Знаток сове подобен —
Мне сказывал отец —
Сова живет на дубе —
В янтарном терему —
Стоит он у тропы —
Ведущей на гумно —
И коли ты тут хочешь жить —
Ну что ж! — быть посему —
А плата так мала —
Мне песенка нужна —
Что в полночь нежная сова
Поет в своем дому.
Emily Dickinson (1830-1886)
THE JUDGE IS LIKE THE OWL
699
The Judge is like the Owl —
I've heard my Father tell —
And Owls do build in Oaks —
So here's an Amber Sill —
That slanted in my Path —
When going to the Barn —
And if it serve You for a House —
Itself is not in vain —
About the price — 'tis small —
I only ask a Tune
At Midnight — Let the Owl select
His favorite Refrain.
c.1863
Эмили Дикинсон. Знаток сове подобен
© Copyright: Евстасия, 2008
Свидетельство о публикации №108122801896
Свидетельство о публикации №108122801896
Рецензии
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.