Reamonn - Tonight

http://www.youtube.com/watch?v=kNpfWTZWg7E

НОЧЬЮ ТОЙ

Она боялась быть одна
И когда сгущалась мгла
Меня за руки брала -
"Ты мне нужен."
"Любовь наша навсегда"
Наивно верила она
Заглядывала мне в глаза
"Поверь мне, ну же"
Но вот заря прогнала мрак
И нечего сказать
А когда нечего сказать
Что-то не так

Но ночью той я был сражен тобой
Улыбкой озорной и блеском глаз
Ночью той я был сражен тобой
Твоей улыбкой озорной
Я был сражен тобой

Но время шло и хоть она
Твердила, что лишь мне верна
Улыбкой ослепив, меня
Она бросала
И каждый раз, шепнув "прости"
Возвращалась в мою жизнь
Возвращалась, чтоб начать
Все сначала

Но ночью той я был сражен тобой
Улыбкой озорной и блеском глаз
Ночью той я был сражен тобой
Твоей улыбкой озорной
Я был сражен тобой

В самой мрачной тьме
Светит яркий свет
Самый яркий свет
Он льется изнутри
Это ты и

Ночью той я был сражен тобой
Улыбкой озорной и блеском глаз
Ночью той я был сражен тобой
Твоей улыбкой озорной
Я был сражен тобой


She never took the train alone
She hated being on her own
She always took me by the hands
And say she needs me
She never wanted love to fail
She always hoped that it was real
She'd look me in the eyes
and said believe me.
And then the night becomes the day
And there"s nothing left to say
If there's nothing left to say
Then something"s wrong.

Oh tonight, you killed me with your smile.
So beautiful and wild, so beautiful.
Oh tonight, you killed me with your smile.
So beautiful and wild so beautiful and wild.

And as the hands would turn with time
She'd always say that she was mine
She'd turn and lend a smile,
To say that she's gone.
But in a whisper she'd arrive
And dance into my life.
Like a music melody,
Like a lovers song.

Oh tonight, you killed me with your smile.
So beautiful and wild, so beautiful.
Oh tonight, you killed me with your smile.
So beautiful and wild, so beautiful and wild.

Through the darkest night
Comes the brightest light.
And the light that shines
Is deep inside.
It's who you are.


Oh tonight, you killed me with your smile.
So beautiful and wild, so beautiful.
Oh tonight, you killed me with your smile.
So beautiful and wild, so beautiful and wild.


Рецензии
Хороший перевод хорошей песни. Спасибо!

Алёна Серегина   14.08.2014 10:17     Заявить о нарушении
Вам спасибо.

Евгений Шпунт   14.08.2014 23:52   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.