Что такое - русский? Авторский вариант
!--------------------!
! Анатолием !
! Чернышовым !
!--------------------!
http://www.stihi.ru/2009/07/27/4333
( Вечная ему память!)
Что такое русский --- я не знаю:
Лик его, родного поля больше,
Сердцем зрю, умом ---- не понимаю
И чем дальше, тем раздумья дольше
В мыслях тех, в бурлящемся всесилье,
Память крови кружит карусели
Разных предков в ней, мы в изобилье,
Встретили бы, если б захотели
За века их смешано немало:
СКИФЫ, в отчем крае, УГРО-ФИННЫ
От Днепра до древнего Урала
Жили здесь, с природою едины
А потом пришли сюда СЛАВЯНЕ,
С чудью, сжившись силой и любовью,
Свой язык, отточенный в Бояне,
Нам в наследье властной дали новью
Наконец, явились АЗИАТЫ,
Что бойцы под воинским призывом,
Как кибитки стали наши хаты,
В избы, превращаясь с перерывом
К нам текли цыгане и семиты,
Эфиоп гостил, на счастье, долго
Все те токи в жилах наших слиты
Мощь, тая в себе, с названьем --- Волга
Да ещё, в нас ныне, понемногу
Есть Кавказ, Европа и иные…
Что такое --- русский? Я, ей-богу,
Вам не объясню мои родные!
Лишь одно, знать нам, дано с рожденья:
РУССКИЙ дух ---- и крепок, и надёжен;
Цепь на Зле --- и в ней, коль, наши звенья
---- Их разрыв вовеки невозможен!
Ник БорхонЭ
Свидетельство о публикации №109080501613
когда лесаж писал хромого беса с итальянского оригинала, он во-первых перевел, во-вторых офранцузил. а здесь язык у авторов единый.
ну ладно. коли есть два варианта, значит, как и положено в демократическом обществе, возникает право выбора лучшего. и вот тут я выбираю вариант чернышева. мне он показался образнее, поэтичнее. ваш более статистичен.
мне очень не хочется вас сердить, но я излагаю свой выбор.
писать с кем-то в соавторстве я бы все же не стал. но это моя кочка зрения.
а сама тема стихотворения безусловно архиважная, безусловно современна и своевременна.
меня напугала приписка - вечная ему память! неужто?
Леонид Адрианов 20.09.2010 22:34 Заявить о нарушении
С почтением,
Ник Борхонэ 20.09.2010 22:48 Заявить о нарушении