Мрiя

Минає час. Чуття старіють.
Роки вбрання деруть на шмаття.
І потерпає бранка-мрія
В душі дзеркальнім казематі.

В холоднім моторошнім сяйві
Її численних віддзеркалень,
Серед яких — бажання слави
Й жага одвічного кохання.

Серед яких — давно забуті,
Поховані в дзеркальних надрах —
Колись невтомний пошук суті,
Колись одверта віра в правду.

Минає час. І скло тускніє.
І відмовляє амальгама,
Як найпримхливіша повія,
Відображать чуттєвий гамуз.

Ну що ж ти, мріє? Досить долі
Коритись! Осоружне тло
Розбий! Там небо, простір, воля...
Не вір, що тільки інше скло!


Рецензии
Душе дякую тоби за прекрасні вірші.
Жалiю, не змогла по-справжному зрозуміті, бо зовсім погано разумею мову)))
Звiняй.

((**))

Ольга Ольховская   02.07.2010 14:32     Заявить о нарушении
Огромное спасибо, Оля! И за теплые слова, и за попытку сделать это по-украински! Ты - умничка! :)))

Виталий Доценко   02.07.2010 16:05   Заявить о нарушении
Не в качестве придирки, а просто, если интересно... Правильно по-украински твоя фраза звучала бы так:

Красно дякую тобі за чудові вірші.
Шкодую, що не змогла по-справжньому усвідомити, бо зовсім погано розумію мову)))
Пробач.

Як бачиш, твоє розуміння мови назвати "зовсім поганим" аж ніяк не можна!!! :)))

Виталий Доценко   02.07.2010 16:13   Заявить о нарушении
Дык я ж на мове и пыталась написать, чтоб лишний раз потренироваться)))
Мне она ни к чему, просто нравится, ну и ради принципа -- я ж украинка на четверть)))

Лан, польский, немецкий, иврит, белорусский и татаро-монгольский я ещё хуже знаю!)))))))))))))))

((**))

Ольга Ольховская   02.07.2010 16:30   Заявить о нарушении
Наоборот, я тебе комплимент делаю! Сказал же: Умничка! А фразу привел, чтоб показать, что там гораздо больше четверти! Не обижайся! :)))
З.Ы. А с "дендрофилом" все же завязывай! :)))

Виталий Доценко   02.07.2010 17:20   Заявить о нарушении
Так я не обижаюсь, с чего ты взял?)))
В конце-концов, если б захотела совсем грамотно написать, а не просто как умею, напряглась бы со словарями, разговорниками, транслитами...
Так, балуюсь...
Иврит ещё хочу подучить, только туго получается, что-то...
А по уму -- греческий надо бы, он мне для работы нужен, а я ленюся...((( Обхожусь, пока, английским; да один из тамошних партнёров полуармянин, мать из СССР родом, так он по-русски чуть ли не лучше меня говорит)))

((**))

Ольга Ольховская   02.07.2010 17:44   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.