I wanna be loved by you - Мерилин Монро

Эквиритм-перевод
песни «I wanna be loved by you»
из кинофильма с участием
Мерилин Монро «В джазе только девушки»

Прослушивание:
http://www.youtube.com/watch?v=MLU0jndUGg4



А я хочу любимой быть
Тобой и только тобой,
Тобой хочу  любимой быть
Одним.

И поцелуев хочу
Твоих и только твоих,
Совсем не тянет к губам
Другим.

Нет выше счастья 
Дождаться часа,
Когда б ты стал весь абсолютно 
Моим.

А я хочу любимой быть
Тобой и только тобой,
Тобой хочу  любимой быть
Одним.
 



=====================================================





I wanna be loved by you just you
Nobody else but you
I wanna be loved by you alone
Boop boop be doop

I wanna be kissed by you just you
Nobody else but you
I wanna be kissed by you alone

I could'nt inspire
For any thing higher
Than to feel the disire to make you
My own

Ba dum ba dum ba doop pe dump POO!
I wanna be loved by you just you
Nobody else but you
I wanna be loved by you alone.
I could'nt inspire for anything
Higher than to feel the desire to make you my own
Ba dum ba dum ba doop be dump poo
I wanna be loved by you just you
Nobody else but you!
I wanna be loved by you
Ba diddly diddly diddly dum
Boop boop be doop!


I could'nt inspire
For any thing higher
Than to feel the disire to make you
My own