Look At Me - John Lennon

Разгляди,
Кем предстоит мне быть,
Кем предстоит мне быть.
Разгляди,
Кем предстоит мне быть,
Кем предстоит мне быть,
Разгляди,
Моя любовь…

Вот он - я, -
Что-же мне делать здесь?
Что-же мне делать здесь?
Вот он - я,-
Что-же мне дать тебе?
Что-же мне дать тебе?
Вот он - я,
Моя любовь…
Ну, посмотри, ну, посмотри сюда, любовь, ну, посмотри:
Вот он - я,
Моя любовь…

А кто же я?
Никто не знает – кто,
Никто не знает – кто…
А кто же я?
Никто не видит – кто,
Лишь ты и я...
А кто же мы,
Моя любовь...
Моя любовь?..


       ххх

Look at me
what am I supposed to be?
what am I supposed to be?
Look at me
what am I supposed to be?
what am I supposed to be?
Look at me
Oh My Love Oh My Love


Here I am
what am I supposed to do?
what am I supposed to do?
Here I am
What can I do for you?
What can I do for you?
Here I am
Oh My Love Oh My Love
Look at me,Oh Please Look at me,My Love
here I am-Oh My Love

Who am I?
Nobody knows but me
Nobody knows but me
Who am I?
Nobody else can see
Just you and me
Who are we
Oh My Love Oh My Love




       


Рецензии
Всегда нравилась эта песня - своей лиричностью и тёплой искренностью, неким изяществом... Обычно такие немногословные песни труднее перевести и переложить на мелодию... Здесь же, на первый взгляд, кажется, что сделано всё достаточно легко и удачно... Смысл точно передан. Хорошо подходит "разгляди"... Моя любовь - лишний слог берётся из протяжного "Oh", как я понял...

Иван Яков   30.12.2012 13:52     Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.