,
И, истинно, они — его собратья,
Им всем назначено страдать.
37. Те, кто противится Аллаху и пророку,
Окажутся среди презренных.
38. Бог наказал:
«Лишь Мне и всем Моим пророкам
Стать победителями суждено».
Поистине, Аллах — Всесилен и могуч!
39. Ты не найдешь средь тех,
Кто в Господа и в Судный день уверил,
Тех, кто противится Аллаху и Его пророку,
Будь то отцы их, сыновья, иль братья,
40. Или другие этого же рода.
Для них — в сердца их веру Бог вселил,
И укрепил их частью духа от Себя,
41. Введет Он их в Сады, реками омовенны,
Где пребывать им, радоваться долго.
42. Они угодны будут Богу,
И Бог угоден будет им;
43. Они — сподвижники Аллаха.
И, истинно, сподвижникам Его
В блаженстве вечном пребывать.



            Сура 59


          Переселение


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Все сущее на небе и земле
Хвалу и славу воздает Аллаху —
Тому, Кто мудрости и власти преисполнен.
2. Он — Тот, кто из жилищ изгнал неверных
Из обладателей Господней Книги
При первом их переселении,
3. Они тогда не думали совсем,
Что смогут все дома свои покинуть.
4. Они же думали, что крепостные стены
От Бога защитить их смогут.
5. Аллах же их настиг с таких сторон,
О коих не было у них расчета никакого,
6. В сердца их чувство ужаса вселив.
И уничтожили они свои дома
Руками собственными и руками верных.
7. Возьмите ж это в назидание себе
Все те, кто в сущность зрить способен!
8. И если бы Аллах им выселения не предназначил,
Он по другому наказал бы в этом мире их.
9. В другом же мире —
Наказание Огнем их ждет.
10. И это все за то, что воспротивились они
Аллаху и Его пророку, —
А если кто противится Аллаху,
Поистине, суров Он в наказании Своем.
11. Все то добро, что жаловал Аллах пророку
От жителей окружных сел,
Принадлежит Аллаху и пророку
И тем, кто близок по крови.
12. Сиротам, путникам и нищим,
А потому берите то, что вам дает пророк,
И воздержитесь от того, в чем он откажет;
Страшитесь Господа — ведь в наказании Он строг!
13. Кто в поисках Господней милости и благ,
Лишились дома и добра,
Служа Аллаху и Его пророку, —
Они, поистине, благочестивы.
14. И те, кто в вере утвердился,
И собственный очаг имеет,
И повернулся всей душой
К тем, кто нашел у них приют.
15. И те кто в своем сердце не испытывает тягу
К тому добру, что предоставлено другими,
А отдает им предпочтенье над собою,
Хотя находится в нужде.
16. И те, кто оградил себя от скупости души, —
Они, поистине, восторжествуют!
17. Ужель не видел ты тех лицемеров,
Кто говорит своим, отвергшим веру, братьям
Из обладателей Господней Книги:
18. «Коль будут вас отсюда гнать,
Мы вместе с вами будем уходить,
И мы не будем слушать никого,
Если о вас заходит дело;
И если с вами будут воевать,
Мы непременно вам окажем помощь».
19. Свидетель Бог тому,
Что все они — лжецы.
20. И если тех отсюда будут гнать,
За ними не пойдут они.
И если с теми будут воевать,
Они им помощь не окажут.
21. А если и помогут им,
То только, повернув к ним спину, —
И никакой им помощи не будет.
22. Ведь в их сердцах страх перед вами
Сильнее, чем их страх перед Аллахом,
И это потому, что сей народ
Лишен любого разуменья.
23. Они не будут с вами воевать единой силой,
А лишь из укрепленных сел или закрытых стен;
И меж собой у них жестокая вражда.
24. Тебе покажется — они едины,
Сердца же их разрознены, шайтаном,
Все потому, что неразумен сей народ.
25. Подобно тем, кто был до них,
Они уже вкусили в жизни ближней
Своих деяний вредный плод.
И им — жестокая расплата!
26. Они подобны сатане —
И вот сказал он человеку: «Будь неверным!»
27. Когда же тот неверным стал,
Сказал он: «От тебя я отрекаюсь.
Страшусь Аллаха я,
Владыки всех миров».
28. Всем кто отрекся от Аллаха путь один,
Все они вступят в огнь Ада,
Надолго в нем пристанище найдут, —
Таким и будет воздаяние неверным!
29. О вы, кто верует!
Страшитесь оскорбить, обидеть, Аллаха своего!
И пусть посмотрит каждая душа,
Что уготовила себе на завтра в День Суда.
30. Страшитесь гнева Господа!
Он ведает о всем, что вы творите!
31. Не будьте вы подобны тем,
Которые забыли Бога,
А Он заставил их забыть самих себя.
Они все грешники надменные пред Богом.
32. И меж собою не сравниться
Всем обитателям Огня и Сада,
И в благодати быть лишь обитателям Садов!
33. И если б сей Коран Мы низвели на гору,
Склонилась бы в смирении она,
И раскололась в страхе пред Аллахом, —
Такие Мы приводим притчи людям,
Чтоб поразмыслили они.
34. Нет божества, кроме Аллаха!
Он ведает о всем, что скрыто иль открыто вам.
35. Источник совершенства.
Он дарит мир,
Заповедает веру и блюдет сохранность;
Верховный судия,
Что власти безграничной преисполнен.
36. Хвала же Господу!
Он выше всех божеств,
Что люди измышляют в равные Ему!
37. И Он — Аллах, Творец,
Создатель совершенного порядка,
Образователь высших форм и видов, —
38. К Нему — прекраснейшие имена восходят,
И все, что в небесах и на земле,
Хвалу и славу воздает Аллаху,
Кто безгранично мудр, велик!



           Сура 60


        Предупреждение


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. О вы, кто верует!
Ни Моего, ни вашего врага
Себе в друзья вы не берите,
2. Вы им свою любовь,
Как другу будете дарить.
Они же истину, что к вам пришла,
Отвергли.
3. И гонят вас и вашего пророка
За то, что верите в Аллаха,
4. И если вы пришли сражаться на Моем пути,
И тем снискать Мое благоволенье,
Вы тайную свою любовь к ним не храните —
Ведь знаю Я о всем сполна,
Что вы сокрыто или явно совершили.
5. А тот, кто поступает так,
Берёт в друзья врагов,
Скрывающих своё лицо под маской друга,
С пути прямого отклонился.
6. Но если им удастся вами завладеть,
Врагами вашими себя они проявят,
Направив руки и язык свой вам во зло —
Они хотят, чтобы неверными вы стали;
7. Ни ваши родственники и ни ваши дети
В тот День упокоения тела, не помогут.
8. Рассудит между вами Он, —
Ведь зрит Аллах во все, что делаете вы.
9. Для вас прекрасный есть пример в пророке Аврааме,
И в тех, кто следовал за ним,
Когда народу своему они сказали:
«Мы покидаем вас и покидаем то,
Чему вы молитесь», помимо Бога.
10. «Мы отвергаем вас и вашу веру,
Пока в единого Аллаха
Вы не уверите душой».
11. Вот те слова, что Авраам  отцу сказал:
«Я о твоем прощении молиться буду,
Но не владею я ничем перед Аллахом для тебя».
12. «О наш Господь! Мы лишь тебе себя вверяем,
И с покаянием к Тебе идем.
К Тебе лежит и наше возвращенье.
13. О наш Господь!
Не делай нас Ты испытанием для тех,
Кто истину Твою не принял,
И нам прощение пошли, —
Ведь мудр и Всесилен Ты!»
14. Поистине, для вас в них дан пример прекрасный
Тем, кто надеется на Бога, и ждет Великого Суда;
15. Аллах, быть может, между вами
И теми, кто сейчас враждует против вас.
Любовь и дружбу утвердит.
Поистине, Аллах Всесилен.
Он Милостлив и Всепрощающ.
16. Аллах запрета не дает
Вам доброту и справедливость проявлять,
К тем людям, кто за вашу веру,
На поле боя с вами не сражался.
17. Но в то же время, не изгонял из дома вас.
Поистине, Бог любит справедливых!
18. Аллах дает запрет в друзья брать тех,
Которые сражались против веры,
И гнали вас из ваших очагов,
И помогали вашему изгнанью.
19. И те, кто примет их в друзья,
Перед Аллахом нечестивы будут.
20. О вы, кто верует!
Когда к вам беженки,
Из Мекки верные придут,
Вы испытать должны их.
21. Аллах их веру знает.
Но вот когда узнаете, что веруют они,
Не возвращайте их к неверным, —
Ведь для неверного супруга
Она законною женой не может стать,
22. Как равно и неверный
Не может быть законным мужем ей.
23. Но им неверным, вы верните все издержки.
Если берёте в жены принявших Коран.
24. Вам нет греха на них жениться.
Закон таков, предбрачный дар обязаны вы дать.
Ведь справедливость – Основной закон Аллаха.
25. Но не держите вы неверных жен
И требуйте назад свои издержки,
26. И пусть мужья,
Востребуют от вас, что издержали
На жен, которые от них ушли.
27. Таков для вас наказ Аллаха,
Он все рассудит между вами, —
Ведь преисполнен знания и мудрости Аллах!
28. И коль какая;то из ваших жен
От вас к неверному ушла,
Вы ж в прибавление себе другую взяли,
29. Платите тем, от коих жены к вам ушли,
Вы равное тому, что эти люди издержали.
30. И страх имейте пред законами Аллаха,
В которого уверовали вы!
31. О наш пророк!
Когда к тебе, на верность Богу присягая,
Придут те женщины, кто верит.
32. Клянясь, что в равные Аллаху
Не будут измышлять других божеств,
33. Не будут красть, блудить не будут,
Не будут убивать своих детей.
34. Искусной ложью покрывать не будут,
Все злодеянья рук своих и ног,
Противиться тебе во всем не будут, —
35. Тогда прими присягу их,
И испроси для них прощения у Аллаха.
Всемилостив и Всепрощающ наш Аллах!



             Сура 61


           Боевой ряд


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Все в небесах и на земле,
Воздайте  славу Всемогущему Аллаху —
Кто мудрости и власти преисполнен!
2. О вы, кто верует!
Зачем вам говорить о том,
Чего не делаете вы?
3. Аллаху крайне неугодны те,
Кто говорит о том,
Чего не совершает.
4. Поистине, Бог любит тех,
Кто на пути Его сражается единым рядом,
Сплоченным в прочное и боевое построенье.
5. Вы вспомните!
И обратился Моисей к народу своему:
«Зачем обидно оскорбляете меня,
Когда вы знаете,
Что я посланник к вам от Бога?»
6. И много раз народ, что вывел он из рабства,
Всё укорял ему, но он был стоек,
И непреклонен в деле просвещения народа.
7. И вот когда они от истины Аллаха уклонились,
Они заступничество Бога потеряли.
8. Шайтан отвел сердца их с верного пути.
Поистине, Аллах не направляет
Надменных грешников по верному пути.
9. И вспомните, как Иисус, сын Марйам, сказал:
«Сыны Израиля!
Я к вам посланник от Аллаха,
Чтоб истину Закона, Торы утвердить,
Ниспосланного вам до моего прихода,
10. И сообщить вам благостную весть,
Чтоб рассказать как Бог Прощает,
И терпеливо ждёт своих детей».
11. И вот когда он им знаменья ясные представил,
Они сказали: «Сие есть, несомненно, колдовство!
12. Но Иисус не отступил,
И мужественно шёл до срока.
Невероятно тяжела стезя пророка,
13. Но знайте, Бог Уважает стойких,
Верных, преданных Ему.
14. Однако же во  всех народах есть такие,
Кто блага жизни ставит выше Бога.
15. Нет нечестивее того,
Кто ложь возводит на Аллаха,
Когда его зовут к исламу?
16. Поистине, по верному пути,
Бог нечестивых не направит,
Когда он сам, своим умом и всей душой не встанет,
На путь борьбы, за изменение к лучшему.
17. Насильно человека привести,
На путь Господней веры,
Никто не может, даже Сам Аллах.
И это даже ни к чему.
18. Неверные, все те кто отвергает истину,
Они хотели б Свет Души Аллаха,
Своими лживыми устами погасить.
19. Но завершит свой Замысел Аллах,
Хотя неверным это ненавистно.
20. Он — Тот, кто Своего пророка вам послал,
Чтоб указать вам путь прямой и истинную веру,
И чтоб явить ее превыше всякой прочей веры,
Хоть многобожникам и ненавистно это.
21. О вы, кто верует!
Даю вам предложение,
Которое от тяжкой кары вас избавит!
22. Вам — в Господа уверить и Его пророка.
И на пути Его сражаясь,
Отдать все средства и всю душу.
23. Сие есть лучшее для вас.
О если бы вы только знали!
24. А Он простит вам ваши прегрешенья,
В Сады введет, реками омовенны, —
В прекрасные дворцы Садов Эдема.
И в этом — высшее признание Аллаха.
25. А также то, что вам так мило —
Господня помощь и скорейшая победа.
Ты эту благостную весть
Всем верующим возвести.
26. О вы, кто верует!
Помощниками Бога будьте —
27. Как Иисус, сын Марйам, сказал апостолам своим:
«Кто будет мне помощником в Господнем деле?»
28. В том деле просвещения истинных законов Бога,
Неподчинённых силе злата.
29. Апостолы сказали:
«Помощниками Бога будем мы!»
30. Мы дали силу им,
И стали победители они.
31. И понесли они в народ ту веру,
Которая  звала к прощению людей,
И Милосердию во имя Бога.



            Сура 62


           Собрание


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Все сущее на небе и земле
Хвалу и славу воздает Аллаху —
Верховному Владыке, Всемогущему, Святому,
Мудрейшему Властителю миров!
2. Он средь невежд избрал посланника для них,
Кто им Его знамения толкует,
Чтобы очистить их и обучить.
Чтобы дать знания о мире.
3. Чтоб передать хоть часть, немного,
Священной Мудрости Аллаха,—
Хотя еще совсем недавно
Они в земных грехах блуждали.
4. А равно и для тех,
Кто к ним пока не примыкает.
Ведь Он могущества и мудрости исполнен!
И Терпелив в стремлении Своём.
5. Вот такова Аллаха милость,
И Он дарует ее всем,
Ведь Он — Владыка милости великой.
6. Ослы, что тащат груз тяжелых книг,
Но смысл того, что в них, не понимают,
Подобны им все те, кому было дано нести
Прекрасный груз святых Писаний — Тору.
7. Они же им пренебрегли.
И мерзости подобны те,
Кто искажает смысл знамений Бога.
8. Всех поведет Аллах по верному пути,
Неправедные, лишь свой путь,
Своим неверием усложняют.
9. Скажи: «О вы, кто предались иудаизму!
Коль вы считаете, что вы близки к Аллаху,
Как избранные из других людей.
10. Так почему вы не блюдете,
Законов справедливости и милосердия,
Если правдивы вы в своих словах».
11. И никогда они не пожелают,
Скорей прийти к Аллаху своему,
Из;за того, что предварили им
Их собственные руки, —
Аллах ведь знает тех, кто зло творит.
12. Скажи: «Смерть, от которой вы бежите,
Со временем настигнет вас,
И вас вернут к Тому, кто знает
Все, что сокрыто и что явно;
И обо всем, что совершили вы,
Он вам напомнит в этот День.»
13. О вы, кто верует!
Когда вас позовут к молитве дня собранья,
Спешите к поминанию Аллаха.
Оставьте все торговые дела, —
Для вас так будет лучше.
О, если бы вы только знали!
14. Когда ж молитва завершится,
Вы в поисках даров Господних
Идите по земле, куда угодно вам,
И часто славьте имя Бога.
Тогда, быть может, обретете вы
И мир в душе и радость в жизни.
15. Но вот едва увидев торг иль легкую забаву,
Они тотчас бросаются туда,
Тебя оставив проповедь читать, стоящим одиноко.
Скажи: «То, что Аллахом уготовано для вас,
Дороже всех забав и зрелищ, и торгов».
И лучше всех Он Свой удел распределяет!



