Нам всем до боли нужно ослепленье

ЭКСПРОМТ (Из Диалога сердец, диалог с классиками)

"Любовь слепа и нас лишает глаз.
Не вижу я того, что вижу ясно.
Я видел красоту, но каждый раз
Понять не мог, что дурно, что прекрасно.
И если взгляды сердце завели
И якорь бросили в такие воды,
Где многие проходят корабли, –
Зачем ему ты не даешь свободы?
Как сердцу моему проезжий двор
Казаться мог усадьбою счастливой?
Но все, что видел, отрицал мой взор,
Подкрашивая правдой облик лживый.
Правдивый свет мне заменила тьма,
И ложь меня объяла, как чума".
Вильям Шекспир (перевод Самуила Маршака)

Нам всем до боли нужно ослепленье,
чтоб новым взглядом на людей взглянуть.
Пусть замутняется любовью наше зренье,
Глубинный взгляд всё ж свой отыщет путь.

Ведь видя в людях разные пороки
мы тоже этим чуть ослеплены.
И только мудрецы или пророки
добро способны разглядеть среди вины.

Подобный мудрый взгляд и у влюблённых,
в ущербном могут чудо разглядеть,
в отличие от разумом пленённых,
не могущих в сияние прозреть.

На всё, чему учились много лет,
одна любовь даст правильный ответ.

26.03.2009