Лингвистический экскурс - Ефросинья Русская

               То в Париже было дело:
               Я на экскурс прилетела,
               И у Эйфелевой башни
               Завела с французом шашни.
               Через час или другой
               Жан, француз мой дорогой
               Подарил букетик роз,
               Это тронуло до слёз.
               На глазах у парижан
               Мне в любви признался Жан,
               Объяснялся на французском,
               На английском и на русском,
               На японском, на немецком,
               На китайском, на турецком,
               Но руки не попросил,
               Видать, выбился из сил.
               Обмешурился француз,
               Ну, скажите - не конфуз?
               Оказалось, что во сне
               Это всё приснилось мне.

               Ефросинья Русская. "То в Париже было дело"
               http://stihi.ru/2009/08/30/3825

========================================================

Лингвистический экскурс

========================================================

От чужих наречий таю
И до утренней зари
Я на экскурс улетаю
Лингвистический в Париж.

Парижане держат марку.
Симпатичный гид Эжен
Возле Триумфальной арки
Вдруг обронит: жэ ву зэм!

Я на площади Конкорда
Под колонной постою,
И Патрик заявит твердо
По-английски: ай лав ю!

Мрачны своды Нотр-Дама,
Вид химер свиреп и дик.
Но Ксавье на ухо прямо
Мне шепнет: их либэ дих!

Поднимаясь к Сакрэ-Кэру,
Задыхаясь и дрожа:
Кими-о аи ситэру!-
По-японски скажет Жан.

Прямо с Эйфелевой башни:
Во йе ни!- мне крикнет Жюль.
Поль по-русски скажет даже:
Я льюблью тьебья, на хуль!

Кто мою раскроет тайну,
Получает главный приз.
Я ж не б...ь, а коитально-
ларингокунилингвист!