           Сура 63


          Лицемеры


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Когда к тебе приходят лицемеры,
То говорят они:
«Мы верим в то, что ты посланник Бога».
2. Да, знает Бог, что Он послал тебя.
Но Бог свидетельствует то,
Что лицемеры — все лжецы!
3. И свои клятвы обратили они в щит
От неприязни и гонений верных;
И отвлекают с Божьего пути они других —
Поистине, деяния их скверны.
4. И это потому,
Что поначалу верили они.
Потом они отвергли веру.
Тогда печать легла на их сердца,
И ничего они сейчас не разумеют.
5. Когда ты видишь их,
Тебя их вид прельщает,
И когда речь они ведут,
С охотой ты внимаешь их словам.
6. Но они все подобны приставным столбам,
В них нет основы, их совесть нечиста,
И каждый шум им кажется враждебным.
Они — враги, и опасайся их.
На них лежит забвение Аллаха.
О, как обмануты они шайтаном, в своих надеждах!
7. Когда им говорят: «Придите!
Посланник Бога возмолит прощения за вас».
Воротят головы, они, и видишь ты,
С какой надменностью они уходят.
8. Им все равно —
Возмолишь ты об их прощении иль нет.
Аллах им не простит, Аллах от них отрекся,
Ведь возгордившимся неверным
Он не укажет праведной стези.
9. Они — все те, кто говорит:
«Не тратьте ничего на тех,
Кто у посланника Аллаха пребывает.»
Но лишь Аллах
Сокровищами неба и земли владеет,
А лицемеры этого не понимают.
10. И говорят они:
«Коль мы вернемся в город,
То те, кого мы больше чтим,
Изгонят из него невежд».
Но лишь Аллах, Его посланник
И те, кто верует в Него,
Владеют знанием и славой,
А лицемеры этого не понимают.
11. О вы, кто верует!
Пусть ваше состояние и дети
Не отвлекают вас от поминания Аллаха.
Ведь тот, кто поступает так,
Поистине, несет убыток.
12. Нет выше ничего Аллаха,
Превыше Всемогущего нет ничего на свете.
И тот кто любит что то больше Бога,
Однажды потеряет то,
Что любит больше Самого Аллаха.
13. Пусть это будет даже сын, иль дочь родные.
Иль любящая, верная жена.
Тем более нельзя любить богатство больше Бога,
Не наносите вред своей душе.
14. Но если верный скажет про себя,
В душе своей, я всех люблю и уважаю,
Люблю детей, жену я больше всех, всего на свете,
Но больше всех, всего люблю Аллаха.
Какою славой и удачей он будет озарен.   
15. Из благ, что Мы вам даровали,
Благотворите до того, как смерть настигнет вас
И не придется вам тогда сказать:
«Владыка мой, коль Ты мне дашь
Короткую отсрочку,
Я буду в милостыни щедр
И праведным приду к Тебе».
16. Но ни одной душе Аллах не даст отсрочки,
От наказания, что предварили ваши руки,
Когда придет назначенный ее черед.
И знает Бог все то, что вы творите!



             Сура 64


    Взаимные утраты и награды


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Все в небесах и на земле
Аллаху воздает хвалу и славу!
Ему принадлежит господство над мирами,
И мощь Его над всем!
2. Он — Тот, кто создал вас.
Средь вас есть те, которые не верят,
Но есть и верные Ему;
И видит Бог все то, что вы творите.
3. Он небеса и землю в должном виде сотворил,
Дал форму вам и виды ей прекрасные построил,
К Нему лежит и ваше возвращенье.
4. Он знает все, что в небесах и на земле,
И знает, что у вас сокрыто или явно.
Поистине, известно Богу все,
Что в вашем сердце вы храните.
5. Неужто не пришел к вам сказ о тех,
Которые отвергли веру в прошлом?
Они вкусили зло своих деяний на земле,
Теперь их ждет жестокая утрата.
6. Все потому, что когда с ясными знаменьями от Нас,
Посланники к ним Наши приходили,
Они между собой упорно отвергали их,
«Ужель на верный путь нас будут направлять
Простые люди как и мы?»
7. И не уверили они, и отвернулись.
Аллах же обошелся и без них.
Свободен Он от всяких нужд
И преисполнен славы.
8. И утверждают те, кто не уверил,
Что никогда воскрешены они не будут.
Их ждут печальные утраты, горе ждет,
Потом им сообщат о всех деяньях,
И это не составит Господу труда.
9. А потому уверуйте в Аллаха и посланника Его,
И в Свет, что Мы вам ниспослали;
Аллах ведь сведущ в том, что делаете вы.
И никого в своих расчетах не упустит.
10. В тот День, когда Он соберет вас всех
Для дня Великого Собранья, —
То будет день взаимных поражений и наград.
11. И с тех, кто в Бога верил и творил благое,
Он снимет все грехи и в Сад введет,
Где у подножья льются реки.
И вечно пребывать им там.
Такою будет высшая награда.
12. Но будут преданы Огню
Все те, кто отвергал Аллаха
И объявил знаменья Наши ложью.
И долго пребывать им в нем.
Какая горькая утрата радостного бытия.
13. И ни одна беда вас не постигнет,
Иначе как с Господнего соизволенья;
И душу каждого, кто в Господа уверил,
Невидимо для нас,
Направит Он на верный путь.
Аллах о всякой веши знающ!
14. Так повинуйтесь же Аллаху
И слушайте посланника его.
А если вы отворотитесь — что ж!
Ведь на него возложено лишь ясно и открыто
Посланье Наше передать.
15. Аллах — нет божества, кроме Него,
И лишь Ему все верные должны вверяться
16. О вы, кто верует!
Поистине, вы для себя врагов найдете
Средь ваших жен и средь детей, и средь друзей —
Остерегайтесь, вашей души порывов!
17. Но если вы простите им, обиды мелкие,
Или пропустите не замечая, —
Их ошибки, в каждом живет шайтан,
Вас сбережет судьба,
Всемилостив и Милосерден наш Аллах!
18. Все ваше достояние, слава, дети —
Лишь испытание для вас.
На зрелость разума,
У Бога же — великая награда.
19. А потому страшитесь потерять благоволение Аллаха,
И слушайте и повинуйтесь вашему Владыке.
Благотворите для спасенья ваших душ,
И кто себя от скупости души освободит,
Счастливым станет человеком.
20. И если вы дадите Богу щедрый займ души своей,
В том виде, если будете бороться за Аллаха,
Воздаст Он вам вдвойне и ниспошлет прощенье,
Ведь безгранична благодарность Бога,
21. Того, кто знает, что сокрыто и что явно,
И преисполнен мудрости и власти!



             Сура 65


             Развод


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. О пророк! Неси благое тем кто верит,
Передавай желания Аллаха так как видишь.
2. Когда даете вы развод своим супругам,
То разводитесь в срок, для них определенный,
И срок отсчитывайте точно.
Страшитесь гнева Господа — Владыки своего!
3. И из домов, принадлежащих им, не изгоняйте,
И сами не должны свой дом они покинуть,
Коль явный блуд они не совершили.
Вот те границы, что Аллах установил.
4. И каждый, кто нарушит их,
Зло причинит своей душе,
Ведь вы не знаете — что волею Аллаха
Перемениться может все.
5. Когда же истечет назначенный для испытания срок,
Верните их с достоинством обратно
Или с достоинством расстаньтесь с ними,
И призовите двух свидетелей из вас,
Известных справедливостью своею.
6. И установят пусть свидетельство свое
Они пред оком Всемогущего Аллаха.
Сие есть предписание для тех,
Кто в Господа и Судный день уверил.
7. Для тех, кто гнева Господа страшится,
Боится потерять Его благоговение
Господь устроит Свой исход.
8. И даст ему потребное для жизни,
Откуда он не ведает совсем.
И кто на Господа свои молитвы возлагает,
Тому не надо, кроме Бога, никого —
Ведь Он один вершит все назначенья.
Поистине, Он меру должную всему установил.
9. Для женщин, кто во чреве жизнь несет.
Вам нужно ждать, пока они не сложат ношу.
Но облегчит Господь все тяготы тому,
Кто гнева Божьего страшится.
10. Сие есть повеление Аллаха,
Которое для вас Он ниспослал,
И тем, кто гнева Господа страшится,
Награду увеличит Он и снимет все грехи.
11. И пусть за время установленного срока,
Живут они в условиях таких же, как и вы,
Согласно вашему достатку.
Им утеснений в доме не чините.
12. А коль несут они во чреве жизнь,
Расходуйте на них,
Пока они своей не сложат ноши.
И коль они выкармливают ваше чадо,
Выплачивайте им вознагражденье.
13. И меж собой с достоинством ведите разговор,
Не обижайте женщину, она основа жизни,
И если нечем ей кормить дитя,
То пусть другая женщина даст молоко ребенку.
14. И пусть богатый человек
Согласно своему достатку тратит.
А тот, чья доля сочтена,
Пусть тратит из того, что Бог послал ему.
15. И не возложит Бог на душу груз,
Больше, чем может вынести она,
Он Видит все и не позволит,
Чтобы душа согнулась до земли,
За каждой тяготой пошлет Он облегченье.
16. О сколько поселений на земле
Надменно, дерзко отреклись
От повелений Бога и Его пророков!
Расчетом сильным Мы их рассчитали
И предали их тяжким наказаньям на земле.
17. Тогда вкусили они горький плод своих поступков,
И их концом была всеобщая погибель.
Как горевали все, страдали, но было поздно.
18. И уготовил Бог для них мучительную кару,
А потому страшитесь нарушения законов, люди,
В ком разумение живет, кому дан ум.
Те, кто уверовал в Аллаха,
Ведь, истинно, вам Бог напоминание послал ;
19. Посланника из вашего народа вам Послал,
Который вам знамения Господни
Толкует ясным языком,
Чтобы из мрака к свету повести.
20. Благотворящих и уверовавших в Бога.
Введет Он их в Сады,
Где у подножья прекрасных гор,
Струятся реки, свет прекрасный отовсюду,
И вечно пребывать им там, —
Поистине, Аллах для них
Прекраснейшую долю уготовил.
21. Бог — Тот, кто создал небеса,
Создал красивую планету,
Вам повеления Его нисходят,
Чтоб знали вы всю силу Его мощи,
И всеобъемлющий охват Его познанья!



            Сура 66


           Запрещение


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Пророк! Зачем ты запрещаешь себе то,
Что разрешил тебе Господь,
Ища расположенья жен своих?
Господь ведь Милостив и Всепрощающ!
2. Он — Покровитель ваш,
Всеведущий и Мудрый.
3. Когда одной из жен своих
Пророк поверил тайну,
Она передала ее другой.
4. Аллах же сообщил ему об этом.
О том, что тайна предана его.
5. И вот когда сказал он ей об этом,
Она спросила: «Кто это сообщил тебе?»
Ответил он: «Сказал мне Тот,
Кто ведает и знает обо всем».
6. Коль обе вы в раскаяньи к Аллаху обратитесь,
Ведь, истинно, ваши сердца к сему склонились,
Аллах Простит;
7. Но если вы против него пойдете,
То, истинно, Аллах его защитник,
И Гавриил, и справедливый из принявших веру,
И даже ангелы потом придут ему на помощь.
8. А коль Пророк вам даст развод,
Возможно, что Господь
Взамен вас лучших жен ему пошлет.
9. Кто Богу предался в раскаянии должном,
Живет в смирении и благочестье,
И совершает хадж, посты блюдет, —
Будь то девицы или вдовы.
10. О вы, кто верует!
Уберегите и себя, и семьи ваши от Огня,
Для коего растопкой будут люди и каменья,
Над коим ангелы — суровы, непреклонны —
Не нарушают то, что повелел им Бог,
И исполняют все, что Он прикажет.
11. И будут говорить они:
«О вы, неверные!
Сегодня вы не извиняйтесь, —
Вам ныне воздается лишь за то,
Чем вы грешили в жизни ближней».
12. О вы, кто верует!
Вы обратитесь в искреннем раскаянии к Аллаху!
Быть может, ваш Аллах
Уменьшит  меру ваших дел греховных.
13. В тот День, когда посланника сего,
И тех, кто с ним уверил,
Аллах Приблизит.
14. Пред ними и по праву сторону от них
Струиться будет чистый Свет.
И будут говорить они:
15. «Аллах наш Милосердный!
Ты Сделай совершенным Свет для нас
И ниспошли прощенье.
Ведь Ты всесилен над всея!»
16. О наш пророк! Веди суровую борьбу
Ты с лицемерами и с теми, кто не верит,
И против них непримиримым будь.
И их жилищем Ад предстанет —
Приют зловещий для души неверной.
17. Неверным Бог в пример приводит
Жену пророка Ноя и жену пророка Лота.
18. Ведь они обе были верными рабами,
Из праведных Господних слуг,
И обе стали вероломны,
Предали Всемогущего Аллаха.
И уж затем ничто их не спасло,
19. И было им указано:
«Войдите обе в Огнь страданий,
Со всеми остальными, предавшими Аллаха!»
20. Бог предлагает праведным в пример,
Жену египетского Фараона.
21. И молвила она: «Мой Бог,
Ты водрузи в Своем Раю мне дом,
Избавь меня от Фараона и его деяний.
Спаси меня от нечестивых».



          Сура 67


        Владычество


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Благословен будь Тот,
В руках Которого вся власть над миром,
2. Кто Всемогущ над всем и вся!
Кто создал жизнь и смерть,
3. Чтоб испытать,
Кто праведней из вас в своих деяньях.
4. Велик в могуществе Своем,
И отдающ во всепрощенье Он!
5. Он — Тот, кто создал семь небес рядами,
Зажег светильник в небе над людьми.
6. В Божественном Создании,
Не различить тебе структурных нарушений.
И снова обратив свой взор, —
Ты зришь какой;нибудь изъян в твореньи этом?
7. И вновь свой взор ты обрати на небо:
Вернется он униженным и тщетным.
8. Мы небеса усыпали все звездами,
В порядке совершенном.
9. И Мы создали ангелов,
Чтоб дьяволов изгнать,
И уготовили для них Мы наказанье —
Гореть в пылающем Огне.
10. И тех. кто не уверовал в Аллаха,
Огонь пылающего Ада ждет. —
Такое скверное предназначенье, для неверных!
11. Когда в него их будут низвергать,
Они услышат рев зловещий,
И возгорится с новой силой пламя,
От гнева чуть не задыхаясь.
12. И всякий раз, когда толпа неверных
Будет низвергнута туда,
Воскликнут стражи Ада:
«Ужель к вам не явился ни один увещеватель?»
13. Они ответят: «Да, увещатель приходил,
Но мы его отвергли и сказали:
Аллах не посылает ничего
И вы лишь в заблуждении великом».
14. И говорят они сейчас: «О, если б мы прислушались,
О, если б поразмыслили получше,
Мы б не были сейчас средь обитателей Огня!»
15. Сейчас низвергнутые, брошенные в пламя ада,
Они признали все свои грехи, —
Но нет! Раскаяния их Аллах не принял,
Прочь, обитатели зловещего Огня, от милости Аллаха!
16. Но тех, кто глубиной души Его страшится,
Прощенье ждет и высшая награда.
17. Сокроешь ты свои слова в душе,
Иль молвишь вслух.
Секреты всех сердец Он знает.
18. Как может Он не ведать то, что создал сам?
Он — Тот, кто в корень зрит мельчайших таинств,
Владеет всем сокрытым на земле.
19. Он — Тот, кто сделал землю вам послушной, —
Ходите ж по ее долинам,
Кормитесь тем, что вам дарует Бог, —
К Нему лежит и ваше возвращение.
20. И есть ли в вас уверенность,
Что Тот, кто Управляет небесами.
Под вашими стопами не раздвинет землю,
Что вас поглотит, —
Не слышите, она колеблется уже!
21. И есть ли в вас уверенность,
Что Тот, Владыка  Существующий на небе,
На вас не спустит ураган камней,
И вы узнаете тогда,
Каким является Мое предупрежденье!
22. Отвергли веру многие из них и раньше,
И вот тогда — как страшен был Мой гнев!
23. Ужель они не видят птиц,
Которые парят над ними,
То крылья распахнув, то вновь сворачивая их?
Кто, кроме Всемогущего Аллаха,
Их Смог такими сотворить?
24. И кто же тот, кто служит ратью вам,
И кто способен оказать вам помощь,
Помимо Милосердного Аллаха?
Поистине, неверные в глубоком заблужденье!
25. И кто же тот, кто пропитает вас,
Если Аллах от вас удержит пищу?
26. Поистине, погрязли в нечестивости они,
Упрямо отвергая веру.
27. Кто ж лучший проводник к Аллаху —
Кто пресмыкаясь бьет челом о землю,
Иль тот, кто шествует по праведной стезе?
28. Скажи: «Он — Тот, кто вас взрастил.
И даровал вам слух, и зрение, и сердце
Чтоб вы могли и чувствовать, и разуметь, —
И все ж, как мало вы благодарите».
29. Скажи: «Он — Тот, кто вас рассеял по земле,
С тем, чтобы в конце пути земного
Созвать вас снова у Себя.
30. И говорят они: «Коль истину несете вы,
Когда ж исполнятся все ваши обещанья?»
31. Ты им ответь: «Сие известно только Богу, —
Всего лишь увещатель я,
Несущий вам открытое и ясное предупрежденье».
32. Скажи: «Вы видите? — была б Господня воля
Убить меня и тех, кто следует за мной,
Ужели не свершилось бы наказание.
33. Аллах нас Милует, и Дарит силу нам,
В борьбе нелегкой против сатаны.
34. Нас Всемогущий бережет и охраняет,
А кто неверных защитит от наказания Аллаха?»
35. Скажи: «Он — милосердный Бог.
В Него уверовали мы душою всей,
И возложили на Него свои надежды.
36. И в скором времени познаете и вы,
Которые из нас в глубоком заблужденье!»
37. Скажи: « — коль утренней зарею
Уйдут от вас под землю питьевые воды,
Кто повелит прозрачному ключу пролиться к вам?»
38. Лишь только Повеление Аллаха.
39. О тот кто сомневается,
Уверьте в явное Владычество,
Невидимого зрением телесным, но Всемогущего,
Такого Любящего, Всепрощающего Бога.



