Хохлушки - москалюшки -1

задимить  -   подмывать
вигубити  -   надувать губы
вуличний  -   пасечный
заголовний  -   и.о.начальника
глушити  -   портняжить
мовчання  -   мочалочка
призабула  -  бывшая призёрша
загородка  -  вылазка
змовник  -  разговорник
дожени  -   до свадьбы
безпечний  -  без печки
доручити  -   ...до ручки
доварити  -    догадаться
звіритися  -   оскалиться
підвода  -   акваланг
видобувати  -   сходить в кино
охочого  -   чё охать
прихильник  -   прислонившийся
вихованець  -   спрятавшийся
задихати  -   задняя часть дома
запозичити  -   сфотографировать
шапкувати  -   побираться
підлесливий  -   подлесок
закабаляти  -  тянуть кабель
кисень  -    пессимист
повзунок  -   червяк
підлітати  -  алиментщики
повільна  -  одинокий гей
відвертайка  -  отвёртка
автопер  -  автомобиль


Рецензии
Если не знать украинской мовы, то можно поверить в новый смысл этих слов. Мой первый муж родом из Амурской области и хотя его бабушка родом из Белой Церкви, он мовы не знал. Она в пять лет с родителями переселилась в Сибирь. Он, когда увидел вывеску на доме в Харькове(мы там проездом были в марте 1982) с надписью ПЕРЕКУРНЯ, то подумал, что это прачечная.

Таня Письмоносица-Планета Юмора   10.03.2019 16:59     Заявить о нарушении
Вы правы,
но если приписать перевод
то получится обучение,
не так интересно

спасибушки Вам

:):)

Сергей Завгородний   10.03.2019 17:18   Заявить о нарушении
Может быть, ПЕРУКАРНЯ, а не ПЕРЕКУРНЯ? Если имеется ввиду парикмахерская.

Маслакова Стелла   04.12.2020 19:53   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 33 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.