Песенка о Саксане

из комедийной сказки Вацлава Ворличка Divka na kosteti :

Саксана, в книгах старинных от века,
Сказано: "Ведьмы судьба решена!"
Саксана, только как стать человеком,
Саксана, знаешь лишь ты одна!

И в заклинаньях одной тебе ясно,
Как на крючок к тебе сядет прекрасно адмирал, генерал!..
Оком совиным почуешь, как мимо
В чьём-то обличии враг пробежал, убежал!

Саксана, в книгах старинных от века,
Сказано: "Ведьмы судьба решена!"
Саксана, только как стать человеком,
Саксана, знаешь лишь ты одна!

Сядь на минутку, поверь, что не в шутку,
Те заклинанья меняют вмиг всех,и дождь на снег!
Отыщешь ты двери, что мглу нам развеют,
Чтоб в сказку поверить,и превратят слёзы в смех,и для всех!

Саксана, в книгах старинных от века,
Сказано: "Ведьмы судьба решена!"
Саксана, только как стать человеком,
Саксана, знаешь лишь ты одна...не одна!

Перевод с чешского.

оригинальный текст песни:

https://www.youtube.com/watch?v=ZNeSt8Hmp1c

Saxana


Saxano v knihach vazanich kuzi
Zapsano kouzel je vic nez dost
Saxano komu dech se z nich uzi
Saxano mel by si rict uz dost

Cizimi slovy ti jedna z nich povi,
Jak muzi se lovi bu; pan admiral nebo kral
Vem oko sovi pak dv; slzy vdovy
To svar a dej psovi co byl a vyl sam opod;l

Saxano v knihach vazanich kuzi
Zapsano kouzel je vic nez dost
Saxano komu dech se z nich uzi
Saxano mel by si rict uz dost.

Se; chvili tise a pak hledej spise,
Kde versem se pise se tat bude snih lonske snih,
Najdes tam psano jak zmenit noc v rano,
Jak zaklit ne v ano a plac noci zlych zmenit v smich.

Saxano v knihach vazanich kuzi
Zapsano kouzel je vic nez dost
Saxano komu dech se z nich uzi
Saxano mel by si rict uz dost

Saxano v knihach vazanich kuzi
Zapsano kouzel je vic nez dost
Saxano komu dech se z nich uzi
Saxano mel by si rict uz dost... ad lib.