Потом...

Слова – мои рабы, мои солдаты, мои вассалы
Я, - патриарх, им омывающий ступни
Ведь каждый шаг их труден и опасен -

По лезвиям людских страстей,
По жгучей ненависти Любви,
В терновый куст Желаний,
И в искренность глупца . . .

Лишь ростовщик проворный – Мудрость
Мне дарит новые кувшины амбры
Чтоб, умастив тела своих стихов
Я новых слов поработил созвучья

Пусть тишиною взгляд наполнен твой
Я в нём читаю вязь строки из веры
Я оплету тебя словами, как канвой
И усажу своих рабов в твои галеры

Проснётся новый день
Тревогой ожиданий
И . . . снова мерный вёсел всплеск
Напомнит нам о том, что мы - Одно!


Рецензии
Ещё одна рецензия-ссылка на перевод
этого замечательного стихотворения...
светлая тебе память, Саша!...

Миледи Ольга Переводы   09.10.2015 05:12   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →