И так и эдак жизни вехи поверну

ЭКСПРОМТ (Из Диалога сердец, диалоги с классиками)

"Душа моя со мной играет в прятки
И лжёт, рисуя всё не так, как есть;
Я с радостью приемлю фальшь и лесть,
Хоть изучил давно её повадки,

И сторонюсь, храня обман мой сладкий,
Того, кто мне принёс дурную весть;
Я знаю сам - невзгод моих не счесть,
Но лучше думать, будто всё в порядке.

Таким смятеньем разум мой объят,
Что, вмиг забыв о гибельном уроне,
Чуть стихнет боль, спокоен я и рад.

Жизнь ускользает между рук; в погоне
За ней, хватаю всё подряд -
Но только пустота в моей ладони.

Хуан Боскан (перевод Вл. Резниченко)

И так и эдак жизни вехи поверну,
калейдоскоп событий вижу пёстрый.
То вдруг сознанье захлестнули монстры,
то вижу счастья светлую страну.

По гриновски святую вижу ложь,
Асоль ведь тоже вроде обманули,
но чудом помраченье обернули,
аж вдохновенья праведная дрожь.

Талантливый обман творец историй,
святые небылицы красят мир,
святой для каждого его кумир,
в окраске сокровенных аллегорий.

В тумане сказочных событий,
так много чувственных наитий.

23.04.2009