           Сура 68


        Срезанные Плоды


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. По милости Владыки твоего
Ты Мухаммед не одержим,
2. И для тебя назначены дары,
Поистине неистощимы,
3. И нрав возвышенный тебе дарован.
Увидишь ты.
4. Увидят это все они —
Которые из вас поражены безумьем.
5. Поистине, Аллах твой знает лучше,
Которые из вас сошли с Его пути,
И лучше знает тех, кто следует Его дорогой.
6. А потому ты не прислушивайся к тем,
Кто ложью нарекает откровения святые.
7. Они хотят, чтоб ты был более уступчив,
Тогда бы и они с тобою были мягче.
8. Чтоб и тебя увлечь в безумие неверия.
9. Не следуй всякому презренному любителю поклясться.
Клеветнику, носителю злословья,
Погрязшему в грехах и злодеяньях,
И отвлекающему от благого.
10. Жестокому, и наглому  к тому ж.
Будь у него большое состояние и много сыновей.
11. Когда ему Послание от Нас читают,
Он отвечает: «Это сказки первых!»
12. Наложим Мы узду на его нос!
13. Мы точно так же испытали их,
Как испытали Мы владельцев сада,
Когда они не сделав оговорку, поклялись,
Что поутру плоды все срежут,
14. Не сделав в этом оговорки,
На часть плодов, что бедным надлежит отдать.
15. Да бедняки порой не любят поработать,
Так что ж теперь их голодом морить,
За то, что малые душой, не взрослые они.
16. Как от щедрот вам Бог даёт развитие,
Так вы же следуйте Ему.
17. Когда же были в сон они погружены,
На сад, со всех сторон, от Бога твоего
Обрушилась погибель.
18. Наутро сад весь будто срезан был.
19. А поутру, созвав друг друга,
Братья друг другу говорили:
20. «Коль урожай собрать хотим,
То ранним утром в сад должны пойти».
21. И вот отправились они,
Переговариваясь потихоньку:
22. «Пусть ни один бедняк презренный,
В наш сад сегодня не войдет».
23. И шли они с решеньем твердым
Свой замысел осуществить.
Не дать малейшей доли бедняку.
24. Едва ж завидев сад,
В отчаянье воскликнули они:
«Поистине, сошли мы с верного пути!
25. Теперь и мы уж лишены
Плодов всех нашего труда».
26. И тут один из них, кто был разумнее других,
Сказал: «Ужель я вам не говорил,
Что Бога славить мы должны?,
И соблюдать Его Законы».
27. «Да будет славен наш Аллах! —
Они сказали. — Поистине, неправыми мы были!»
28. И стали упрекать они друг друга,
Говоря: «О, горе нам!
Мы были нарушителями Божьей воли.
29. Быть может, наш Аллах,
Нам сад в замену даст еще прекрасней, —
Ведь мы к Нему пришли в раскаянии добром!»
30. Вот наказание в сей жизни,
В другой же жизни — наказание еще страшней.
О если б они только знали.
31. Коль не изменят своих душ,
И будут издеваться над людьми ещё больней.
32. О, если б они только знали!
Как легко, собрать весь урожай,
Плодов негодных дел своих.
33. Как просто и порой легко,
Творить безумие, невидимое в жизни,
Ни на кого не полагаясь.
34. Забыть о Боге, оставить совесть, стыд,
И как порой приятно издеваться над людьми,
Не понимая то, что это удовольствие шайтана.
35. За этой радостью шайтана,
Грядёт и к ним невиданное горе.
О человек, как нелегко порой приходится ему.
36. Поистине, Сады услады ждут людей,
Кто гнева Божьего страшится.
И справедливость – основной Закон Аллаха он блюдёт.
37. Ужель Мы равно отнесемся
Как к мусульманам верным, так и к грешным?
38. Что с вами?
И на чем вы строите свои сужденья?
39. Ужель у вас имеется та Книга,
Что учит вас сужденьям этим?
40. И в ней для вас, поистине, все то,
Что пожелаете избрать себе на случай?
41. Ужель вы заключили договор,
Скрепленный Нашей клятвой,
Что вплоть до дня Господнего Суда,
Все, что востребуете вы,
Вам непременно предоставят?
42. Спроси же их, которые из них?
Готовы послужить порукой в этом?
43. Иль есть у них другие божества?
Так пусть они представят их,
Если они в словах своих правдивы.
44. В тот День, когда откроются голени,
И когда дух взметнётся в небо,
И призовут их Господу душою поклониться,
И сказать:, «мы праведные души».
А этого они не смогут сделать,
Ведь грех на них.
45. Потупленными будут взоры их,
Позор их с головы до ног покроет.
А ведь к молитвенным поклонам
И раньше призывали их,
46. И прежде говорили им покайтесь,
Придите к Всемогущему Аллаху.
47. И пребывали в полном здравии они
И все же отказались.
48. Так вот, Меня оставьте с теми,
Кто страдает, бедно, тяжело живёт,
Но веру в Бога он не покидает.
49.  А те, напыщенные, жадные,
Кто эту Книгу ложью нарекает.
Подвергнем Мы их наказаниям с таких сторон,
О коих нет у них малейших представлений.
50. Я дам им долгую отсрочку, —
Ведь нужно время дать для размышления,
И осмысления всех дел своих.
51. Но то, что Мной задумано к свершенью,
Имеет прочную основу.
52. Иль ты награды ждешь от них —
Они ж отягчены долгами?
Их совесть нечиста.
53. Иль в их руках незримое лежит,
И они могут записи вести?
Как сами пожелают.
54. А потому ты терпеливо жди
Указа твоего Владыки.
55. И человеку в рыбе не уподобляйся,
И не крути своими идеалами,
Как рыба бьёт порой хвостом.
56. Аллах надёжен как сто скал,
И человек всегда получит помощь,
Когда в страданиях он к Господу воззвал.
57. Ведь если б на него не снизошло
Великодушие его Владыки,
Он был бы на пустынный берег выброшен с позором.
58. Но Бог его избрал посланником Своим,
И праведником ввел в назначенное Им собратство.
59. Сие, поистине, не что иное,
Как Весть Господняя для всех миров!



               Сура 69

           Неотвратимость Наказания


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Неотвратимость наказания.
Что есть неотвратимость воздаяния за зло?
2. Что даст тебе понять,
Что значит неизбежность наказания за зло?
3. Сие есть кара и возмездие за прегрешения,
Что никому и никогда,
Не удалось избегнуть.
4. За зло и горе произведённое на свет,
Всегда последуют страдания и горе,
Тому, кто произвёл на свет сии несчастья.
Или страдания и горе.
5. Ни страны и народы не минуют наказания,
Однажды согрешившие,
Но не признавшие греха,
И не покаявшиеся пред Богом.
И увеличившие прегрешения свои,
И переполнившие всё терпение Аллаха,
И все пределы перешедшие.
6. Тем более наказание не минует,
Никого из тех,
Кто попирает все Законы Бога.
Кто проживает жизнь свою,
Не признавая Бога,
Не признавая Справедливости Закона,
Не признавая Божьего Суда,
7. Таких упрямых ждут страдания.
Будь то народы, или не простые люди.
Но в сущности своей простые люди,
Лишь возомнившие.
8. Без наказания и мучений нет учений.
9. Послали Ноя Мы к его народу,
Свидетельствовать о невиданном грехе.
10. Однако же его увещеваний не приняли они,
Сказав как может Бог Один,
Помочь нам всем.
11. Нет, наши боги древние, их много,
И им молились наши предки.
12. Когда ж из берегов своих излились воды,
Источники забили отовсюду,
Разверзлось небо ливнями.
13. Никто из их богов им не помог,
Пусть даже много было их,
14. Суть в том, что это было только,
Их воображение.
15. Вот так свершилось наказание
А преданный Слуга Господень был спасён. 
Мы понесли вас по воде в ковше плавучем,
Который Приказал соорудить Аллах.
16. И это было явным наказанием, для сего,
Немало нагрешившего народа.
17. Чтоб это стало всем предупрежденьем,
И чтоб внимающее ухо,
Урок сей в памяти несло.
18. Самуд и Ад, День Судный ложью нарекли.
Отвергнув тем установления Бога.
19. Погублены за это были самудиты страшным гулом,
Что предвещал землетрясенье.
20. Погублены за это были и адиты
Стремительным, ревущим ураганом.
21. Аллах заставил бушевать его над ними
Все восемь дней и семь ночей подряд.
И будь ты там, ты б мог увидеть весь народ,
Что в смерти был подобен срубленным стволам
Дуплистых пальмовых деревьев.
22. И Фараон, и те, кто жили до него,
И опрокинутые города в долине Тувы ;
Все совершали тяжкие грехи,
23. И отвергали каждого посланника Аллаха,
За это всех их наказал Аллах с лихвой!
24. Наказан был народ Израиля за то,
Что по незнанию присвоил имя Бога,
Лишь себе, и с горделивостью
Не признавал пришедших,
Проповедников от Бога.
25. За то им было наказание,
Что преступлениями своими,
Затмили всё то доброе,
Что ещё было, в их земле.
26. И наказание пришло незамедлительно,
Но прежде, скольких проповедников
Они убили без суда.
Тем самым переполнив до краёв,
Терпение и милосердие Аллаха.
27. И сколько горя принесли они,
Своими преступлениями Богу.
28. Пророк, вопрос к тебе все обращают.
Но где же наказание Господнее для тех, людей,
Кто явно, нагло в жизни преступает все законы.
29. Иль говорят они Господь так далеко,
Господь Так высоко находится на небе,
Что и не Видит даже явного греха.
Всех этих обнаглевших богачей.
30. Ответь и разьясни,
Господь им ближе,
Чем собственный их локоть,
Он ближе чем их волосы на голове.
31. Ибо Господь живёт своею мыслью,
В душе у каждого из вас.
32. И всякий раз когда душа желает совершить деяние,
Аллах конечно Слышит  всё,
Что затевается в душе.
33. Господь даёт ей голос совести,
То Божий знак.
34. Если деяние преступно,
Иль даже не совсем уместно,
35. Ведь прежде чем чего-то совершить,
Сказать, иль сделать что-то.
Тут слышим мы в душе два голоса.
36. Один есть голос Бога.
Нас совесть угрызняет, а это сам Бог,
Когда сей человек задумал злое, нехорошее,
37. Бог Говорит душе, сие есть грех,
И сотворить, что ты желаешь, совсем нехорошо,
Остановись, не совершай проступка.
38. Но есть и голос дьявола в груди.
Шайтан нашей душе,
Поступки негодяйские так красит,
Такие сладости сулит в душе.
Что отказать ему, шайтану невозможно.
39. А голос совести,
Его мы можем потушить в душе.
40. Вот так вершится преступление.
41. Вначале незаметно,  малые негодные дела,
И незначительные отступления от Бога,
От справедливости закона.
42. Затем, когда уже глас совести убит,
Идут огромные, серийные все преступления,
Скрижалей Вечных Бога.
43. Всё кончено, ведь голос Совести,
Глас Господа молчит,
Аллах оставил человека этого,
На растерзание сатаны.
44. Но прежде человек сам преступил,
Все Вечные заветы Бога.
Отринул Бога в собственной душе.
45. Тут бал вершит сам сатана,
Совместно с демоном души.
46. А сатана же есть начальник,
Всех шайтанов, и управляет ими.
47. Они поймали душу,
В свой капкан,
И наслаждение всемерно получают,
48. Душа, обманутого человека,
Все наслаждения шайтана,
Принимает за свои, и ужас,
Думает, что получает тоже удовольствие.
49. Для них, для дьяволов людское горе,
Есть высшая награда, и неземное  удовольствие,
Его нам не понять.
Да и не нужно понимать,
50. Необходимо знать,
Что жизнь есть бумеранг,
И все дела, как бумеранг,
Всё сотворённое вернётся к нам,
Когда-то.
51. Но вопрошает горем измождённый, – ну когда,
Когда свершится наказание за гнёт народа.
52. Когда Господь отдаст лжеца и негодяя,
На растерзание, и на такие же деяния,
Но лишь по отношению к нему.
53. Иль,-« почему он вопрошает,
Коль есть Господь,
И Господь Всемогущий.
54. Ну почему же  не пошлёт,
Он с неба молнию ему»,
Презревшему законы все,
55. Ответь,- «Хорош бы был Господь в глазах людей,
Его детей, Тот кто немедленно,
Незамедлительно преступников бы убивал.
56. Тогда бы демоны могли иметь все основания,
Гораздо больше лжи, по отношению к Аллаху,
В свет Божий привнести».
57. А ведь известно, что они без основания,
Такую ложь по отношению к Аллаху,
Желают в души всех людей посеять,
58. Влияя незаметно для ума на душу,
Желают страстной жаждой,
Святое Имя Бога,  уважение к Нему,
В сердцах и душах всех людей,
Подвергнуть осмеянию.   
59. Они, враги людей,
Все силы отдают на то,
Чтоб возбудить в сердцах людей,
Не только недовольство к Всемогущему Аллаху,
Им сладко очень, доставляет наслаждение,
Когда иной обиженный на жизнь,
Вдруг начинает ненавидеть Бога.
60. А тут убийства с неба.
Баах молния и всё, нет человека,
А кто убил, Аллах?
Нет, делать этого нельзя.
61. Необходимо разьяснить к тому же,
Кому-то человек преступник сей,
Принёс невыразимые страдания.
62. Но вот кому-то рядом, он лучший человек,
Душевный, набожный к тому ж.
Возможно внешне.
63. И как его определить, 
Как взвесить все дела его.
64. И  можно ли измерить,
Оценить всю сумму его дел.
Лишь по какому-то отрезку его жизни.
65. Вот вечная проблема жизни.
Вот вечный выбор.
66. А потому душе дана свобода.
Но лишь на срок определенный.
На срок одной и полной жизни.
67. Душа иль человек свободна,
Творить все то, что пожелается ему.
68. Однако же желания разные бывают.
69. Желаем счастья мы, желаем радости и для себя,
Для ближних, для знакомых.
Эти желания души Божественной,
Эти желания наши. 
70. Но есть и негативные  желания,
Которые нам демон, наш шайтан
А он в душе у нас,
И он желания эти невидимо, тайно заливает.
71. Желания его совсем простые,
Но неизвестные народу.
72. Одно ему приятно, наше горе,
Горе всех людей..
И чем горшее горе, тем приятнее ему.
73. Вот вся разгадка бытия.
Вот жизни всей начало,
И к большому горю, и её конец.
74. Какая может жизнь случится,
У человека, который беззащитен перед ними.
Пред демонами всех мастей,
Всех ступеней и рангов.
75. А человек во первых беззащитен тем,
Что он не знает, ничего об этих демонах,
Да собственно и знать ему об этом не дают.
Те демоны, что нас всех окружают.
76. Та партия безжалостная, сатанинское отродье,
О, они делают всё, что б человек не знал,
Не думал даже об их существовании.
77. Ещё бы, тут этой партии,
Немедленно наступит полный аут.
78. Точнее в аут выбросят её.
Все люди, осознав их бесовское наваждение.
79. Итак в процессе жизни,
Необходимо соблюдать законы.
80. И размышлять над всеми тайными,
Движениями души.
Анализировать чего же хочется в душе.
81. А главное чего же, доставляет наслаждение нам.
Дела какие наши нам приносят  радость,
А кому, они несут безжалостное горе. 
82. Суть преступлений отвернувшихся от Бога,
Вся в этом их непонимании заключена.
83. И невнимании к сему непониманию.
84. Но спросит утомлённый жизнью,
Так когда, им будет наказание от Бога.
Всем наглым, бессердечным,
С куском железа вместо сердца.
Пока же их жизнь прекрасна и легка.
И Божьего Суда никак не видно.
85. Они к тому ж ещё смеются,
В душе своей над теми,
Кто в Суд уверовал,
В суд справедливый, Божий.
86. Говоря, ну где же Бог,
И почему меня,
Негодного преступника Он не Накажет.
Конечно это выдумки всех тех,
Тех кто плывёт за бортом жизни,
И тонет почти каждый день.
87. Всё ж очень просто,
Шайтан души поёт им эти песни.
88. Чтоб дураков прямым путём,
Ввести в огонь страданий.
Ведь выгодно ему шайтану,
Чтоб человек забыл,
О чём не раз, все проповедники,
Всегда, всем говорили.
89. В тот Судный День потери тела,
Вы будете приведены на суд Господний,
И там ничто сокрытое, из дел земных не утаится,
90. И все дела проживших жизнь,
Оценены будут, просчитаны.
И там вся сумма жизни, сумма дел,
Получат справедливую оценку.
91. И тот, кому представят Книгу всех его земных деяний,
И тот кто чтил Аллаха,
Законы вечные не нарушал,
Он скажет: «Вот! Читайте, мою книгу!
92. Всегда я знал, что День наступит,
Когда я встречу свой расчет!»
93. Сей человек получит долгое блаженство,
В Садах прекрасных, в садах небесных.
94. Обильно там фонтаны чистые журчат.
И музыка прекрасная струится,
Свет неземной, прекрасный,
Исходит отовсюду,
И мир исходит ото всех,
В садах сих пребывающих. 
95. А тот, кто лихоимствовал,
Кто нарушал законы,
Он горько скажет: «О, если б только эту Книгу мне не дали!
96. О, если б никогда не знать мне моего расчета!
97. О, если бы земная смерть была моим концом!
Я так уверен был, что жизнь последнюю живу.
Ну почему я так несправедлив был на земле.
98. Мои богатства мне не помогли!
Вся власть души моей исчезла!»
99. Затем последует приказ:
«Взять и связать его,
И жечь его на Адовом костре страданий»!
100. Ведь во Всевышнего Аллаха он не верил,
Дать пищу бедняку не побуждал,
И для него сегодня нет здесь друга,
Нет защитника на Небесах.
101. И побредёт сей человек негодный,
По лабиринтам из страданий.
Испытывая то, чем мучил он людей.
102. Известно Только Богу срок их пребываний,
В местах не столь приятных для души.
103. Но всё кончается когда-то,
И срок мучений их в темницах ада,
Тоже срок имеет.
104. И что же им, закончены мучения их.
Они же так страдали.
105. О нет, всё только начинается для них.
И все мучения ада,
В том состоянии без осознания тела,
Покажутся им сказкой.
106. Их воскрешают  к новой жизни,
А не об этом ли всем говорили,
Все  те пророки приходившие от Бога.
107. Об этом воскресении души,
Но в новом теле,
И в новой жизни.
108. Они вновь получают тело,
И в новом теле вновь живут.
109. Тут начинаются мучения их вновь,
Здесь в новой жизни,
Им предстоят страдания,
Но не во сне, в аду небытия телесного,
А наяву, они всё то чем мучили других,
Получат явно, сами.
110. Вот наказание для них.
И это не во сне, отсутствия телесных ощущений.
Нет это явь, и им не будет снисхождений.
111. Теперь они всем запоют,
Заплачут песню старую,
Ну где Аллах, и почему не Видит Он,
Всех невозможных нарушений.
112. Ну как же так, меня все унижают,
Ну как же так меня не уважают.
А я стараюсь добрым быть,
Я в Бога верую, душой не обделён.
113. Но видно Бога нет, Он высоко.
Ну почему меня не Защищает Он.
114. Вот так, пришло то время,
Рассчитаться за грехи и преступления,
И никому не будет снисхождения.
115. И потому не Защищает Он,
Что наступило время,
Наказания, для души преступной,
Отдачи за грехи и преступления,
Это есть правда,
И в этом нет сомнения.   
116. Аллах даёт судьбу такую,
Всем грешникам и тем кто преступил закон.
117. Так кто Владыка мира,
Бог или сатана.
118. Кто управляет судьбами Земли,
Кто управляет судьбами народов и людей.
119. И пусть задумается грешник,
Над судьбами прошедших дней, прошедших поколений.
Ужель так далеко то наказание,
Которое испрашивает он,
Не зная то, что наказание его,
Стоит так близко,
Всего лишь за порогом,
За пологом одной из жизней.
120. Поистине, сие есть слово
Достойного посланника Аллаха,
121. А не поэта, —
О, как же мало веруете вы!
122. Не прорицателя, —
О, как же мало вас увещевают!
123. Сие — послание Владыки всех миров,
124. И если бы посланник сей Свои реченья
Нашим именем нарек,
125. Его б схватили Мы за праву руку,
126. Потом Мы рассекли б сердечную артерию его.
127. И не было б средь вас ни одного,
Кто мог бы защитить его
От гнева вашего Владыки.
128. Поистине, сие — послание для тех,
Кто гнева Божьего страшится.
129. И знаем Мы: средь вас есть и такие,
Которые сие посланье ложью нарекают, —
130. Поистине, оно — причина всех несчастий для неверных,
131. Оно ведь — истинная не сомненность.
132. А потому, славь имя Бога твоего,
Всевышнего Властителя миров!



