Был молод, беден я, когда
На ярмарку попал.
Все покупали, я ж тогда
Всего лишь наблюдал.
Теперь другие времена -
Деньгам не знаю счет,
Вот только ярмарка, она…
Уж больше не влечет.
Я точно знаю – дважды два -
Четыре, а не пять.
Что толку в знаниях, когда
Мне молодым не стать.
A. E. Housman
When first my way to fair I took
Few pence in purse had I,
And long I used to stand and look
At things I could not buy.
Now times are altered: if I care
To buy a thing, I can;
The pence are here and there's the fair,
But where's the lost young man?
-- To think that two and two are four
And neither five nor three
The heart of man has long been sore
And long 'tis like to be.
1922
Ярмарка by A. E. Housman
© Copyright: Валерий Луккарев, 2009
Свидетельство о публикации №109100907916
Свидетельство о публикации №109100907916
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.