Исхожу тоской, любовью, счастьем –
Все в душе смешалось в этот миг.
Ангел наблюдает, безучастен,
Он к моим терзаниям привык.
Ты молчишь – тебе покой дороже,
Закрываясь в раковины век.
Как же мы с тобой всегда несхожи,
Самый мой любимый человек.
Разные
© Copyright: Таня Дедич, 2009
Свидетельство о публикации №109021202920
Свидетельство о публикации №109021202920
Рецензии
Таня, вот и моя первя проба в переложении Ваших стихов на чеченский язык,
Г1айг1анца ирс,безам цхьаьна ийна,
Маь1аргонна балехь тийжа са,
Малик а дац орцах долуш синна,
Изаъ дуьйли син1ийжамех сан.
Дош ца олуш-синтем хеташ беза,
Б1аьрнег1аршлахь къайлавуьйлу хьо,
Даим ца хиларх вай вовшийн реза,
Дагуо-м шена чохь хьо къуьйлуш го!
Петимат Абубакарова 09.12.2011 21:47 • Заявить о нарушении
Г1айг1анца ирс,безам цхьаьна ийна,
Маь1аргонна балехь тийжа са,
Малик а дац орцах долуш синна,
Изаъ дуьйли син1ийжамех сан.
Дош ца олуш-синтем хеташ беза,
Б1аьрнег1аршлахь къайлавуьйлу хьо,
Даим ца хиларх вай вовшийн реза,
Дагуо-м шена чохь хьо къуьйлуш го!
Петимат Абубакарова 09.12.2011 21:47 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Петимат!
Признаюсь тебе, что еще никто и никогда не переводил моих стихов на другой язык. Мне очень приятно, что они теперь будут звучать на чеченском языке!
С благодарностью и любовью,
Таня Дедич 08.12.2011 14:51 Заявить о нарушении
Признаюсь тебе, что еще никто и никогда не переводил моих стихов на другой язык. Мне очень приятно, что они теперь будут звучать на чеченском языке!
С благодарностью и любовью,
Таня Дедич 08.12.2011 14:51 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.