Коль ждать чего-то от любимой

ЭКСПРОМТ (Из Диалога сердец, диалог с классиками)

"О, если бы могли мои глаза и грудь
Вернуть исторгнутые мной рыданья,
Чтоб я скорбел в надежде упованья,
Иных желаний презревая путь!

Где ливня слез моих предмет и суть?
За что страстям платил такую дань я?
Так вот мой грех - в бесплотности страданья.
Но ты мне, боль, во искупленье будь!

Полночный вор, запойный прощелыга,
Распутный мот, самовлюблённый плут
В годину бед, хотя бы на полмига
В былых утехах радость обретут.

А мне в моих скорбях без утешенья -
Возмездие за тяжесть прегрешенья".

Джон Донн (перевод Г. Русакова)

Коль ждать чего-то от любимой
то, не дождавшись, будет боль.
Не жди, своей душой ранимой.
Надейся только на юдоль.

Когда несносно будет очень,
Себя в поэзию раскрой.
Звездой волшебной, среди ночи,
красу любимую воспой.

Так и живу от горести к рассвету
и не веду своим потерям смету.
Коль ничего не ждёшь конкретно,
то жуть утраты незаметна.

Прелестной Музе низкий мой поклон,
её желанья для меня – закон.

21.04.2009