            Сура 70


            Ступени


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. И вопрошающий спросил о каре
Для неверных,
Которую никто не сможет отвести;
2. За чашу полную грехов и преступлений,
Идущую от Господа Небес, Владыки всех ступеней,
3. Ступеней, по которым Ангелы и Души все к Нему восходят,
Ступени те развития души.
4. И главные ступени,
Те длиною в пятьдесят тысячелетий.
5. А потому О человек, терпи терпением благим,
6. Как можно этот путь пройти за жизнь одну,
Длиной всего лишь меньше чем столетье.
7. День воскресенья в духе,
Им видится таким далеким.
8. Не просто Ангелам подняться к Богу.
9. День вознесения к Аллаху,
Немного грустный день,
В тот день душа расстанется, с уставшим телом.
И будет вверх вознесена по воле Бога.
10. Проснётся чистая душа,
Очистится от платьев тела,
И перед Богом , жизнь свою увидев,
Как в фильме от начала до конца.
11. Всё осознает пред Аллахом,
Где грех вершила незаметно для себя,
Глаза души закрыты платьем тела.
12. И где жила не нарушая,
Тех Вечных и премудрых,
Установлений Бога.
13. И этот день предстанет для души,
Как некая ступень, пусть небольшого,
Но развития, и понимания,
И расширения сознания души.
14. За эти мелкие порой ступени,
К тому ж невидимые глазом большинства,
15. Идёт война жестокая, но тайная.
16. Шайтан в душе воюет с нами,
За каждую ступень развития души,
17. Нет, не за каждую ступень воюет он,
А против каждой маленькой ступени нашего развития,
Проводит беспощадную войну он с нами.
18. Вот трудность каждой маленькой ступени,
Развития души.
19. О сколько боли, приходилось нам порой,
Да и сейчас приходится нам принимать,
На этом непростом пути,
По осознанию непростого бытия.
20. Шайтан, иль дьявол наш в душе,
Он есть у каждого, у всех живущих.
21. И у него есть свой животный интерес,
Нам причинить как можно больше горя.
22. Скажи нам Знающий, в чём здесь секрет?
И почему кому-то так,
Невероятно сладко наше горе.
23. Секрет всей нашей жизни, в том,
Что вместе с духом нашим,
Есть в нас и подлый дух,
Который враг нам от начала жизни.
24. В нас есть одна из негативных половинок,
А вместе мы есть целое, одно.
25. И разница вся в том,
Что то, что нам, душе, приятно очень,
То доставляет горе, половинке той,
Что вместе с нами обитает в теле.
26. А то же что приятно нашей антиполовинке,
Есть наше горе горькое.
27. Вот весь секрет.
28. И вся борьба что происходит,
Под славным и  чудесным небом.
29. И управлять собой, и слышать,
И понимать, все то что происходит в глубине души,
О,   это есть великая наука.
30. Её осваивает человек в течении жизни всей.
31. Он понимает с каждым годом жизни,
Что поддаваться внутренним страстям себе дороже.
32. А эти страсти нам внушает он,
Наш внутренний шайтан иль наша антиполовинка.
33. И человек на склоне жизни понимает,
Что контролировать свои эмоции,
Ох как не просто,
34. Но поддаваться на эмоции,
Себе обман.
35. Неверцам  кажется что можно,
Ход давать эмоциям таким, 
Которые, приносят горе, но не мне.
36. Так думает иной незрелый дух.
Что из того, что кто то,
От дел моих получит горе.
37. Получит он, не я,
И мне порой приятно очень,
Злорадно посмеяться в собственной душе.
38. Но бедный дух, еще не понимает,
Что жизнь вся наша бумеранг,
39. Так мудро в жизни всё устроено,
Что все  что ты посеешь, то пожнёшь.
Что от себя отпустишь, то к тебе придёт.
40. Не просто эта истина,
Так тяжело для понимания даётся,
41. Шайтан неутомимый наш в душе,
Он делает всё против нас, и не сдаётся,
На точном и проверенном душевном вираже.
42. Когда мы на каком то повороте,
Судьбы лихой и очень непростой.
43. Сверяем путь наш с Замыслами Бога,
И получаем Помощь невидимую,
Но явную порой.
44. Ох как наш дьявол злится в это время,
Ещё б его оставили ни с чем.
45. Не сможет он порадоваться, насладиться,
Всем нашим горем,
46. Но наш шайтан над нами в тонком мире,
И видит много дальше нас.
47. И многое над нами получается,
У этих демонов порой.
48. Но получивши шишки на пути,
Дух призадумается плотно.
49. А где же он ошибку совершил,
Кому принес он горе,
И изменяет жизненное поведение своё.
50. Вот та ступень, в развитии души,
Вот то глубокое и непростое изменение в духе,
Которого все ждут на Небесах,
51. Вот та ступень по направлению к Аллаху.
52. Вот та невидимая глазу,
Незаметная ступень,
Из них и состоит дорога к Богу.
53. Нет ничего не знает человек,
Что ад страданий есть, и приглашает тех,
Кто, отвращаясь от закона, стал спиною к Богу.
54. Копил добро и в закромах его хранил,
Порою отнимал, то малое,
Которое принадлежит народу.
55. Поистине, был беспокойным создан человек,
И только лишь из-за шайтана,
Ему всё кажется, что жизнь его,
Один лишь век.
56. И нет нужды задуматься о ком-то.
57. Зато когда его коснется зло,
Он полон бесконечных жалоб;
58. И Бог Несправедлив, и всё не то.
59. Когда ж к нему добро приходит,
Становится он скуп и недоступен.
60. Но не такие те, открытые для добрых дел,
Кто перед Аллахом голову  в молитве преклонил,
61. Те, кто в своей молитве постоянен,
Тот, кто все думы и дела Аллаху посвятил.
62. И в чьем имуществе,
Всегда есть признанная доля.
63. Для тех, которые о помощи взывают,
И тех, которые о помощи в смирении молчат;
64. И те, кто верит в День Господнего Суда,
65. И те, кто наказания Господнего страшится, —
Ведь наказание Аллаха отнюдь не безопасно.
66. И те, кто целомудрие свое блюдет,
Довольствуясь женой или рабыней,
Которой он свободу подарил и в жены принял,
С них порицанья Мы снимаем!
67. А всех же тех, кто за пределы этого стремится,
Мы преступающими нарекаем.
68. Но те, которые блюдут доверенную им поклажу,
И добросовестны в своих договорах,
69. И те, которые тверды в правдивости свидетельств,
И те, кто строг в часах молитвы, —
70. Они все те, кто будут почтены
В Садах прекрасных Рая.
71. А что ж с неверными,
Что как безумцы пред тобой бегут.
72. Толпою справа и толпою слева?
73. Из них ведь каждый
В Райский Сад вступить желает.
74. Но нет! Конечно, они знают,
Все знают в глубине души,
И как, и из чего Мы сотворили их.
75. Все знают в глубине души,
Что Бог Он есть, Он Существует.
76. Но так устроен человек,
Пока его не укусило горе,
Не будет думать он о большем.
77. Так что же Нам идти на поводу,
У человека, коего захватили страсти,
И победил шайтан.
78. Нет, не допустим Мы нарушить то,
Что Мы замыслили к свершенью.
79. Оставь же суетиться их и пустословить,
Пока свой День Суда они не встретят, —
Тот День, что им обещан был.
80. В тот День, своей душой,
Они из тел поспешно выйдут,
И все направятся к местам Верховного,
И справедливого Суда.
81. Потупленными будут взоры их,
Их всех позор всецело поглотит, —
Таков тот День,
Который им обещан был!



            Сура 71


              Ной


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Послали Ноя Мы к его народу:
«Ты свой народ увещевай,
Пока к ним не пришла мучительная кара».
2. Ты должен донести до них,
Всю степень преступления Законов,
За этою чертою нет прощения.
3. Дела негодные народа этого,
Наполнили терпения чашу Бога до краёв. 
4.Он им сказал: «О мой народ!
Я, — тот увещатель ваш,
Кто с ясной миссией к вам послан.
5.Чтоб поклонялись вы Аллаху,
И Божьего страшились гнева,
И, повинуясь, слушали меня.
6. Должны вы вновь вернуться в лоно Бога,
Необходимо соблюдать законы,
Необходимо всем отринуть сатану.
7. Нам нужно всем молится Богу,
И добродетельность в делах нести.
8.Тогда простит Он ваши прегрешенья,
И даст отсрочку вам в сей жизни,
До Им назначенного срока.
9. Для исправления прегрешений.
10. «О мой народ, нельзя грешить же вечно,
Поистине, когда сей срок придет,
Его отсрочить невозможно.
О, если бы вы знали это!»
11. Однако же народ не слушал слов Пророка,
И не желал прощенья у Всевышнего просить.
12. И Ной сказал: «О мой Господь!
Я звал к Тебе народ свой днем и ночью,
13. Но мой призыв лишь дальше удалил их от Тебя.
14. И всякий раз, когда я к ним взывал,
Чтоб мог Ты им грехи простить,
Они втыкали пальцы в уши,
В одежды плотно закрывались,
Упорствуя в грехах с надменною гордыней.
15. Но и тогда я их открыто призывал.
16. Затем я обращался к ним на людях,
И тайно в личных разговорах.
17. Я им сказал: «Молите Бога о прощенье,
Ведь Всепрощающ наш Аллах!
18. Он с неба вам обильный дождь пошлет,
19. И увеличит ваше достоянье,
И ниспошлет вам больше сыновей,
Сады устроит и обильно реки изольет.
20. Что ж вы на благость и величие Аллаха
Не возлагаете своих надежд?
21. Он вам назначил очередность,
Различных стадий сотворенья.
22. Ужель не видите все вы,
Как Всемогущий Бог,
Построил семь небес рядами.
Устроил небо, и на небе,
23. Нам свет луны пролил
И солнце в качестве светильника поставил?
24. Аллах взрастил вас из земли растеньем,
25. И вновь в нее вас возвратит,
И из нее вас снова изведет.
Для жизни в новом теле.
26. Аллах ковром вам землю постелил,
Чтоб вы по ней просторными дорогами ходили».
27. Ной продолжал, в глубокой грусти обращаясь к Богу,
«О мой Господь!
Меня ослушались они и устремилися за теми,
Чьи достояния и дети лишь отягчают их потери.
28. И хитрость тяжкую задумали они,
Друг другу говоря:
«Вы никаких богов своих не оставляйте»
29. Они с пути,
Речами гнусными своими,
Уж многих сбили,
30. И злотворящими делами,
Лишь углубили заблужденье.
31. И Ной сказал: "О мой Господь!
Не сохранил народ на сей земле,
Любовь и веру в Господа небес".
32. И молвил далее:"
Коль Ты оставишь хоть кого;нибудь из них,
Они в Твоих служителях посеят смуту,
И никого не смогут породить,
Кроме неверных и распутных.
33. Мой Бог! Прости моим родителям и мне,
И всем, кто в дом мой верующим вступит,
Всем верующим женам и мужам".



