Читая рассказы Фазиля Искандера...
В этом доме окон больше нет,
Дар небес - его покрывают сугробы.
Это время снегов, закрывающих дверь,
И зовущей на помощь свободы.
Дымом стелется крыша, кругом тишина,
Жизнь угасла, как будто деревни и нету.
Но хозяин с улыбкой нальет нам вина:
Ничего, дорогой, пробьемся мы к свету.
Это был Большой снегопад, это было давно.
Люди помнят и мерят им время.
Там в Абхазских горах, жило-было село,
И живет до сих пор... это быль из Чегема.
23.02.2010
В этом доме окон больше нет
© Copyright: Кандидыч, 2010
Свидетельство о публикации №110022304615
Свидетельство о публикации №110022304615
Рецензии
У гэтым доме вокнаў больш няма
Кандидыч
(Вольны перасказ з рускай мовы на беларускую)
Апублікавала: http://www.stihi.ru/2013/11/21/7522
http://www.proza.ru/2013/11/21/1351
Чытаючы аповяды Фазіля Іскандэра...
У гэтым доме вокнаў больш няма,
Дар нябёсаў - ўсё пакрылі гурбы.
Зачыніла дзверы снежныя зіма,
Волю прапявала гукам трубным.
Дымам дах засцелен, давідна
Жыццё згасла, быццам вёска знікла.
Гаспадар налье нам ўсім віна:
- Мы даўно да гэтага абвыклі.
Гэта быў Вялікі снегапад.
Людзі час з яго абвыклі мераць.
У гарах Абхазскіх, і ў садах,
Вось, жыве такая быль з Чегема.
Ляксандра Зпад Барысава 21.11.2013 18:03 • Заявить о нарушении
Кандидыч
(Вольны перасказ з рускай мовы на беларускую)
Апублікавала: http://www.stihi.ru/2013/11/21/7522
http://www.proza.ru/2013/11/21/1351
Чытаючы аповяды Фазіля Іскандэра...
У гэтым доме вокнаў больш няма,
Дар нябёсаў - ўсё пакрылі гурбы.
Зачыніла дзверы снежныя зіма,
Волю прапявала гукам трубным.
Дымам дах засцелен, давідна
Жыццё згасла, быццам вёска знікла.
Гаспадар налье нам ўсім віна:
- Мы даўно да гэтага абвыклі.
Гэта быў Вялікі снегапад.
Людзі час з яго абвыклі мераць.
У гарах Абхазскіх, і ў садах,
Вось, жыве такая быль з Чегема.
Ляксандра Зпад Барысава 21.11.2013 18:03 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.