Ну, что ж, у каждого свой путь

ЭКСПРОМТ (Из Диалога сердец, диалог с классиками)

"Блуждать я не хочу в глубокой тьме природы,
Я не хочу искать дух тайны мировой,
Я не хочу смотреть в глубь пропасти глухой,
Ни рисовать небес сверкающие своды.

Высоких образов я не ищу для оды,
Не украшаю я картины пестротой,
Но вслед событиям обители земной
В простых словах пою и благо, и невзгоды.

Печален ли, - стихам пожалуюсь своим,
Я с ними радуюсь, вверяю тайны им,
Они наперстники сердечных сожалений.

И не хочу я их рядить иль завивать,
И не хочу я им иных имён давать,
Как просто дневников иль скромных сообщений".

                Жоашен де Бюлле ( перевод В. Давиденковой )

Ну, что ж, у каждого свой путь
и чувства способ выраженья.
Ни в чём не жажду упрекнуть
я автора сего прекрасного творенья.

Стихи затем употребляю,
чтобы прекрасной Музе показать,
как я её сердечно обожаю
и как хочу ценить и уважать.

Пишу, чтоб душу отвести,
бывает здорово поможет
себя в порядок привести.

Не ставлю целью быть простым,
когда меня сомненье гложет,
стремлюсь к общениям живым.

19.04.2009


Рецензии