            Сура 72


             Духи


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Скажи: Открыто мне, что духов сонм,
Услышав чтение, сказали:
«Поистине, мы дивный слышали Коран».
2. Он к истине указывает путь,
В него уверовали мы,
И в поклонении Аллаху
Других богов не будем измышлять.
3. И пусть достойно вознесется
Величественность нашего Владыки,
4. Средь нас один безумец был,
Кто возмутительную ложь высказывал против Аллаха.
5. Мы думали, ни люди и ни духи,
Ложь на Аллаха никогда не станут возводить.
6. Конечно, средь людей бывали и такие,
Которые убежища искали среди духов,
Но те лишь увеличили безумие таких.
7. Они считали, как и вы,
Что никого Господь не воскресит.
8. Мы прикоснулись к таинствам небес
И там нашли их полными могучих стражей
И светочей что разлетаются сжигающим огнем.
9. Мы на седалищах там затаились,
Чтоб слышать, что там говорят;
10. И мы понять того не можем:
Негодных духов, ложь против Аллаха,
Сие задумано как зло для тех, кто на земле?
Иль их Господь на путь прямой желал направить?
11. Средь нас есть те,
Кто добродетелен и кто порочен, —
Идем различными путями мы,
12. Но знаем мы:
Могущества Аллаха на земле нам не ослабить,
И замыслов Его не избежать.
13. И мы, когда услышали про путь прямой,
В Него уверовали тотчас.
14. Средь нас есть те, кто Богу предался,
Но есть и те, кто отступил.
Путь истинный избрали те,
Кто всей душой в Аллаха верит.
15. Но те, кто отступил, —
Им быть растопкою для Адова костра!»
16. А если б удержались на прямой стезе они,
Мы напоили б их водой обильной.
Они познали б радость истинной победы.
17. Того ж, кто Аллаха своего не поминает,
Он подвергает тех суровой каре.
Их путь под сатаною прямо в ад мучений.
18. Лишь для Аллаха все места молений!
И вы других богов к Нему не измышляйте.
19. И вот, когда к Всевышнему взывая,
Поднялся раб Аллаха Мухаммед,
Они толпою плотной встали вкруг него.
20. Сказали духи верные Аллаху, ты им скажи:
«Взываю я лишь к своему Владыке,
И в поклонении Ему Других богов не измышляю».
21. Скажи народу своему:
«Не властен я ни злом вас наказать,
И ни добром на путь вас праведный наставить».
22. Скажи:
«Никто меня от Господа не защитит,
И не найти убежища нигде мне,
Кроме как у Аллаха,
23. Коль я не передам того, что Он вещает,
Его посланий вам не изъясню.»
24. А тем, кто будет непослушен
Аллаху и посланнику Его,
Назначен Ад, где пребывать им очень долго».
25. Когда же наконец они увидят то,
Что было им обещано в сей жизни,
Они узнают:
Кто слабее по числу помощников своих,
И меньше по числу собратьев.
26. Скажи:
«Не знаю я, близка ли вам обещанная кара,
Или Аллах назначил более далекий срок?
27. Ему лишь Одному незримое известно,
И в сокровенное Свое Он не допустит никого,
28. Кроме посланника, которого Он выбрал,
И стражей перед ним и сзади,
29. Господь объемлет их во всем,
И счет ведет всему, что существует».



            Сура 73


         Завернувшийся


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. О завернувшийся в свой плащ!
2. Простаивай в молитве иногда всю ночь,
И коль не всю, то половину, иль немногим меньше.
3. И к этому прибавь, — внимательное чтение Корана,
Коран читай размеренным и стройным чтеньем.
4. Мы скоро ниспошлем тебе слова
Весомости великой.
5. Вставание в начальные часы рассвета,
И ум, и душу просветляет,
И силу придает словам.
6. Ведь день твой полон множеством забот.
Так поминай же имя Всемогущего Аллаха своего,
И устремись к Нему всем сердцем —
7. К Владыке и восхода, и заката, —
Ведь нет другого божества, кроме Него.
Возьми ж Его ты в покровители себе.
8. Неужто тяжело в делах земных,
Хоть ненадолго вспомнить Бога.
9. Иль посоветоваться мысленно с Аллахом,
Прося о помощи, в решении какой-нибудь проблемы.
10. Терпимо относись к словам неверных,
И с честью отойди от них,
Если надумают они смеяться над Священной Книгой.
11. И предоставь Мне справиться со всеми,
Кто, наслаждаясь благами на сей земле,
Все ж истину за ложь считает.
12. Кто наслаждаясь миром данным Свыше,
Не думает нести Владыке жертву,
Простую жертву собственной любви и почитания.
13. Ужель так тяжела и непосильна эта ноша,
В течении забот дневных,
Воспоминать о собственном Владыке,
Всё давшем человеку на земле.
14. Я дам отсрочку им.
Для исправления грехов.
15. Но если те из них,
Кто преступает все пределы,
Законов что указаны в Коране,
16. И отвернутся нечестивые,
От истины что им несут слова Святые.
17. У Нас для них тяжелые оковы,
И долгие страдания души,
Для постижения учений.
18. Нет никакого веского значения для Нас,
Когда для них прибудет наказание.
19. Неважно то, что это будет после этой жизни,
Страдать дух будет тот,
Кто накопил грехов сполна.
20. Воскреснув в следующей жизни,
В душе заплачет он и будет горько думать,
«Аллах, за что мне эта кара,
И почему весь мир несправедлив».
21. А это наказание и есть,
Торжествование Суда, и справедливости,
22. Что накопил за жизнь свою,
Когда ты был богат, сварлив, и мерзок,
Такое отношение людей к себе и получил.
23. Мы к вам посланника послали
Свидетельствовать против множества богов,
Как Мы послали Моисея к Фараону.
24. Но Фараон отверг его призыв,
За то схватили Мы его
Мучительною карой.
25. Так как же оградите вы себя,
Коль вы в неверии живете,
26. Ведь это — увещание Аллаха,
А потому, всяк, кто того желает,
Дорогой праведной идет к Нему.
27. Поистине О Мухаммед!,
Аллах твой знает,
То, что меньше, чем две трети ночи,
Стоишь в ночной молитве ты,
28. А то и половину, или треть её,
И так же делают твои собратья.
29. Аллах наш размеряет ночь и день,
И знает Он, что вы не в состоянии,
Отсчет ночным часам вести.
30. Он знает, что средь вас больные могут быть,
И те, кто в поисках Господних благ
По странам разным разъезжает,
31. А также те, кто за Господне дело
В сраженьях жизнь свою проводит.
32. А потому, читайте из Корана то,
К чему душа стремиться в этот час.
33. И по часам молитву отправляйте,
И приносите очистительную подать,
34. И предоставьте Всемогущему Аллаху,
Прекрасный займ, все ваши души,
Открытые пред ним в любви благоговейной,
И этот займ, он  будет Им оплачен щедро.
35. Ведь все то доброе, что вы из душ своих
Для Господа пошлете.
36. Аллах Заметит вас,
И непременно вам подарит,
Гораздо большие дары.
Своей Любви.
37. Но в большей мере и почетней по награде.
Просите о прощении Аллаха, —
38. За те быть может невидимые ошибки,
Что незаметно совершаем мы.

Поистине, Всемилостив и Всепрощающ наш Аллах!




          Сура 74


      Плащом Покрытый


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. О ты! Укрывшийся плащом!
2. Встань и неси предупрежденье
3. И славь Владыку своего!
4. И в чистоте блюди свои одежды,
5. От мерзости беги
6. Неверным, злобным благ не раздавай
В надежде получить с лихвой обратно.
7. В Господнем деле проявляй терпенье.
8. Когда раздастся трубный глас,
9. Настанет День — день тяжкий,
10. День, нелегкий для неверных.
11. Один остался я  с тем человеком,
Кто одиноким в жизни стал.
12. Потом ему пространное богатство даровал,
13. И сыновей, стоящих рядом в радости и в горе,
14. И гладко перед ним простер дорогу жизни.
15. И все же жадничает он.
16. Увы! К знаменьям Нашим он упрям и дерзок.
17. Я возложу все наказанье на него, —
18. Ведь он замыслил все и рассчитал.
19. Да будет убиен он!
Как он все устроил!
20. И вновь — пусть будет он убит!
Как рассчитал он все!
21. Затем он поглядел вокруг,
22. Затем нахмурился и сдвинул брови,
23. Затем спиною встал и возгордился,
24. Затем сказал:
«Сие Коран — не боле колдовства,
Пришедшего с времен далеких,
25. Не боле, чем людская речь!»
26. В сакаре Я его сожгу!
27. Как объяснить тебе, что «сакар» значит?
28. Его нельзя ни вытерпеть и ни покинуть,
29. Сжигает кожу человека он,
30. Над ним же — девятнадцать стражей.
31. Мы во властители Огня
Лишь ангелов призвали,
Назначив точно их число
Для искушения неверных;
32. Чтоб убедить людей Писаний
Уверовать в пророка и Коран,
33. Чтобы усилить веру в тех, кто верит;
34. И чтобы никаких сомнений не осталось
Ни в праведных сердцах, ни у людей Писаний,
35. И чтоб неверные и те,
Сердца которых недугом объяты,
Сказать могли: «Какую ж суть
Господь нам этой притчей выражает?»
36. Так позволяет всем Аллах,
В грехах блуждать тому,
Кто этого захочет сам.
37. И ясною стезей ведет того, кто мил Ему.
И никому, кроме Него, не знать Его воинств.
И сей Огонь — не что иное,
Как увещанье для людей.
38. Ведь это все — одни из величайших Моих знаков,
39. И увещанье для людей,
40. Для тех, кто во главе к добру идет,
А равно и для тех, кто остается сзади.
41. И каждая душа — заложницей своих деяний будет,
42. Помимо братьев правой стороны,
43. Вступая в Сад прекрасный Рая,
Они друг другу восклицают,
Желают мира и добра,
44. А грешникам вопрос свой задают:
«Что привело вас в сей сакар?»
45. Они ответят:
«Нас не было средь тех,
Кто совершал молитву,
46. И не были средь тех,
Кто бедняков кормил,
47. Мы пустословьем с болтунами занимались,
48. И ложью нарекали Судный день,
Пока мы не уверились в обратном».
49. И тут ничье заступничество им не поможет.
50. Так что ж от увещаний Наших
Их заставляет отвернуться,
51. Подобно перепуганным ослам,
52. От льва спасающихся бегством?
53. Поистине, любой из них хотел бы, чтоб Аллах,
Лишь одному ему послал
Развернутые свитки откровений.
54. Увы! В них страха нет
Перед последней жизнью.
55. Да будет так!
Ведь сей Коран, поистине,
Является напоминаньем,
56. И кто захочет, тот его услышит,
57. Но не услышит ни один из них,
Если Аллах того не пожелает.
Лишь Он достоин, чтоб Его страшились,
Вершитель всепрощенья — только Он!



              Сура 75


            Воскресение


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Что воскресенье человеку есть,
2. Не буду обьяснять я долго и мудрено,
3. Зову лишь воздержаться от греха.
4. Создал Аллах нам Землю,
В порядке совершенном.
5. Но хочет человек распутничать в грехах,
За время, что отпущено ему для воскресения, в сей жизни.
6. И вопрошает он:
«Когда ж День воскресения наступит?»
7. Не понимая сути бытия простой,
Что каждый день прожитый чище чем вчерашний,
Есть воскресение, есть взлет его от прошлого себя.
8. От прошлых злобных и завистных мыслей,
От скаредности вечной, и желания унизить ближнего к себе.
9. Но судный день Святой,
Придет совсем внезапно.
10. В тот День воскликнет человек:
Проведший жизнь свою в грехах.
«Где мне убежища искать?»
11. Но нет же! Никаких убежищ!
12. Лишь у Аллаха твоего в тот День —
Последнее пристанище твое.
13. И человеку возвестят в тот День,
Что он себе вперед своею жизнью приготовил,
И что без выполнения оставил.
14. И будет человек в тот День
Сам показания давать против себя.
Ведь все дела записаны в той книге Вечности.
15. И даже если он представит извиненья,
Они Аллахом приняты конечно будут.
Но не отменят наказания они.
16. О Мухаммед! Ты поспеши переложить
Ниспосланные откровения Корана на язык.
17. На Нас лежит соединение частей,
Придания ему разумности и чистоты.
18. Когда же Мы тебе его читаем,
Внимательно его словам ты следуй!
19. На Нас лежит и разъяснение его.
20. Но нет! Мила вам суета и тщета этой жизни,
21. И оставляете вы жизнь вторую без вниманья.
22. В тот Судный День,
Сияющими будут лица у одних,
Кто не предал всю жизнь свою пороку.
23. Смотреть со счастием в глазах,
Все они будут на своего Владыку.
24. Другие ж лица в этот День
Печаль и мрак покроют,
25. В предвестии беды,
В тот грустный час, час расставания с телом.
26. Когда душа при выходе из тела
Подступит к самой горловине,
27. Раздастся крик: «Кто ж исцелитель тот,
Кто жизнь вернуть ей сможет?»
28. Тогда познает человек,
Что близок час разлуки.
29. И тут одна его голень
Примкнет к другой голени.
И потеряет силы человек.
30. И только к Богу твоему в тот День приход.
И горе горькое тому чванливому  отступнику.
31. Ведь он не веровал и не молился,
32. И верой пренебрег,
И отвернулся,
33. Затем в самодовольствии кичливом
Прошествовал перед своей семьей.
34. Так горе же тебе о недостойный человек!
О горе!
35. И вновь, о горе негодяй тебе!
О горе!
36. Ужель считает человек,
Что он оставлен без присмотра?
37. Все забывает человек,
Теряет жизнь и время воплощения,
Так нужное ему для воскресения.
38. Для взлета, возвышения своей души,
Вот это истинное воскресение,
От греховодности прошедшей жизни.
39. Создал Аллах два пола — женский и мужской.
40. Так что ж!
Ужель умерших телом, но живых душой,
Он вновь не может воскресить?
Воистину, Он может!
Рождение ребенка есть воскресение души живой,
Но в новом теле, и с новою возможностью,
Для восхождения души.



            Сура 76


            Человек


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Ужель над человеком не прошел
Тот долгий срок, когда он был ничем?
2. Когда его душа взрослела, и набиралась знаний,
В какой-либо из низших форм.
3. Мы человека форму сотворили,
Чтоб душу испытать его, на зрелость.
4. Мы одарили его зрением и слухом.
А также чувствами, которые исходят,
Из той возможности услышать душу.
5. И Мы всеведением Нашим,
Определили ему путь:
Быть благодарным Всемогущему Аллаху.
6. Но есть шайтан у каждого в душе,
И он неверными желает сделать,
Дела и мысли человека.
7. Назначили Мы для неверных,
Ярмо, оковы и пылающий огонь.
8. А праведные будут пить из чаш,
Напиток с добавлением кафура.
9. Что из источника Святой Души Аллаха,
На всех надежных, праведных служителей,
Струею незаметно, льется непрерывной.
10. Они свои обеты исполняют,
И всей душою любят Всемогущего Аллаха,
11. Вздыхая о еде, они накормят все ж
И сироту, и пленника, и бедняка:
12. «Мы лишь во имя Бога кормим вас,
Не требуя ни благодарности от вас, ни воздаянья.
13. Страшимся мы дня бедствия и скорби,
Что ниспадет по воле нашего Владыки,
За то что мы отступим от писания,
А потому мы свято чтим законы».
14. Аллах от зла Дня этого избавил их,
Пролив на лик их блеск блаженства
И радости благословенной.
15. О человек борись с шайтаном,
Который тайно наущает,
Отринуть все законы доброты.
16. О человек судьба трудна,
Но суть всей жизни нашей есть борьба,
С тем негодяем, который есть у каждого в душе.
17. Он мысли и желания всегда дает негодные,
И подлые и грязные, жестокие и наглые.
18. Ох как желает он нас совратить с пути Аллаха.
Какое счастье для него нас сделать просто свиньями,
Которые знать не желают доброту, и Всемогущего Аллаха.
19. И только наслаждение тела на уме у них,
Да обьедение без границ.
20. Шайтан наш очень нам мешает,
Но создает нам те проблемы,
Которые решая, мы взлетаем в небеса.
21. И форма человека дает для жизни его духа,
Огромные возможности для совершенства,
И в жизни каждого есть сложные сплетения,
Желаний и возможностей, и всех законов.
22.  О человек накапливай в душе лишь добрые порывы,
А злобным не давай прийти в сей мир через тебя.
И никому и никогда не наноси вреда,
И сам себе ты никогда не приноси вреда.
23. Аллах все Видит и все Знает,
За постоянство и терпимость их,
Всех праведных служителей Аллаха,
Вознаградил их Садом и шелками.
24. В Саду на ложах возлегая,
Им не терпеть уж боле никогда
Ни зноя солнца и ни холода луны.
25. Прикроет их деревьев тень;
В смиренье полном перед ними
Склонятся гроздья райских фруктов.
26. Им из серебряных сосудов
В хрустальны чаши льют питье;
27. И окружать их будут души тех служителей,
Что чистотой своей и красотой,
Они рассыпанным жемчужинам подобны.
28. А коль ты взглянешь, ты узришь всю красоту Небес,
И ширь великую владений Божьих.
29. Облечены они в зеленые одежды
Из шелка тонкого и расписной парчи,
Украшены браслетами из серебра,
30. Ведь это, истинно, награда вам Аллаха,
И ваше тщание во имя Бога
Им принято и воздано.
31. О Мухаммед! Мы по частям тебе Коран ниспосылаем.
Чтоб постепенно знание пришло ко всем кто верит.
32. А потому,
Ты терпеливо жди указа твоего Владыки,
И не прислушивайся к тем средь них,
Кто грешен иль неверен пред Аллахом.
33. Восславь ты имя Бога твоего
И утром и в вечерний час.
34. А также днем не забывай молиться,
И обращаться к Богу своему.
35. О Мухаммед! Как тяжело быть среди тех,
Кто лишь богатства уважает, и чтит блеск злата.
36. Но их прельщает тщета проходящей жизни,
И тяжким Днем Суда они пренебрегают.
37. Мы сотворили их и укрепили в целостном единстве,
Но если пожелаем Мы, другими Мы заменим их,
Подобными по лику, но праведными пред Аллахом.
38. Вот таково предупреждение Аллаха,
И всяк, кто этого желает,
Пусть следует стезей, ведущей в Его Рай.
39. Но добрые желанья ваши,
В сей жизни не найдут пути,
Лишь только с Помощью Всевышнего Аллаха, —
Ведь Мудр и Всезнающ Он!
40. И Он одарит Своею милостью того,
Кто лишь достоин этого, и заслужил своим трудом,
А скверным приготовил тяжкую расплату.



