Моё сердце в горах,а не здесь.Там,на склоне
Моё сердце в горах за оленем в погоне.
За диким оленем,за ланью следом.
Моё сердце в горах,где бы ни был мой дом.
Прощайте же,горы и север,страна,
Где я был рождён,ты славы полна.
И жизни дорога вела б хоть куда,
Вершины же гор буду помнить всегда.
Прощайте,вершины в глубоких снегах,
Прощайте,долины,трава на лугах
И чащи,растёт где лишь дикий побег.
Прощайте,потоки,разливы всех рек.
Моё сердце в горах,а не здесь.Там,на склоне
Моё сердце в горах,за оленем в погоне.
За диким оленем,за ланью следом.
Моё сердце в горах,где бы ни был мой дом.
Моё сердце в горах. Перевод из Роберта Бернса
© Copyright: Макат Нехошет, 2008
Свидетельство о публикации №108091602911
Свидетельство о публикации №108091602911
Рецензии
с английского. Бернс - шотландец,но писал на английском.Перевод сделан давно( в студенческие годы),я тогда неплохо знал английский.
Макат Нехошет 08.03.2013 20:56 Заявить о нарушении
Макат Нехошет 08.03.2013 20:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.