Моряк. Кларенс Денис.
Эх, был бы моряком я – эти парни - храбрецы
Я б с мостика на палубу кричал – Отдать концы!
Умел работать с компасом, на мачты ловко лез
Вдыхал, вдыхал соленый бриз, взлетая до небес
Курил и с трубкой черною по палубе гулял
Не будь так грозен океан,
Я моряком бы стал
А ты?
THE SAILOR
I'd like to be a sailor - a sailor bold and bluff –
Calling out "Ship ahoy!" in manly tones and gruff.
I'd learn to box the compass, and to reef and tack and luff;
I'd sniff and sniff the briny breeze and never get enough.
Perhaps I'd chew tobacco, or an old black pipe I'd puff,
But I wouldn't be a sailor if ...
The sea was very rough.
Would you
Моряк. Кларенс Деннис
© Copyright: Валерий Луккарев, 2008
Свидетельство о публикации №108100903318
Свидетельство о публикации №108100903318
Рецензии
Валерий, я сегодня написала Вам рецку на "Почтальона" - мне очень понравился стих - но торопилась и сделала пару опечаток. Стёрла. Сейчас компенсирую)). Этот тоже хорош, но здесь пропало сослагательное наклонение(((, что, по-моему, легко исправить. Вы сами догадаетесь!
С уважением Наталья
Колесникова Наталья 15.10.2008 17:39 • Заявить о нарушении
С уважением Наталья
Колесникова Наталья 15.10.2008 17:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа!
Мне кажется, что если в начале предложения уже стоит "бы", то оно все приобретает сослагательное наклонение и дальнейшие "бы" не обязательны. А может я и не прав.
С уважением,
Валерий Луккарев 16.10.2008 14:54 Заявить о нарушении
Мне кажется, что если в начале предложения уже стоит "бы", то оно все приобретает сослагательное наклонение и дальнейшие "бы" не обязательны. А может я и не прав.
С уважением,
Валерий Луккарев 16.10.2008 14:54 Заявить о нарушении
Нет, Валерий, я не согласна. Ну, одно "бы" ещё можно, наверно, было БЫ пропустить, но...))
Колесникова Наталья 16.10.2008 15:55 Заявить о нарушении
Колесникова Наталья 16.10.2008 15:55 Заявить о нарушении
Повнимательнее посмотрела: здесь надо только в одном предложении вставить БЫ. Например, работал бы я с компасом...
А всё остальное можно так оставить, подлежащее-то одно и то же - я, и просто идут перечисления. Но то предложение - новое, после точки( я так понимаю?). Поэтому в нём БЫ не хватает.
С уважением
Колесникова Наталья 17.10.2008 14:11 Заявить о нарушении
А всё остальное можно так оставить, подлежащее-то одно и то же - я, и просто идут перечисления. Но то предложение - новое, после точки( я так понимаю?). Поэтому в нём БЫ не хватает.
С уважением
Колесникова Наталья 17.10.2008 14:11 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.