          Сура 77


         Посылаемые


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак тех, которых друг за другом шлют,
Чтоб одержать победу в долгой битве.
2. Которые, в стремительных порывах пролетая,
Наносят пораженье темным силам зла.
3. Разносят доброе во все концы,
Приносят мир, покой и счастье.
4. И чертят грани различения,
Между добром и злом,
Своей борьбой бескомпромиссной.
5. Которые передают напоминание Аллаха,
О соблюдении законов честности и доброты.
6. Будь то прощенье иль предупрежденье!
Аллаха Видящего всё и всех.
7. Поистине, что вам обещано —
Уж близится к свершенью.
8. В тот День, Священного Суда,
Когда погаснут звезды, для кого то,
9. И распадется и растает небосвод,
И человек не сможет разглядеть что рядом.
10. И разлетятся пылью горы, для него,
Взлетит душа его из оболочки тела.
11. Когда посланником Аллаха,
Будет указан точный срок Суда.
12. Так до какого дня будет дана отсрочка?
Тому кто грешен, кто не верит.
13. До дня Господнего решенья.
О дне Высокого Суда.
14. Как объяснить тебе,
Что значит День решенья?
15. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
16. Ужель за это зло Мы не сгубили
Народы многих прошлых лет?
17. За ними вслед пошлем Мы тех,
Кто не желает изменить свое мышление.
Кто не желает изменить свои дела,
Кто нарушает вечные законы Справедливого Аллаха.
18. Так с грешниками поступаем Мы.
Но прежде Мы даем отсрочку.
19. Даем предупреждение отступникам и Ждем,
Ждем терпеливо, и Заботимся о том,
Чтобы неверные, и те кто оступился невзначай,
Могли исправить свои мысли и дела.
20. Но если не исправят свои мысли те,
Кому была дана отсрочка.
21. Наступит день Высокого, Священного Суда,
Он был обещан всем, кто верит иль не верит.
22. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
23. Ужель Мы вас не сотворили?
Не дали новую судьбу?
24. Мы вас надежно поместили
В том нужном месте воплощения,
И дали все условия, для роста вашего сознания.
25. На срок, назначенный нуждой?
Необходимостью лишь вашего развития.
26. Мы назначаем срок для жизни вашей,
Мы — лучшие установители всех назначений.
27. Должны вы в своей жизни снять затоны,
Снять все преграды, что мешают,
Вам чистыми предстать перед Аллахом.
28. Тот день Великого Суда,
Он предначертан всем.
29. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
30. Ужель не сделали Мы эту землю
Вместилищем того, что все живет,
Живет в борьбе необходимой.
31. Где все живет и гибнет
В тот срок, назначенный необходимостью ухода,
Необходимостью ухода старого, отжившего, больного.
32. И возвели на ней Мы прочно горные твердыни,
И напоили вас водою пресной?
33. Так почему вы медлите прийти душой к Аллаху?,
И почему так долго думаете, сомневаетесь,
О Вечности законов Справедливого Суда.
34. Вот почему боитесь вы тот день Суда.
35. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
36. И прозвучит: Всем тем кто отвергал Учение,
«Так отправляйтесь же туда,
Что на земле вы ложью нарекали!
37. Вы ложью называли ад мучений,
Огонь страстей и муки зла.
38. Ступайте же в огонь,
Что разветвляется на три столба.
39. Тенистой свежести никто не даст,
И от жестокого Огня никто не защитит.
40. Фонтан выбрасывает огненные искры,
Гигантские, как башни замка,
41. Что рвутся вверх неудержимо,
Подобно веренице рыжих скачущих верблюдов».
42. Вы ложью нарекли тот день Суда?.
43. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
44. То будет День,
Когда они дар речи потеряют
45. И не дозволено им будет
Оправдываться  за свои грехи.
46. Они лишь смогут с ужасом,
Понять все то, что совершили на земле.
47. И смогут все понять что невозможно,
Им поменять хоть что то,
Или уменьшить часть, тех негодяйских дел,
В прошедшей жизни.
48. И им останется одно,
Всем чувствовать ужасные мучения,
Невероятный ужас бесконечного мучения,
И горя горького что им никак не изменить.
49. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
50. То будет День Господнего решенья,
Когда Мы соберем и вас,
И тех, кто был до вас.
Всех тех кто отвергал Законы.
51. Коль замышляете вы хитрость —
Против Меня, используйте ее!
52. Вы так сильны все были на земле,
Владели слугами, богатством.
53. Могли вы приказать, иль наказать кого-то.
Своею властью на земле.
54. Что же сейчас поникли ваши души,
И вы сейчас готовы всё уразуметь.
55. Как будто там, при жизни вашей,
Не говорили вам о дне Суда.
56. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
57. А праведным же пребывать в тени
Средь родниковых вод,
58. Средь фруктов всех, что пожелают,
Им пенье райских птиц и свет идущий отовсюду.
59. Вкушайте вы и пейте вволю
Во здравие за вашу добродетель!
60. Мы так вознаграждаем тех,
Кто на земле творит благое.
61. Кто верным был учению Корана,
Кто всей душой любил Аллаха.
62. Они не забывали день Священного Суда.
63. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
64. Вкушайте вы и предавайтесь похотям своим,
Которые на небе будут вас сжигать неумолимо,
Все страсти, что собрали вы за миг короткий на земле,
65. Ведь все вы грешниками были.
Еще к тому же и смеялись, над верными Аллаху.
66. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
67. Когда им говорят:
«Склоните голову в молитве пред Аллахом!»
Они не внемлют, сие считая униженьем.
68. В тот День, о горе тем,
Кто ложью нарекал!
Айяты Вечного Корана.
69. Какое же послание еще им нужно,
Чтобы в него уверили они?



            Сура 78


         Великая весть


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. О чем они друг друга вопрошают?
О превеликой вести,
Единого согласья о которой нет.
2. Поистине, познать им скоро предстоит!
Поистине, поистине, познанье близко!
3. Но разве Мы не постелили землю
Для вас широкой колыбелью?
4. Столпами горы не воздвигли?
5. Мы парами создали вас,
А для покоя ниспослали сон,
6. Защитным кровом ночь спустили,
Для созиданий сотворили день.
7. Построили над вами семь твердей,
Невидимых простому глазу,
И в них над вами неба высь,
И поместили в нём пылающий светильник,
8. И шлем из облаков обильные дожди,
Что зелень и зерно взрастят,
Прекрасные сады поднимут.
9. Мы создали живое всё для радости и наслаждения,
Но с тем условием,
Чтоб в радости своей,
Никто и никогда не наслаждался горестью другого.
10. Но человек всегда стремится,
Нарушить сей завет.
11. Ну неужели мало радости в душе,
От счастия простого жизни.
12. И так ли радостно от нанесения вреда другому.
13. Конечно очень радостно шайтану вашему,
Живущему в душе, у каждого из вас.
14. Но человек имеет ум и ясно должен понимать,
Чьим интересам следует в сей жизни.
15. По истеченьи срока жизни в теле,
Всем предстоит явиться к Господу на суд.
16. Се извещение неоднократно,
Пророки Божии несли.   
17. Поистине, День разделенья с телом,
Каждому назначен.
18. Тот День, когда сигнал раздастся,
А может неожиданно сие произойти.
19. Вратами распахнутся небеса,
Растают горы, словно в мираже.
20. Случится то, чего не хочет,
Ни одна душа на свете.
21. Час расставанья с телом,
Грустный час.
22. В тот день поистине, засадою предстанет Ад,
Обителью предназначенья для неверных.
23. И пребывать им там немало времени,
И не вкушать им там ни влаги, ни прохлады,
24. Достойное воздание для них.
25. Ведь на расплату за грехи,
Они расчета своего не клали.
26. И, сея ложь, знаменья Наши отвергали.
27. Мы ж все сочли и записали.
28. Вкусите же награду за свои грехи, —
И никакого усиления удач и благ
Мы в жизни этой вам не предоставим,
Помимо возрастания в Аду всех наказаний.
29. Поистине, для почитателей Аллаха
В Раю лежит пристанище благое:
30. Сады и виноградники,
Небесный свет несущий радость,
Благая музыка и птичье пение.
31. Они не встретят там
Ни пустословия, ни лжи, —
32. Воздание Аллаха, и дар Его сполна, —
33. От Господа земли и неба,
А также и того, что существует между ними,
От Милосердного!
34. В тот День
Рядами встанут ангелы,
И речь глаголить будут те,
Кому дозволит Милосердный.
И будут праведны их речи.
35. День этот — Истина Господнего завета,
И тот, кто этого желает,
Пойдет путем возврата к Богу своему!
Чтоб в час Суда и час расплаты,
Слова Приятные Аллаха заслужить.
46. Поистине, предупрежденье было вам
О наказанье близком в Судный день,
В тот День, когда вы сможете узреть
Деянья те, что ваши руки совершили.
47. А тот, кто верой пренебрег, воскликнет:
«Горе мне! Уж лучше было быть мне прахом!
Чем то, что я оставил,- совершить».



           Сура 79


          Вырывающие


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак тех, кто с силой исторгает души грешных,
Чтоб ввергнуть их в бушующее пламя ада.
2. И тех, кто с мягкостью из праведных их извлекает,
И провожает их в сады реками омовенны.
3. Скользящих плавно и незримо по путям Господним,
4. Порядок строгий учреждая
По повелению Аллаха.
5. В тот День раздастся звук дрожащий,
И вслед за ним второй раздастся глас.
6. В тот День волнение охватит все сердца,
Назначенных к Великому Суду.
7. Потупленными будут взоры у неверных,
И возгласят они:
«Ужель вернемся мы в земное состоянье?
Теперь, когда истлели наши кости?»
8. Им скажут: «В случае таком,
Возврат сей будет лишь с убытком!»
9. Все возвращаются в подлунный мир,
Но лишь неверные и отвергающие Бога,
Им всем решать придется,
Проблемы прошлой жизни.
10. Поистине, раздастся крик новорожденного,
И пробужденье в жизнь настанет.
Душа воскреснет в новой жизни.
11. Как не понять им то,
Что невозможно душу,
В усталое, измученное тело вновь вселить.
12. К тебе пришел рассказ о Моисее?
Воззвал Господь к нему в святой долине Тува.
13. Ступай ты к Фараону, —
Ведь он пределы все переступил.
14. Скажи ему:
«Не хочешь ли, ты от греха себя очистить?
15. Я отведу тебя к Владыке твоему,
И ты поймешь, в чем нашей жизни смысл».
16. И тут он пред его глазами
Знаменья величайшие представил.
17. Но Фараон отверг его
И оставался непокорным Всемогущему Аллаху;
18. Затем спиной он повернулся,
Усердствуя против Аллаха.
19. Так может сатана накинуть,
Свой тёмный плащ на разум человека.
20. Затем собрал своих людей и возгласил,
«Я — высочайший ваш владыка!
Не отпущу народа я сего».
21. И взял Аллах его жестоким наказаньем
И в жизни ближней и в далекой.
22. И в этом — назидание, поистине, для тех,
Кто гнева Господа страшится.
В ком разумение есть, и совесть не убита.
23. И что ж! Труднее было вас создать
Или небесный свод построить?
24. Его построил Он.
Воздвигнул свод и учредил порядок совершенный.
25. Небесный свод залил Он мраком ночи
И выявил великолепие его
Сияньем солнечного света.
26. Потом Он землю распростер
И из нее исторгнул воду и луга,
27. Установил недвижно горы,
Для пользы вам и вашему скоту.
28. А потому, когда миг величайший,
И всеобъемлющий наступит,
Когда душа взлетит на небо к Богу.
29. В тот День всё вспомнит человек,
К чему в трудах своих стремился.
30. Тогда для тех, кто Господа отверг,
И отдал предпочтенье жизни ближней,
31. Жилищем долгим станет Ад,
С пещерами страданий.
32. Для тех же, кто из страха пред Судом Аллаха
Греховные желания души своей умерил,
33. Жилищем светлым станет Рай,
С чистейшим небом и спокойствием безбрежным.
34. Они тебя о Часе вопрошают:
«Когда придет назначенное время?»
35. Ответь им, каждому свой час,
Установил Аллах,
Никто не опоздает, к Нему на Суд.
36. Дела всех взвесят и учтут,
По справедливости.
37. У Бога твоего — предел конечный,
И жизни и стремлений ваших,
И лишь Аллах вопросы все Решит.
38. А ты — лишь увещатель тех,
Кто сомневается в правдивости Суда.
И проводник к Аллаху тех,
Кто в Господа уверил.
39. В тот День, когда они Его увидят, они подумают,
Что длился смертный сон, не дольше вечера,
Иль до утра продлился.
40. У Бога будет всем легко,
Господь наш Милосерден, Чист,
Аллах это Любовь и нежная Забота.
41. Но разделение придёт потом,
После подсчёта дел мирских,
Кто верил, кто настойчив был и справедлив,
Тот будет вместе с Богом.
42. Тем кто не верил,
Придётся долго, тяжело страдать,
И Господа просить,
Дать новый шанс на исправление.



Сура переименована согласно смысла

            Сура 80


             Лжец


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Лжец, Пророк нахмурился и отвернулся,
Оттого, что подошел к нему слепой,
2. Как знать тебе,
О взявший на душу, труд просвещения,
Быть может, душу он свою очистить хочет?
3. И он воспримет все слова твои,
И пользу извлечет из них.
4. Тому же, кто богат и знатен,
И может заплатить сребром иль золотом.
Ты обращаешь все свое вниманье.
5. Хотя твоей вины не будет,
Коль не очистится его душа.
6. А тем же, кто со тщанием к тебе приходит,
Испытывая в сердце страх,
Пренебрегаешь ты.
7. Но нет! Ведь это, несомненно, назидание Господне,
8. И всяк, кто этого желает,
Пусть в памяти его хранит.
9. Оно в Писаниях почетных,
Исполненных величия и чистоты,
10. Начертанных руками слуг Господних,
Почтенных и благочестивых.
11. Пусть сгинет человек сей недостойный!
Что же заставило его отречься?
12. От правил доброты и справедливости,
Которые всем дал Аллах.
13. Аллах для просвещения послал его.
14. И облегчил его пути земные.
15. Так нет же! Не блюдет заветы Бога,
Сей недостойный человек!
16. Пусть взглянет человек на свою пищу.
Чтоб мог ее он получить,
Обильно воды Мы излили,
17. И расщепили землю для произрастанья злаков,
И виноградных лоз, и трав съедобных,
Оливковых и финиковых пальм.
18. И возвели Сады густые,
И фрукты, и луга
19. И вот, когда раздастся оглушительный сигнал,
Который возвестит о натуплении дня Суда.
20. В тот День покинет человек родного брата,
Отца и мать,
Супругу и детей, —
21. В тот День сияющими будут лица у одних,
На них — и смех, и радость.
22. Другие ж лица в этот День покроет пыль,
23. И прах падет на них.
24. Такими будут лица, всех отступников от Всемогущего Аллаха.



               Сура 81


             Свертывание


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Когда свернется и погаснет солнце,
В то грустный день и час,
Час расставания с телом.
2. Когда теряя блеск свой распадутся звезды,
И человек уж зрением не сможет,
Увидеть красоты земной.
3. Тогда подобно миражу придут в движенье
И исчезнут горы, исчезнут только для него.
4. Когда распределятся души по заслугам,
Когда раскрыты будут свитки записей добра и зла,
Что пишут ангелы о наших всех деяниях.
5. И обнажится небо,
Истинного мира,
Откуда мы пришли на землю.
6. И разожжен огонь бушующего Ада будет,
7. Когда приближен будет Рай, —
8. Тогда познает каждая душа,
Что было ею уготовано вперед.
9. Но нет!
В знак отступающих планет,
10. Которые восходят при закате,
И исчезают при восходе солнца.
11. В знак все темнеющего крова ночи,
12. И в знак зари, что всем даёт нам свет.
13. Сие Коран, поистине, принесено
Достойным вестником от Бога,
14. Кому у Властелина Неба,
Даны и сила, и почет, —
15. Кому дано повелевать
И верным быть перед доверием Его.
16. О люди! Ваш собрат не одержим,
Ведь истинно он лицезрел Его на ясном горизонте,
На виде горизонта зрением души Его он видел.
17. И на незримое, все то что видел ваш собрат,
Он тоже не скупится,
18. Ведь все что видит он душой,
Все эти ясные и явные видения,
Он вам передает в надежде вам помочь. 
19. Сие — не проповедь гонимого камнями сатаны.
Куда ж идете вы?
20. Поистине, посланье это — увещевание мирам,
И тем, кто праведным путем идти желает.



