пес by Ogden Nash

Валерий Луккарев

не знаю я, причина в чем,
но псы нас любят горячо
и, убедился, чем мокрей,
тем нас встречают горячей.

The Dog

The truth I do not stretch or shove
When I state that the dog is full of love.
I've also found, by actual test,
A wet dog is the lovingest.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Валерий Луккарев

Рецензии

Написать рецензию

Валерий! Прекрасно! Иногда думаю. что собаки умнее людей...
С уважением.

Елена Ительсон 13.11.2010 17:22 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

если не умнее,то по крайней мере благодарнее...
Спасибо за рецку, Лена

Валерий Луккарев 13.11.2010 19:54 Заявить о нарушении

Валерий! Я обожаю собак! Посмотрите, пожалуйста, из нового
http://www.stihi.ru/2010/11/13/2020

http://www.stihi.ru/2010/11/10/9093

Буду благодарна просто за чтение.
С уважением.

Елена Ительсон 13.11.2010 20:21 Заявить о нарушении

Лена, прочитал с удовольствием!

Валерий Луккарев 13.11.2010 21:40 Заявить о нарушении

Спасибо!

Елена Ительсон 13.11.2010 21:40 Заявить о нарушении

Елена..здравствуйте..Вы у моего друга и бывшего коллеги по работе в гостях..не ожидал...

Александр Николаевич Колесников 15.11.2010 20:43 Заявить о нарушении

Я ничего не поняла-кто кому коллега? И почему я не буду быть в гостях?))))

Елена Ительсон 15.11.2010 21:01 Заявить о нарушении

Елена..я рад, что Вы зашли в гости к Валере..он мой друг и бывший коллега по работе..я просто рад, что Вас увидел у него в гостях..приятно видеть знакомых людей, не только по Стихирю..но и по жизни...

Александр Николаевич Колесников 15.11.2010 21:03 Заявить о нарушении

Ба! Так Вы знакомы??? А почему Вы тоже не переводите??

Елена Ительсон 15.11.2010 21:11 Заявить о нарушении

Елена...я английский знал, когда был моряком..я очень прилично разговаривал тогда по-английски...с 96 года я на берегу..английский по-тихоньку забываю...я меня нет таких способностенй, как у Валеры...тем не менее, я очень много помню из английского языка..просто за столько лет без практики можно забыть англ язык..Посмотрите, пож..мою рецку сегодня ему...пож...

Александр Николаевич Колесников 15.11.2010 21:15 Заявить о нарушении

Вы оба ездили (плавали) в Африку! Я угадала?

Елена Ительсон 15.11.2010 21:18 Заявить о нарушении

Нет...увы..Валера - береговой...в Африке я не был..наши суда не ходили тогда туда...очень редко...просто мы в одной компании с ним работали и он почти сосед мне, Елена..

Александр Николаевич Колесников 15.11.2010 21:30 Заявить о нарушении

Жалко, что не в АфРИКУ! Переводите оба! Нельзя терять знания!

Елена Ительсон 15.11.2010 21:36 Заявить о нарушении

Елена..моих знаний не хватит для переводов..увы.

Александр Николаевич Колесников 15.11.2010 21:37 Заявить о нарушении

А чем Вам нравится Африка?

Александр Николаевич Колесников 15.11.2010 21:38 Заявить о нарушении

Я вам не помешаю? :)
А вот я был в Африке! Гвинея-Бисау, давно, 1985г.

Валерий Луккарев 15.11.2010 22:45 Заявить о нарушении

Валер..ты служил, там..наверно? Здравствуй дорогой, ещё раз..крепись..

Александр Николаевич Колесников 15.11.2010 22:50 Заявить о нарушении

Привет, Саша!
Нет, я там туристом был на теплоходе Балтика(иногда такое возможно было) и день рождения в Африке праздновал.

Валерий Луккарев 15.11.2010 22:55 Заявить о нарушении

Ага..понял..я кажется помню такой теплоход...

Александр Николаевич Колесников 15.11.2010 22:56 Заявить о нарушении

на нем Хрущев в Америку ездил ...

Валерий Луккарев 15.11.2010 23:04 Заявить о нарушении

Вот...вот..откуда я знаю.Валер..ты где сейчас?

Александр Николаевич Колесников 15.11.2010 23:12 Заявить о нарушении

Валерий! А я вот помню, что кто-то был в Африке, а один из переводчиков долго там работал.
Там очень тепло...
И я просто иногда туда хочу...

Елена Ительсон 15.11.2010 23:13 Заявить о нарушении

Два друга. Два приятеля
Стихи писать умели.
Один из них переводил.
Другой же был робее...

