Я тоже написал немало

ЭКСПРОМТ (Из Диалогов сердец, диалоги с классиками)

"Я много написал, и от стихов моих
Богаче стал язык, а я ещё беднее,
Земля запущенней, под крышей холоднее,
И пусто в кладовой, где писк мышей утих.

Растратою души оплачен каждый стих!
Чем совершеннее поэты, тем виднее
Их сумасшествие, и тем сильнее,
Им расточая лесть, осмеивают их.

Трудясь так радостно над книгой бесконечной
Я убивал себя во имя жизни вечной,
Я истощал свой ум, чтобы других развлечь,

Чтоб славу обрести, чей гул наскучит скоро,
Чтоб высоко взлететь и не иметь опоры,
Чтоб с Музою дружить - и счастья не сберечь".

Гийом Кольте (перевод М. Кудинова)

Я тоже написал немало,
но дух беднее мой не стал.
А жизнь радостью блистала,
хоть счастья редко достигал.

Поэзия людей немногих,
пронзает до глубин души,
в общении канонах строгих
дилемм не может разрешить.

А музам не постичь глубинный
духовный строй моих стихов.
Их покоряет шарм невинный.

Волшебный смысл не понимают,
их вдохновляет нежность слов,
ведь сердцем женщины читают.

16.04.2009