Лонгфелло

Вадим Константинов
                Коль Душам нашим расстаться сложно
                С их оболочкой,-столь бренным телом!?...
                То души наши способны,вряд ли
                К высоким чувствам и страсти,кстати!?...
                Но Душам нашим,-дар изначальный,-
                ГОРЕТЬ,КАК ФАКЕЛ!!!...вернул Лонгфелло
                В простой и мудрой,прекрасной "Песне
                О ГАЙАВАТЕ"!!!...
                09.1988.             
               


© Copyright: Вадим Константинов, 2009
Свидетельство о публикации №109082901147
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вадим Константинов
Рецензии
Написать рецензию
Здорово,Вадим,просто здорово! Спасибо Лонгфелло,за то что он впечатлился этими мифами о Гайавате и написал поэму.Но не будем забывать и о замечательном переводе её И.А.Бунина.Который получил за него Пушкинскую премию РАН.Считается, что это один из самых гениальных англо-русских переводов.Светлая память обоим.

Ирина Устинова   05.09.2009 23:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Чудесная и ёмкая рецензия!...Страшно рад тебе,Ириша!!!

Вадим Константинов   06.09.2009 07:59   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вадим Константинов