Но оба вспоминали Нил,
Где жил огромный КРОКОДИЛ
И было это все давно.
Будто в кино, будто в кино...

(Мой экспромт)

Елена Ительсон 15.11.2010 23:23 Заявить о нарушении

Спасибо за экспромт, Лена!
В Африке я был 2 дня, но запомнил на всю жизнь. Никогда, ни до, ни после не был в такой бедной (нищей) стране и никогда не видел такого количества счастливых, просто сияющих лиц. Это запомнилось. Еще запомнилось как на рынке торговали чищеными апельсинами. Больше такого тоже нигде и никогда не встречал...

Валерий Луккарев 15.11.2010 23:29 Заявить о нарушении

А еще вспомнилась старая песня, автора которой, к сожалению, не знаю:

Мне не Мани снятся и не Гали
Не поля родные, не леса,
В Сенегале, братцы, в Сенегале
Я такие видел чудеса:

Ох, не слабо, братцы, ох не слабо,
Всю мне душу Африка сожгла -
Крокодилы, пальмы, баобабы
И жена французского посла...

По-французски я не понимаю
И она по-русски ни фига,
Но как прекрасна грудь её нагая,
Как стройна высокая нога

Дорогие братцы и сестрицы,
Что она наделала со мной,
Мне один и тот же сон всё снится
Широкоформатный и цветной

И в жару и в стужу и в ненастье
Стоит только мне закрыть глаза,
А в нем постель, распахнутая настежь,
А в ней жена французского посла

Мне не Мани снятся и не Гали,
Не поля родные, не леса,
В Сенегале, братцы, в Сенегале
Я такие видел чудеса...

Валерий Луккарев 16.11.2010 17:33 Заявить о нарушении

Это бард-песня Александра Городницкого, думаю, ты такого знаешь :))

Валерия Суворова 25.12.2010 18:35 Заявить о нарушении

Уважаемая Валерия Суворова! Здравствуйте! Я Вас прошу выйти с поля моей рецензии. Не уподобляйтесь одному здешнему товарищу.
Почему Вы Валерия Луккарева на "ты " называете-тоже удивительно(в условиях этого сайта). Ах, да! Я забыла! в английском нет вежливой формы обращения.
Но в русском она есть.
Пишите, пожалуйста, свою рецензию. Там называйте Валерия Луккарева так, как хотите.
У меня нет ученой степени. Я для Вас-НИКТО.
Простой серый БИБЛИОТЕКАРЬ.
Надеюсь, Вы больше не будете нарушать пространство.
А А.М.Городницкого знают все. И как ученого в т.ч.
С уважением.

Елена Ительсон 25.12.2010 19:12 Заявить о нарушении

Дорогая Лена, все в порядке!
Мы давно общаемся с Валерией на сайте и давно с ней на ты.
А Городницкого я, конечно, знаю, но не знал, что это его песня.
Песня мне очень нравится, тем более, что практически в тех местах в Африке я был и песню эту люблю исполнять под гитару (для самого себя).
И вообще, давайте жить дружно, я вас всех люблю.

Валерий Луккарев 25.12.2010 19:31 Заявить о нарушении

Валерий! Понимаете, почему я против? Это была моя рецензия. И мне все время будут приходить ответы. Мне не очень хорошо сейчас. И всё это тяжело. Я всё думаю-что за ответы? И приходится перебирать все эти сообщения.
Я обычно прошу именно поэтому писать свои рецензии. Вот если диспут. О переводе-это другое дело.
Я для этого человека- НИКТО.

Елена Ительсон 25.12.2010 20:11 Заявить о нарушении

Спасибо, Лена, я все понял!

Валерий Луккарев 25.12.2010 20:17 Заявить о нарушении

Валерий! Ваш друг А.Н.Колесников, зайдя сюда, спросил, не помешал ли он. Он не помешал.

Елена Ительсон 25.12.2010 20:19 Заявить о нарушении

Спасибо, Елена..Всех с Новым Годом!

Александр Николаевич Колесников 25.12.2010 20:36 Заявить о нарушении

И от меня всем самые сердечные поздравления и пожелания!!!

Валерий Луккарев 25.12.2010 20:43 Заявить о нарушении

Спасибо! А разве уже Новый Год?

Елена Ительсон 25.12.2010 21:19 Заявить о нарушении

Очень близко, Елена,не возможно встреться со всеми читателями именно тогда..в НГ....

Александр Николаевич Колесников 25.12.2010 21:21 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Валерий Луккарев