Сура переименована, так как не будет разрушения.

            Сура 82


          Взлетевший


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!


1. Когда закончился для тела бег земной,
Когда душа взлетела к Всемогущему Аллаху.
2. Тогда познала каждая душа,
Что было ЕЮ уготовано вперед,
3. Она сама вершит себе судьбу
Под Мудрым Руководством Бога.
4. Понятна стала человеку,
Вся суета и мелочность тех дней,
Что он провёл без веры в Бога.
5. О человек! Какой соблазн,
Тебя от щедрого Владыки отвлекает?
6. Того, Кто сотворил тебя, и выровнял, и соразмерил,
7. Так нет! Считаете вы ложью Судный день.
8. А ведь над вами — Его стражи,
9. Исполненные доброты и чести,
И отмечающие все деянья ваши.
10. Известно им все то, что вы вершите,
И даже то, о чём мечтаете в себе.
11. Да будет вам известно то,
Что будут праведники в благодати.
12. А грешникам — гореть в Огне,
Невероятнейших страданий.
13. Когда им в Судный день,
Все их дела бесстрастно посчитают.
14. И им не избежать его!
15. Как объяснить тебе, что значит «Судный день»?
16. В тот День не сможет ни одна душа
Помочь другой ни на йоту;
Единственным Владыкой Дня того —
Аллах предстанет!



             Сура 83


             Плуты


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Проклятие плутам и жуликам,
2. Кто при распределении,
Он для себя берет сполна,
А отмеряя для других,
Сбавляет вес иль уменьшает меру.
3. Ужель не ведают они,
Что и для них наступит,
Неотвратимое событие.
4. Великий День, Верховного Суда.
5. В тот День, когда предстанет,
Человек душой, перед Владыкой мира.
6. И горе тем в тот День, кто ложью называл,
Все Указанья Бога, данные им в Книге.
7. Кто ложью Судный День нарек.
8. Отвергнуть же Его Владыку,
Способен лишь преступник грешный
Пределы все переступив.
9. Когда читают им знаменья Наши,
С усмешкой говорят они:
«Все это — сказки несчастливых!»
10. Но нет! От их деяний злых
На их сердца и души опустилась темная завеса.
Из мыслей смрадных их,
Привычек, и желаний.
11. Поистине, в тот Судный День
Отделены они такой завесой будут
От взора Бога своего.
12. Затем они войдут в горчайшие пространства Ада,
13. Затем им скажут: и они поймут,
«Это есть то, что вы считали ложью».
14. Про это во все времена свидетельствуют те,
Кто приближен душой к Аллаху.
15. Поистине,  на небесах в раю,
Все праведники пребывать в блаженстве будут.
16. На возвышающихся ложах,
В прекрасном свете, исходящем отовсюду,
Откроется им понимание всех вещей.
17. Ты в лицах их узнаешь свет невероятного блаженства.
18. И к этому пусть устремятся те,
19. Кто истинную ценность жизни осознал,
И в ком стремление к Всевышнему созрело.
20. Там бьют чистейшие источники,
Там музыка красивая звучит,
21. И пребывают там,
Лишь приближенные к Аллаху.
22. Смеялись скверные над теми,
Кто всей душой уверовал в Всевышнего Владыку.
23. И когда мимо проходили,
Мигали понимающе, смеясь друг другу.
24. А возвращаясь вечером к своей семье,
Они над ними насмехались.
25. При виде их они обычно говорили:
«Они, поистине, заблудшие в жестоком мире!»
26. Но скверным не дано нести
Над верными опеку.
27. И над неверными в тот День
Смеяться праведные нет, не будут.
28. На удивительных тропинках,
Красивейших садов,
Откроется им понимание всех вещей.
29. И разве скверным не воздастся
За все содеянное ими на земле?!



Сура переименована, согласно смысла.
Потому что не будет никакого раскалывания Земли.


              Сура 84


           Отвернувшийся


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. О человек! Стремись к Владыке своему
Чрез все невзгоды жития земного —
И ты узришь Его!
2. И тот, кому представят Книгу
И кто поверит в Силу Всемогущего Аллаха,
Среди всеобщего неверья в мира доброту.
3. Рассчитан будет легким счетом,
4. И в радости вернется,
Из горьких странствий к близким и собратьям.
5. Но тот, кому представят Книгу,
А он же повернётся к ней спиной,
С такими Всемогущий поступает адекватно,
6. А это главное из наказаний,
Когда Аллах не Хочет Знать,
И Отвернулся Он от преступившего закон.
7. И взмолит сей о гибели от тяжкого страдания.
В пылающий Огонь страданий он войдёт.
8. А на земле когда творил бесчестье.
Среди своих друзей и близких,
9. Он радости исполнен был,
Спокойствия и наслаждения.
10. Ведь он тогда уверен был,
Что никогда он не придёт к огню страданий.
11. Но нет! Аллах Внимательно следил за ним!
Так может ли избегнуть, сей неверный наказаний.
12. Когда он будет предан сатане,
А сатана всех кормит угощением,
Вначале очень сладким на земле.
А как еще в капкан неверных заманить.
13. Я говорю вам то, что слышал я от Бога.
14. Вам предстоит Ступени все пройти,
И жизнь, и смерть телесную,
И воскрешенье бессмертным духом в новом теле.
15. Так что ж удерживает вас  от веры?
В законы Всемогущего Аллаха,
В законы справедливости, Добра и благочестья.
16. И что ж они не преклоняют головы,
Когда Коран зачитывают им?
17. И более того, они пренебрегают им,
И нарушают ясные законы.
18. Аллах же знает все, что в их душе сокрыто.
19. Мы сообщили им о долгом наказании.
20. Всем, кроме тех, которые уверили в Аллаха
И праведные действия вершат, —
Их ждет неистощимая награда.



              Сура 85


           Знаки зодиака


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак неба, обладателя Зодиакальных знаков,
Тех, что судьбу пророчат нам неумолимо.
2. И в знак обещанного Дня Верховного Суда.
Над душами всех уровней и рангов.
3. Будь прокляты владыки Огненного рва, —
Огня, пылающего беспрестанно.
4. Вот они сели над пылающим Огнем, людских страданий —
И предвкушают радость от людского горя.
5. Преступники, что с верующими совершают.
И мучили они их, лишь за то.
6. Что в достохвального и Всемогущего Аллаха
Они уверовали всей душой.
7. В Того, кому принадлежит
Вся власть и на земле и в небе,
И кто является свидетелем всего,
Что существует и вершится.
8. В Того, Кто Всей Душой Желает людям счастья,
И Горестно переживает за ошибки всех людей,
9. Ведь те, кто подвергал мученьям иль соблазну,
Мужчин и женщин, верующих в Бога.
10. И не раскаялись потом, перед Аллахом,
Будут теперь уж сами, повергнуты в жестокий Ад:
Мучения долгие, самим им будут наказаньем.
11. Для тех же, кто уверил в Бога
И праведные действия вершит.
12. Наградой райские Сады предстанут,
Прозрачною водою омовенны, —
Великая награда от Аллаха!
13. Поистине, крепки тиски Аллаха!
И пусть не думают неверные,
Что им удастся обмануть Законы Бога.
14. Ведь Он один вершит первичное созданье,
И Он Один способен жизнь восстановить.
15. Он добролюбия и всепрощенья полон.
Владыка трона Славный.
16. Вершитель всех Благих желаний!
Защитник Доброты и Справедливости.
17. О тот, кто сомневается,
Ты вспомни о прошедших временах.
18. К тебе пришел рассказ о войске,
Фараона, самудитах?
Воистину то было наказанье с Неба.
19. И все ж неверные упрямо отвергают Книгу,
В которой им даны Все указания Аллаха.
20. И эта книга, истинно, Коран!
21. В хранимой тщательно скрижали!


                Сура 86


             Ночной путник


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак неба и идущего в ночи!
2. Как объяснить тебе,
Что значит средь ночи идущий?
3. Нет ни одной души идущей рядом вместе.
4. Нет ни кого, с кем можно было бы поговорить,
Ну как с самим собою по душам.
5. Непонимание, со всех сторон,
Всегда усмешки, ну как же верит в то,
Чего никто не видел на земле.
6. Ещё так говорят порой,
Он сказочник, такое вдруг расскажет,
7. Про Господа Живущего на Небесах,
8. Или про то, как к нам приходит помощь,
От Всемогущего Аллаха,
Приходит незаметно, как бы ниоткуда.
9. Что говорить, непросто жить,
Такому путнику, бредущему в ночи,
10. В ночи всеобщего неверия, нерадушия,
При этом оставаясь дружеским в душе.
11.  И лишь тепло Улыбки нежной Всемогущего Аллаха,
Такому путнику осветит в жизни путь.
12. Я так скажу вам верующим в Бога,
Нет ничего приятней в жизни,
Одной, единственной Улыбки Бога.
13. Сие — поистине решающее Слово,
Для различения Добра и Зла.
14. Отступники от верного пути,
Они же хитрость замышляют,
15. А Я для них свою готовлю.
16. Дай же Господь отсрочку им, —
Отсрочь им мягко, наказание, но не намного!


               
          Сура 87


         Всевышний


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Восславь же имя Бога своего —
Всевышнего Хранителя и Властелина,
2. Который сотворил и соразмерил,
3. Распределил пути и всё направил.
4. Мы по частям дадим тебе читать посланье,
И не дано тебе забыть его,
5. Кроме того, что неугодно Богу —
Поистине, Он знает все, что явно и сокрыто!
6. Мы облегчим тебе дороги Наши.
7. И потому увещевай ты тех,
Кто слушает и пользу извлекает.
8. Ученье это примет тот,
Кто гнева Господа страшится,
9. А отрекутся от него лишь те несчастные,
10. Которые войдут в Огонь великий.
11. Им там не предстоит ни жить, ни умереть.
12. Восторжествуют те, кто чистоту блюдет,
13. Кто поминает имя Всемогущего Аллаха,
И лишь Ему несет свои молитвы.
14. Увы! Вы жизни ближней в теле,
Все отдаете предпочтенье,
15. Хотя последняя —  и краше и длиннее.
18. Поистине, все это — в ранних Книгах откровений, —
19. В писаниях пророка Авраама и пророка Моисея!


          Сура 88

        Покрывающее


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. К тебе пришел рассказ о покрывающем исходе?
2. В тот День униженными будут лица у одних,
3. На них и тяжкий труд и утомленье,
4. Когда в пылающий Огонь страстей они вступают,
5. Когда кипящею струёй дают им жажду утолить,
6. И никакой еды у них не будет,
Помимо горького дари,
7. Которое дородства не дает,
Как и от голода не избавляет.
8. Другие ж лица в этот День
Исполнятся блаженства,
9. Довольствием в стремлении своем,
К возвышенным, душевным размышленьям.
10. В Садах необычайной красоты,
И с музыкой прекрасной,
И пением дивных птиц.
11. С источниками чистых вод.
С прекрасным светом неба райского.
12. Ужель они не взглянут друг на друга,
Чтобы узреть, как счастливы они?
13. На небо, как оно вознесено,
Какое чистое сияние льется отовсюду.
14. На горы, как они водружены.
15. На землю, как она простерта.
16. А потому ты должен дать предупрежденье неверным,
Тебе дано предупреждать,
17. А не вершить суровый суд над ними.
18. Кто ж отвернется от Аллаха и отвергнет веру,
19. Наказан будет тяжко сатаной, —
20. Ведь к Нам лежит неверных возвращенье,
21. И перед Нами им держать ответ.



           Сура 89


            Заря


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак утренней зари,
Которая приносит свежесть.
2. В знак ласковой весны,
Несущей года нежность.
3. В знак четных и нечетных дней,
Которые вершат свой бег.
4. Не в них ли кроется свидетельство для тех,
Кто разумеет?
5. Ужель не видишь ты,
Как Бог твой поступил с народом Ада,
6. И с горделивыми колоннами Ирама,
Подобие которых ни одной стране не удалось создать?
7. И с самудитами,
Что пробивали скалы для жилья?
8. С владыкой кольев — Фараоном,
Кто нечести творил по всей земле,
И множил зло на ней.
9. На них пролил Аллах
Бич разных наказаний, —
10. Ведь беспрестанно твой Господь
Следит на троне созерцанья.
11. Когда, испытывая человека,
Бог осыпает благоденствием его,
12. Глаголит человек надменно:
«Господь почтил меня своим благоволеньем».
13. Но если для его же воспитания,
Господь дары ему определяет малой мерой.
14. Он говорит: «Меня мой Бог унизил».
15. Вовсе нет!
16. Сирот не чтите вы!
Не побуждаете друг друга накормить голодных!
17. И жадно пожираете
Оставленное вам наследство,
18. Богатство любите любовию чрезмерной.
19. Но знайте в день неотвратимого события,
Когда для каждого земля исчезнет,
Пред его телесным взором.
20. И явится твой Бог, и ангелы Его рядами.
21. В тот день весь ад предстанет перед вашими глазами.
В тот День все вспомнит человек!
22. Но как воспоминанья эти
Помогут участь облегчить его?
23. И скажет он:
«О, если бы деяньями благими
Я уготовил себе будущую жизнь!»
24. О ты, страдавшая душа!
Вернись к Владыке своему,
Ему угодной и довольной, —
29. Средь истинных служителей Его.
30. Войди в небесный Рай!



           Сура 90


          Праведные


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Мы человека создали, —
2. Так неужели он воображает,
Что здесь над ним никто не властен?
3. Он может говорить:
«Я заплатил за все сполна!»
4. Ужель ;он думает, никто его не видит?
5. И разве не дано ему двух глаз?
6. И не указаны два главных направленья - добра и зла?
7. Но не спешит избрать стезю крутую человек!
8. Как объяснить тебе, что значит «крутизна»?
9. Освободить раба,
10. Дать пищу в дни лишений, сироте,
Который близок вам по крови.
11. Иль бедняку, презренному другими.
12. И вот тогда вы станете одним из тех,
Кто верит в Бога и смиренно сострадает,
И с милосердием творит добро.
13. Таков лик праведных, — стоящих
Справа возле Бога в Судный День.
14. Но тем, кто Наши ясные знамения отверг,
Почить на левой стороне.
15. Под сводом долгих огорчений.



            Сура 91



         Верблюдица


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак солнца и сияния его,
2. И в знак луны, что следует за ним,
3. В знак дня, когда он раскрывает свет,
4. Я говорю: Поистине, восторжествует тот,
Кто чистоту земли блюдёт,
5. Потерпит пораженье тот,
Кто развратит ее!
6. Отвергли своего пророка самудяне,
Творя чрезмерные грехи,
7. И вот злосчастнейший из них
Был избран дьяволами для греха,
И насмехался над Аллахом, говорил,
Коль Всемогущ нам выведи  верблюда из скалы.
8. И обратился к ним посланник Божий:
«Верблюдица Аллаха перед вами,
По вашей просьбе, из скалы, ее Явил Аллах
И вы должны ей не мешать испить воды».
9. Они ж сочли его лжецом,
И ей подрезали колени.
И набросали сверх камней.
10. И вот за это прегрешенье
Аллах растряс под ними землю,
11. Затем над ними Он сровнял ее.



Сура переименована согласно смысла

            Сура 92


           Обещание



Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Мы обещаем всем,
2. Кто щедростью дарит и почитает Бога.
И душу отдает святым заветам.
3. Кто Истинного Бога чтит,
И душу свою держит от дурных наветов.
4. Разгладим путь их к долгому блаженству.
5. Но для того, кто скуп в благах своих,
И думает, что он всевластен.
6. Кто небрежет заветами святыми, —
7. Мы для него разгладим путь
Для долгого страданья;
8. И вот когда он будет брошен в жизнь другую,
Ему добро накопленное в прошлой жизни не поможет.
9. Поистине, Мы направляем все земное
10. И Нам принадлежит
Начало и конец всей вашей жизненной стези.
11. Предостерег Я вас об адовом Огне,
12. В кой будут брошены лишь жалкие невежды,
13. Кто к истине великой глух,
И спину к ней воротит.
14. Но тот, кто искренне был предан Богу,
Избавлен будет от Огня навечно.
15. И кто расходует свое добро на самоочищенье.
16. И не для почестей творит дела благие.
17. А из желанья заслужить признание Аллаха,
18. Сполна познает Его щедрость.



