Послушница Мария

Как по деревьям лазает,
Одежду изорвав,
Танцуя, к мессе шествует,
Насвистывая марш,
И кудри завивает
Под монашеским платком,
Кто с песнями в обители не знаком?

Опаздывает к службе,
Но в раскаяньи честна,
Опаздывает всюду,
И лишь к трапезе точна,
Устанешь повторять ей,
Но всё ж пора решить,
А стоит ли в обители ей жить?

Хотелось оправдать её при всех -
Мария дарит... смех!

Как же решить проблему нам с Марией?
Легче заставить ветер не летать!
Солнечный зайчик!Ветреница - Мария -
Как же ещё нам её называть?!

Как не пытались вразумить сестрицу,
Как не пыталась всё она понять,
Но легче в руке журавля и синицу,
Или волну на песке удержать!

Ах! Как же решить проблему нам с Марией?! -
Солнечный зайчик легче привязать?!.

С ней побудешь хоть минутку -
И смутишься не на шутку!
И забудешь, где находишься вполне!
Непоседа,непослушна!
Легче пёрышка, воздушна!
Шаловлива,как чертёнок!
И смиренна, как ягнёнок!

Чёрту в пекле надоест!
Сгонит дьяволов с их мест!
Даже туркам бы покоя не дала!
И прелестна, и дика!
Как загадка глубока!
Как заноза! И как ангел!
Всё ж дитя!

Как же решить проблему нам с Марией?
Легче заставить ветер не летать!
Солнечный зайчик!Ветреница - Мария -
Как же ещё нам её называть?!

Как не пытались вразумить сестрицу,
Как не пыталась всё она понять,
Но легче в руке журавля и синицу,
Или волну на песке удержать!

Ах! Как же решить проблему нам с Марией?! -
Солнечный зайчик легче привязать?!.

http://www.youtube.com/watch?v=KKOON0_Xl7Q&feature=related

Оригинальный текст песни:

She climbs a tree and scrapes her knee
Her dress has got a tear
She waltzes on her way to Mass
And whistles on the stair
And underneath her wimple
She has curlers in her hair
I even heard her singing in the abbey

She's always late for chapel
But her penitence is real
She's always late for everything
Except for every meal
I hate to have to say it
But I very firmly feel
Maria's not an asset to the abbey

I'd like to say a word in her behalf
Maria makes me laugh

How do you solve a problem like Maria?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find a word that means Maria?
A flibbertijibbet! A will-o'-the wisp! A clown!

Many a thing you know you'd like to tell her
Many a thing she ought to understand
But how do you make her stay
And listen to all you say
How do you keep a wave upon the sand

Oh, how do you solve a problem like Maria?
How do you hold a moonbeam in your hand?

When I'm with her I'm confused
Out of focus and bemused
And I never know exactly where I am
Unpredictable as weather
She's as flighty as a feather
She's a darling! She's a demon! She's a lamb!

She'd outpester any pest
Drive a hornet from its nest
She could throw a whirling dervish out of whirl
She is gentle! She is wild!
She's a riddle! She's a child!
She's a headache! She's an angel!
She's a girl!

How do you solve a problem like Maria?
How do you catch a cloud and pin it down?
How do you find a word that means Maria?
A flibbertijibbet! A will-o'-the wisp! A clown!

Many a thing you know you'd like to tell her
Many a thing she ought to understand
But how do you make her stay
And listen to all you say
How do you keep a wave upon the sand

Oh, how do you solve a problem like Maria?
How do you hold a moonbeam in your hand?