А. С. Пушкин. Художник - варвар...

A vulgar dauber's drawing dully
His picture on the masterpiece 
To smear with his painting ugly
The superb work on canvases.

But foreign paints will disappear   
The way old feathers falling down,
The work of art will show clear
The former splendour of its own.

The same way my bygone delusions
Leave off the tired out mind,
And there appear revived visions
Of early days, so pure and bright. 

 ________________
      
Художник-варвар кистью сонной
Картину гения чернит
И свой рисунок беззаконный
Над ней бессмысленно чертит.

Но краски чуждые, с летами
Спадают ветхой чешуей;
Создание гения пред нами
Выходит с прежней красотой.

Так исчезают заблужденья
С измученной души моей,
И возникают в ней виденья
Первоначальных, чистых дней.


Рецензии