           Сура 93


            Утро


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак ореола утреннего света,
2. В знак все темнеющего крова ночи.
3. Тебя Аллах твой не оставил,
Тебя не разлюбил Владыка твой.
4. И знай, что каждый будущий момент
Счастливей будет для тебя, чем предыдущий.
5. И скоро твой Аллах пошлет тебе
То, чем безмерно будешь ты доволен.
6. Ведь разве не нашел тебя Он сиротой?
Не дал приюта и заботы?
7. Блуждал в неведении ты,
Но разве не направил Он,
Когда ты обратился,
Тебя по праведной стезе?
8. В лишениях тебя увидев,
Он разве не обогатил тебя?
9. А потому ты сироту не притесняй,
10. Просящего не выслушав, не отгоняй.
11. И возгласи всему и вся
О щедрости Аллаха!



Сура переименована согласно смысла.
               
          Сура 94


        Облегчение


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Мы разве не раскрыли грудь твою?
2. С души твоей не сняли бремя,
3. Которое тебе саднило спину?
4. И не возвысили ту честь,
К которой ты приставлен?
5. Ведь истинно,
За каждой тягостью наступит облегченье.
6. Поистине,
За каждой тягостью настанет облегченье.
7. И вот когда покончишь с тяготой в молитве,
Трудиться продолжай и дальше Мухаммад,
8. И все усилия Владыке своему направь.



           Сура    95


          Смоковница


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1.Мы сотворили человека,
В прекраснейшей из форм,
Ему даны все блага жизни.
Из всех возможных, в данный срок.
2. Какое существо из всех живущих,
Живёт так сладостно и постепенно улучшает быт.
3. Какое из живых существ имеет дом, семью,
Защиту в виде множества законов.
4. Но человек вознёсся,
И конечно под влиянием шайтана,
И знать не хочет Высшего Владыку,
Всё Давшего ему сполна.
5. За это непочтение повергли Мы отдельных,
В ничтожнейшее состоянье,—
6. Как ту смоковницу, что проклял Иисус.
7. Плоды нести должно живое всё на свете,
И первым делом человек.
8. А плод простой, любовь и уважение,
Молитвы к Богу, и души к добру расположение.
9. И будет проклят тот, кто не несёт сего плода.
Не будет никакой ему поддержки свыше.
10. Помимо тех, которые уверили в Аллаха,
И праведные действия вершат:
11. Их ждет награда без попрека.
12. И пусть запомнит человек,
Не будет счастием своим в душе делиться с Богом,
Как делится своими мыслями счастливыми дитя с отцом.
13. Разделит горе вместе с сатаной,
А тот шайтан в душе всегда поможет,
Испить всю чашу горя, полностью, до дна.
14. Кто ж после этого способен возразить тебе
О неизбежности Господнего Суда?
Ужель Аллах не самый мудрый судия?!


            
           Сура 96


           Сгусток


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Читай и возгласи!
Во имя Всемогущего, Кто сотворил —
2. Кто создал человека
Из сгустка невидимых сил.
3. Читай! Аллах твой самый щедрый, —
4. Он — Тот, кто научил тебя познанью,
5. И человека обучил тому, что он не знал.
6. Но нет же! Преступает все пределы человек.
7. Себе приписывая все, чем он богат и знатен.
8. Ведь к Богу твоему душой вернется все,
Что существует в теле.
9. Видал ли ты того, кто воспрещает,
10. Аллаху Всемогущему молиться?
11. Подумай ты, стоит ли он на праведном пути, иль нет?
12. Иль благочестие сей человек заповедает?
13. Пойми, он истину отверг и отвернулся?
Он от прямых путей ведущих к Господу ушёл и не вернулся.
14. Ужель не знает он, Аллах Всевидящ и Всесущ?
15. Но если он не прекратит все это,
За волосы чела Мы оскорбительно его потянем —
16. Такого грешного и лживого чела!
17. Пусть он тогда своих друзей на помощь призовет,
Мы ж призовем Своих блюстителей порядка,
И пусть увидит сам, помогут ли его друзья ему.
18. Не внемли ты такому,
А преклони ты голову пред Богом,
И ближе подойди душой к Владыке своему.



               Сура 97


           Ночь Богоявления


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного

1. Мы повелели снизойти Корану в ночь Аль;Кадра.
2. Как изъяснить тебе, что значит «ночь Аль;Кадра»?
3. Дороже тысячи бесплодных месяцев она!
4. В ночь эту ангелы и Души все Святые,
Нисходят с неба с Божьего соизволенья.
5. День девятнадцатый в тот первый месяц года,
Великий день, чтобы вершить все повеления Его.
5. И в эту ночь до появления зари
Мир воцаряется на всей земле!
6. Вода всех рек и водоёмов,
Становится священной.



            Сура 98


        Ясное знамение


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Неверные из тех, кто получил Писание святое,
От многобожников не отделялись,
Пока не снизошло к ним ясное знаменье, —
2. Посланник Господа, читающий им Свитки.
В их праведности и чистоте.
3. В которых заповеди Бога,
Со всею ясностью освещены.
4. И не делились меж собой
Хранители Писания святого.
5. А разделение пришло,
Когда явилось ясное знаменье.
6. И было им поведано уверовать в Аллаха,
И в поклонении Аллаху искренность блюсти.
7. Отстаивать молитву по часам,
Душой во время истинной молитвы улетая к Богу.
8. И строго милостыню сотворять —
Здесь истинность религии лежит.
9. Но многобожники,
И те из обладателей Писания святого,
Которые отвергли веру,
10. Страдать им долго,
В беспросветных лабиринтах ада, —
11. Те ж, кто уверовал в Аллаха
И праведные действия вершит —
12. Наградою Аллаха им — Эдемские Сады,
Потоками речными омовенны,
13. И долго пребывать им там,
Аллаха милостью хранимым, —
14. Все это лишь для тех,
Кто поклоняется Владыке своему.



             Сура 99


          Землетрясение


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Когда в конвульсиях земля забьется,
2. И горы поплывут как в мираже,
3. И возгласит в отчаянии человек:
«Что происходит?»,
4. В тот Судный День свое известие получит каждая душа,
5. Что будет послано в Господнем откровенье.
6. И двинется в тот День раздельно каждая душа,
И им предстанет все, содеянное ими на земле.
7. И тот, кто сотворил добро величиной в пылинку,
Узрит его!
8. Узрит и тот, кто зло величиною в гору
Совершил.



           Сура 100


           Мчащиеся


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак скакунов, что мчатся,
2. Бьют искрами из;под копыт,
3. И атакуют на заре...,
4. И пыль взметают в облака,
5. И в стан врага врываются всей массой...
6. Поистине, и Аллаху своему неблагодарен человек,
7. И сам свидетельствует это в глубине своей души.
8. Но неотступен в алчности своей,
К земным богатствам человек.
9. Ужель не знает он, что в тот момент,
Великого суда, в одно мгновение, он потеряет всё,
Чтобы предстать перед Судом Великим.
10. И явным станет все,
Что у людей было сокрыто в их сердцах,
11. Поистине, Аллах осведомлен о всех.



           Сура 101


          Бичевание


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. День бичевания —
2. Каков он — День Господнего Бича?
3. Что объяснит тебе,
Каков он — День Бича?
4. В тот День рассеются, подобно мотылькам,
Те люди, в стране которых попраны Законы.
Законы Справедливости Всевышнего Аллаха.
5. Подобно паутинкам легкой шерсти,
Повиснут все устои бытия.
6. Но для страны, чьи добрые деянья перевесят,
7. Жизнь уготована в прекрасном общем Рае,
Где все найдут блаженство и души покой.
8. Но те, кто легковесен был в земных деяньях,
9. Найдут убежище себе во Рву бездонном,
10. Как объяснить тебе, каков он, этот Ров?
11. Слепящим пламенем горит он!
Воистину то горе долгое для тех людей.



          Сура 102


         Накопление


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Страсть к накоплению добра,
Вас отвлекает от деяний должных.
2. До самой гробовой доски,
Вы отдаёте ваши души вечному стяжанию.
3. Но нет, познаете вы скоро!
4. И вновь, познаете вы скоро!
Тот строгий Судный День.
5. Но нет же! Если бы вы знали
Тем знаньем достоверным.
7. Поистине виденьем предсмертным,
Увидите Его!
8. Поистине, в тот Судный День,
Когда предстанете пред Оком Божьим,
Сполна с вас спросят за греховные услады,
Что вы вкусили на земле.

               
            Сура 103


          Знак времени


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. В знак времени даю тебе простое понимание,
Уверь, что человек всегда убыток терпит,
2. Помимо тех, кто верует,
3. Деянья добрые творит,
4. Заповедает истину средь братьев
5. И к терпеливой стойкости зовет.


             Сура 104


            Клеветник


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Будь проклят клеветник и тот,
Кто за спиной злословит.
2. Кто копит разное добро,
И бесконечно в закрома его кладет.
3. Надеясь, что богатства эти
Навечно жизнь ему продлят!
4. Поистине, низвергнут будет он
В аль;хутаму.
5. Как объяснить тебе,
Что значит «аль;хутама»?
6. Пылающий Огонь,
Возженный гневом Божьим,
7. Что захватил сердца и души скверных,
Неверных Господу душой.
8. И погребальным сводом стал для них
На вытянутых до небес шестах.



            Сура 105


              Слон


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Видал ли ты, как поступил Господь
С людьми слона,
2. Разрушив их зловещий план?
3. Он против них абабилей послал,
4. Которые комками обожженной глины
Людей слона сразили.
5. Затем Он превратил их в поле мертвое,
Соломы и стеблей
С разъеденным нутром.



             Сура 106


            Корейшиты


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Для единенья корейшитов,
2. Для их союза в дальних переходах
Летом и зимой;
3. Пусть чтут Владыку этого святого Дома,
4. Кто дал им пищу и от голода сберег,
И от тревог освободил и страха.



             Сура 107


            Подаяние


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Видал ли ты того,
Кто отвергает Судный день?
2. Таков лишь тот, кто отгоняет сироту,
Нет жалости в душе, одни каменья.
3. Откажет в пище он тому, кто голодает,
И малой помощи не даст обиженным судьбой.
4. О горе верующим тем,
Кто просит Господа о Помощи в своих молитвах.
Кто свою веру ставит напоказ.
5. А ближнему откажет в самом малом.



            Сура 108


            Изобилие


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Все блага жизни даровали Мы тебе.
О человек живущий на Земле.
2. Так обрати же к Господу свои молитвы
И жертву нежной, преданной любви Ему неси.
3. Ужели сия жертва тяжела и невозможна.
4. Ведь больше ничего не нужно,
Отцу, Живущему на Небесах.
5. А тот, кто ненависть к Отцу питает,
Отвергнут будет Им.



Сура переименована согласно смысла

            Сура 109


      Обращение к Неверным


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Скажи: «О те, кто отвергает веру!
В Единого, Единственного Господа Небес.»
2. Молюсь я не тому,
Кому несете вы свои молитвы.
3. А вы молебны свои шлете не тому,
Кому молюсь я.
4. И я не стану поклоняться тем,
Кого вы выбрали себе для поклоненья,
5. А вы не станете молитвы совершать тому,
Кому молюсь я.
6. Несите же ответ за вашу веру,
А за мою отвечу я пред Ним».



              Сура 110


              Помощь


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Когда Господня помощь ниспадет
И с ней придёт победа,
2. И на глазах твоих в религию Аллаха
Вольются толпы праведных людей,
3. Восславь хвалой ты Бога своего
И вопроси прощения.
4. Поистине, Он Отдающ и Всепрощающ.


При первом моём прочтении этой суры, я задумался. А что же они совершили?
И тут же увидел две души, они явились ко мне очень грустные, и сказали одно слово "Прости".
И я немедленно изменил все звучание этой Суры.
Да будет им прощение.

 
           Сура 111


          Аль Ляхаб


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Да снизойдет проклятие с рук,
Абу Ляхаба!
И сам  — прощён он будет!
2. Ему богатство всё не помогло,
Добро накопленное не спасло!
3. Пришлось страдать ему за злодеяния,
И нынче бедная душа его,
Взмолила о прощении.
4. Да снизойдёт проклятие с его жены,
Да будет вместо дров,
Носить она ему детей.
5. И будут помнить впредь,
Как тяжело приходиться страдать,
Отступникам от веры.
6. От веры в Вечного Владыку,
От веры в торжество Закона,
От веры в справедливость.
7. А тот кто отступил от веры,
Он сделал шаг, от той основы жизни,
Он вышел за пределы круга,
8. За те пределы, где  Хранит Аллах.
9. И тот, кто отступил от веры,
Вступил в невидимый вначале лабиринт,
Из преступлений, малых и больших.
10. Потом не плачет пусть на горькую судьбу,
11. Срок неприятных ощущений,
Но это в следующей жизни,
И в следующем времени веков,
Всем отбывать придётся,
Ни для кого нет исключений.
12.  А это ли не торжество Закона.
Аллах есть Самый Справедливый Судия.



          Сура 112


         Возвещение


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Скажи: «Аллах — един;
2. Извечен Аллах и один;
3. И с Ним никто не сравним»



           Сура 113


           Рассвет


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Скажи: «Ищу спасенья я
У Господа рассвета.
2. От зла того, что создал сатана;
3. От зла спустившегося мрака;
4. От зла того, кто колдовство творит;
5. От зла завистника,
Когда в нем зависть зреет».
6. Скажи, что веришь в то, что ночь уйдёт,
7. Скажи, я верю, что рассвет придёт.
 

             Сура 114


              Люди


Во имя Аллаха Всемилостивого и Милосердного!

1. Скажи: «Ищу спасенья я у Господа людей,
2. Властителя людей,
3. У Бога человеческого рода, —
4. От зла недоброго смутьяна,
Что, наущая, исчезает, —
5. Кто смуту вносит
В сердце, в душу человека, —
6. И обитает среди духов и людей».


         
             Сура 115


              Шахидка


1. Необходимо рассказать, про тех,
Кто думает что  служит Всемогущему Аллаху.
2. Однажды после случая известного,
На станции  той "Парк культуры".
Где были  взорваны жестоко люди.
3. И напечатали портрет   убийцы той
Шахидки юной с пистолетом.   
4. Вдруг я в видении ее увидел душу,
На том свете, она увидела мой взгляд.
5. И кинулась ко мне душой,
Сказав "спаси меня"
6. Вот как, ей тяжело ужасно,
А почему, ведь говорят о том,
Что все шахиды в рай идут,
Прямым путем
7. Я ей об этом и ответил,
Сказав, а что же ты хотела получить,
За невиновно убиенных.
8. Мне ли не знать о том,
Какой же рай она себе,
Своим убийством заслужила.
9. Она ответила мне коротко, и просто,
"Я не знала"
А я заметил горе страшное ее.
10. Нет  я не стал ее спасать,
Не стал  ее вводить в небесный рай.
11. Хоть и могу по воле Высшего Учителя.
12. Нет, я ее оставил вместе с теми,
Кого она безжалостно убила на земле.
13. И вот сейчас там для нее  ужаснейшая кара,
Она на небесах  вдруг  поняла  ужасное явление.
14. Она ослепла,  она  не видит ничего, 
Так у убийц  Аллах,  у всех их,
Отнимает зрение, они убийцы слепнут.
И ничего не могут видеть там на небесах.
15. А вот убитые все ею,  видят все,
И видят в том числе ее,
И остро ненавидят все ее,
Еще бы, ведь отняла она что было, все.
16. И все  наносят ей,
Удары за ударом  и издеваются вовсю.
17. Где подвиг у такого подлого убийцы,
И разве убивать призвание Аллаха.
18. Всевышний Думает о счастье, 
Для людей своих детей.
19. Как ошибаются все те,
Кто ищет подвига  и славы,
В ужасном ремесле убийцы.
20. Я обратился к ней чуть позже,
И вижу что чтрадания ее,
Все возрастали.
21. А сейчас лишь одно горе,
Горе, горе жуткое я вижу у нее.
И обезумевшую вижу я ее.
22. И горю этому наверное конца не будет,
Пока все души что людей она убила,
Не отомстят ей за то горе,
Что причинила им она.
23. О если б вы могли увидеть это горе.
Увидеть страшные мучения ее.
24. И нет возможности помочь ей в этом горе.
Любой кто будет помогать ей,
Получит ненависти невероятный груз,
Тех душ, чьи судьбы были взорваны.
25. Нет, не было, не будет никогда,
На небе рая за убийство человека.
26. И подлые деяния шахидов мнимых,
Получат награждение достойное,
По Воле Всемогущего Аллаха.
27. Вот только от награды этой,
Страдать им долго под ударами,
Тех душ, чьи судьбы невиновные,
Они взорвали.