44 сонет шекспира перевод
Будь мыслью – плоть, любые расстоянья
Одолевал бы силою мечты,
Пронзал пространства движимый желаньем
Попасть туда, где пребываешь ты.
Мне было б всё равно, какие дали
Нас разделяют в этот миг с тобой,
Ни суша, ни моря б не удержали
Меня от встречи с радостной судьбой.
Увы, к несчастью, плоть моя бескрыла,
Вода и суша составляют суть,
На жалобы и стон растратив силы,
Не может полететь в далёкий путь.
Земля и воды плоть не поддержали,
Даря лишь слёзы – вечный знак печали.
Будь мыслью плоть, любые расстоянья
© Copyright: Николай Самойлов, 2009
Свидетельство о публикации №109101503131
Свидетельство о публикации №109101503131
Рецензии
