Elvis Presley. White Christmas. Белое Рождество

Перевод песни “White Christmas” из репертуара Элвиса Пресли (Elvis Presley) с альбома "Elvis' Christmas Album (1957)", Бинга Кросби (Bing Crosby) и др.

Сайт для прослушивания:
http://www.youtube.com/watch?v=0c5K0HTrjNk

БЕЛОЕ РОЖДЕСТВО.

Я грежу Рождеством белым,
Как Рождество минувших дней,
Где кроны в белом цвете,
И любят дети
Слушать бубенцы саней.

Я грежу Рождеством белым,
В открытках всех пишу слова:
Я желаю весёлых дней вам
И белого всегда Рождества.

--------------------------------------
Песня написана Ирвингом Берлином (Irving Berlin) в 1942 году
и впервые исполнена Бингом Кросби для солдат Второй Мировой войны.
Этот эпизод послужил основой для одноименного фильма.
--------------------------------------

WHITE CHRISTMAS.
(Irving Berlin)

I’m dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the treetops glisten,
and children listen
To hear sleigh bells in the snow

I’m dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white.