Твои глаза...

Александр Сидельников

****

Смотрю в глаза, глубокие как море,
И ни о чём с тобой не говорю.
Я понимаю - мне они на горе,
Но всё ж за них судьбу благодарю.

Там движутся скользя, лучи и тени-
Приманка для наивных кораблей,
Где гибель ожидает без сражений,
Но паруса летят навстречу к ней.

Я чувствую, что взглядом не обманут,
Но ничего хорошего не жду.
И мой корабль в пучину будет втянут-
Я сам его на рифы поведу.

Пусть ждут меня страдания и муки,
Но не отменит сердце свой приказ.
И я умру, умру раскинув руки,
На глубине твоих зелёных глаз.

****

Вольный перевод одноимённого стихотворения А.Саджая.
Более ранний перевод этого стихотворения был сделан Е.Евтушенко и в своё время исполнялся как песня.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Александр Сидельников

Рецензии

Написать рецензию

талантливый Вы человек,только слова благодарности за доставленное удовольствие :-)
вот и мое стихоплетсво о глазах,если позволите

твои медовые глаза
свели меня давно с ума
сказал в экстазе ты
сейчас чужие мы
зачем звонишь
вдыхая абсент
и долго молчишь
вспоминая момент
экстаза медовых грустных глаз
любимый не слышишь отказ

Жанна Аннажская 13.05.2009 23:26 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Почему-то о глазах в основном пишут грустные стихи!))
Спасибо.

Александр Сидельников 14.05.2009 11:32 Заявить о нарушении

Иногда бывают и не очень грустные стихи

В твоих глазах хитринка
Улыбнулась и морщинка
Проглотил смешинку
Звездную искринку

Все вмиг засветилось
Солнце улыбнулось
Янтарные россыпи
Глаза цвета осени

Жанна Аннажская 15.05.2009 13:20 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Александр Сидельников