Облади Облада русская версия Овладей, обладай

Песенку вот эту в детстве пели мы,
Слов не понимая, как на грех.
Но мотив веселый незатейливый
Радость вызывал и даже смех.

Obladi oblada life goes on bra
Lala how the life goes on
Obladi oblada life goes on bra
Lala how the life goes on

Мне казалась песенка совсем простой
Лалой звалась девушка одна.
И когда я бегал по двору босой,
То доносились до меня ее слова:

Овладей, обладай мной, любимый
Вечером, ночью и днем!
Овладей, обладай, мой любимый,
Вечером ночью и днем!

Пробежало много лет уже с тех пор
Повзрослели мы теперь слегка.
Только как и прежде  молодой задор
Бьет фонтаном, вспомнив те слова:

Овладей, обладай мной, любимый
Вечером, ночью и днем!
Овладей, обладай, мой любимый,
Вечером ночью и днем!

Вот такую песню подарили нам
Парни, звали их тогда Битлы.
Не стареет музыка , идут года.
С песней вместе не стареем мы:

Obladi oblada life goes on bra
Lala how the life goes on
Obladi oblada life goes on bra
Lala how the life goes on

И еще раз:

Овладей, обладай мной, любимый
Вечером, ночью и днем!
Овладей, обладай, мой любимый,
Вечером ночью и днем!

Так говорила Ла-ла,
Так говорила Ла-ла!


добавлю отзыв с другого сайта:

Гениально! Брависсимо! Вы поймали самый "нерв"! Не каждому говорю такие слова, но вы заслужили! И ещё раз - Браво!

Плейкаст смотрим и слушаем тут:
special thanks to zemelya

и еще:

Dancing Queen. Rus. Королева бала http://stihi.ru/2009/11/25/2919

Pretty Woman Rus фантазия на тему http://stihi.ru/2009/02/18/683

Луна над морем. навеяно Guarda che Luna http://stihi.ru/2009/07/19/3410

Дождь, дождь... русская версия http://stihi.ru/2009/10/12/3300

Tombe la neige. Rus Падает снег... http://stihi.ru/2009/09/07/4879
 
The Show must go on. RUS Пылал огонь.. http://stihi.ru/2009/10/14/870

 
Suicide is painless... Rus http://stihi.ru/2009/06/23/1382

Трудности перевода http://stihi.ru/2009/03/03/3803

Speak Softly Love. from Godfather RUS http://stihi.ru/2009/06/01/759

Money, money, money... RUS http://stihi.ru/2009/05/23/4256

The House Of The Rising Sun RUS Дом восходящего солнца http://stihi.ru/2009/05/15/560

Yesterday Rus кавер версия http://stihi.ru/2009/02/19/1202

Ghostbusters Rus. Изгоняющие нечисть http://stihi.ru/2009/02/16/1258

Свет твоей улыбки. The Shadow of your smile. Rus http://stihi.ru/2009/02/10/1360

Шизгарес. народная песня Venus http://stihi.ru/2009/02/08/2256

Она прекрасна! Venus - http://stihi.ru/2009/02/07/2972

Ты и я. песня на музыку из фильма Le Jouet Игрушка http://stihi.ru/2008/07/09/461

Girl Rus http://stihi.ru/2008/12/26/762

Besame mucho Rus http://stihi.ru/2008/12/25/2947