Прощальное. Никола Вапцаров

       Моей жене

Я лишь во снах к тебе являться буду –
далекий гость, негаданный-нежданный.
Впусти меня к себе из ниоткуда –
не запирайся на ночь.

Войду и молча сяду у порога,
чтоб не встревожить сон твой безмятежный.
А наглядевшись, поцелую кротко
и так же тихо, как пришел, исчезну.


Прощално

       На жена ми

Понякога ще идвам във съня ти
като нечакан и далечен гост.
Не ме оставай ти отвън на пътя –
вратите не залоствай.

Ще влезна тихо, кротко ще приседна,
ще вперя поглед в мрака да те видя.
Когато се наситя да те гледам,
ще те целуна и ще си отида.

Април 1942


Рецензии
СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ ПРЕКРАСНОМУ ПОЭТУ ЮРИЮ САРСАКОВУ.

НИЗКИЙ ПОКЛОН ЕГО ТАЛАНТУ.

Аркадий Белкин   16.05.2013 23:47     Заявить о нарушении
Благодарю Вас за добрые слова!

Ольга Сарсакова   25.05.2013 12:20   Заявить о нарушении
Не может быть!..
Пусть земля ему будет пухом..

Емил Миланов   02.05.2014 19:26   Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.