My heart s in the Highlands - R. Burns - парафраз

Светославна

Бесстрашное сердце забыл я в Стране,
где лани резвятся меж серых камней.
Бесстрашное сердце - оставил в залог
горам - где мне дорог любой уголок.

и где б ни скитался - я знаю, что есть
мой Север - где ценят отвагу и честь.
и где бы ни брел я под полной луной -
Вы, Горы Шотландии - всюду со мной!

Прощайте, заснеженных пиков шатры,
долин изумрудных пастушьи костры,
одежда холмов - вековые леса,
и горных холодных стремнин голоса!..

Бесстрашное сердце забыл я в Стране,
где гордая дева тоскует по мне.
Бесстрашное сердце - оставил в залог
горам - о которых забыть я не смог...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Светославна

Рецензии

Написать рецензию

Свет, ну что я могу сказать... Снимаю шляпу)
Безупречно)

Хотя я больше всего люблю твои собственные стихи, они такие, что просто мммм... душу рвут.
В любом случае - ТАЛАНТИЩЕ!

Леди Счастье 05.06.2008 21:38 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Полинк, зай, будут потихоньку и свои выкладываться, обещаю :)
Спасиба за отзыв, мырм :)

Светославна 05.06.2008 22:09 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Светославна