Серфинг. начало темно-фиолетового нарцисса

Рон Вихоревский

С Е Р Ф И Н Г

Жизнь – это серфинг
На крутых волнах:
Опоры не ищи,
Забудь свой страх,
К доске приделай парус –
И вперед! –
Во мглу и шторм,
Куда тебя зовет
Мечта и дерзость юности твоей.
Пусть злится гром,
И буря все сильней –
Лети вперед без грез и опасений!
Знай: в скорости – победа.
…и спасенье.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Рон Вихоревский

Рецензии

Написать рецензию

А между прочим читается как классика
и смыслом наполнена как классика
стало быть это и есть классика.

это не утка... Я вполне серьёзно.

📖

Геннадий Цымбалов 27.03.2025 01:27 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

... медленно,
но верно
млею,
бронзовею...
:):)

Рон Вихоревский 27.03.2025 07:30 Заявить о нарушении

Но ведь так и есть, если отбросить шуткование, не вижу разницы относительно Шекспира, Рильке
И много кого ещё, возможно я не обладаю чётким проникновением в суть материала но
я так ощущаю написанное 🐊

Геннадий Цымбалов 27.03.2025 10:45 Заявить о нарушении

... ну, Шекспир есть в варианте перевода, ты читал:
http://stihi.ru/2009/04/09/4697
не сопоставимые вещи...
:)

Рон Вихоревский 28.03.2025 08:59 Заявить о нарушении

То не Шекспир... то Маршак, а это две большие разницы как в Одессе говорили...

Геннадий Цымбалов 02.04.2025 14:53 Заявить о нарушении

... если совсем точно, это был мой перевод Маршака... эдакый парафраз перевода...
:)

Рон Вихоревский 03.04.2025 19:45 Заявить о нарушении

Англичане говорили что если переводы маршака и пастернака перевес ти на инглиш
то шекспир просто школьник 🤣🤬

Геннадий Цымбалов 03.04.2025 20:32 Заявить о нарушении

... похоже правы... но чтобы судить, нужно владеть староанглийским...
:)
:)

Рон Вихоревский 04.04.2025 16:32 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Рон Вихоревский