Elbereth Gilthoniel

Snow-white! Snow-white! O Lady clear!
O Queen beyond the Western Seas!
O Light to us that wander here
Amid the world of woven trees!

Gilthoniel! O Elbereth!
Clear are thy eyes and bright thy breath!
Snow-white! Snow-white! We sing to thee
In a far land beyond the Sea.

O stars that in the Sunless Year
With shining hand by her were sown,
In windy fields now bright and clear
We see your silver blossom blown!

O Elbereth! Gilthoniel!
We still remember, we who dwell
In this far land beneath the trees,
Thy starlight on the Western Seas.


Сияй, сияй, Владыка Звезд,
Царица запредельных стран!
В лесной дали, под сенью грез
Наш путь тобою осиян!

Гильтониэль! О Эльберет!
Твой ясен взор и вечен свет!
Сияй, сияй! В краю лесном
Тебе, Пречистая, поем.

Тобой во тьме начальных дней
Засеян тусклый небосвод,
И ныне в горней вышине
Твой сад серебряный цветет!

О Эльберет! Гильтониэль!
В лесной дали иных земель,
Под сенью древ, под сенью лет
Мы помним Твой пречистый свет.